„Bist du hier, um Cuno deine Opfergabe zu bringen?“

„Dir fällt besser schnell was ein, um Cuno vergessen zu lassen, dass du ihn verdammt noch mal schlagen wolltest, Bulette.“

„Genugtuung, Cuno. Ich hätte nicht versuchen sollen, dich zu schlagen. Es tut mir leid.“

„Ach ja? Und wie willst du dich mit Cuno wieder versöhnen, Bullenarsch?“

„Du bist ein cooler Kerl. Lass uns einfach das Kriegsbeil begraben, okay?“

„Ein cooler was? Was zur Hölle ist denn bei dir kaputt?“

„Ich glaub’, du hast sein Gehirn kaputtgemacht, als du ihm ’nen Arschtritt verpasst hast, Cuno.“

„Schau ma’ da, C, da ist der verfickte Kampfbulle! Probier, dich nicht selber k. o. zu schlagen, Schw*****l!“

„Ich bin hier, um Fragen zu stellen. Ich muss immer noch einen Fall lösen.“

„Du hast dich vor dem Großen Cuno zum Narren gemacht.“ Ihre Stimme ist ruhig. Sie würdigt dich keines Blickes. „Jetzt musst du ihn um Verzeihung bitten.“

[Ende.]

„Cuno ist Cuno!“ Der Junge zeigt mit beiden Daumen auf seine Brust. „Das hab ich dir schon ma’ gesagt, Blitzdenker.“

„Verstanden. Ich hatte noch eine Frage.“

„Stimmt. Wie konnte ich das nur vergessen?“

„Cuno denkt, dass du ’n Gehirnschaden hast oder so.“ Er wirbelt mit seinem Finger an seinem Kopf herum. „Da scheißt Cuno nicht drauf.“

„Cuno, hör auf, nett zum Bullenschwein zu sein!“ Der Schrei durchschneidet die Luft des Hinterhofs. „Verzieh dich von Cuno, widerlicher Fettarsch!“

„Entspann dich, C. Sag Cuno nicht, was Cuno machen soll!“ Er wendet sich wieder an dich. „Was willst du noch, Bullenopa?“

„Cuno ist Cuno, Bulle!“ Der Junge zeigt mit beiden Daumen auf seine Brust.

Immer heißt es\nCuno, nie ich. Der Junge benutzt die Perspektive der dritten Person offensichtlich als Schutzschild.

Cuno … Urwüchsig. Brutal.

„Interessant … Du sprichst von dir in der dritten Person, um dich von der Situation zu distanzieren?“

„So ’ne überschlaue Scheiße macht Cuno nicht.“ Er wirkt beleidigt. „Komm Cuno nicht mit so ’ner Bücherscheiße. Cuno weiß, dass du lügst.“

„Willst Cuno wohl süchtig nach Büchern machen …“

Der Junge weiß, dass er ein Suchtmensch ist. Eine bewundernswerte Einsicht für sein Alter.

„Pass auf, Cuno. Er versucht, dich auszutricksen. Gleich BETATSCHT er dich.“ Das Etwas hinter dem Zaun beginnt zu schreien, schrill und heftig wie ein Feueralarm.

„Hilfe! Das Bullenschwein hat Cuno! Hilfe! VERGEWALTIGUNG!“ Das Geräusch wird lauter, als das Kind in Richtung der Fenster schreit, die auf den Hof hinausgehen.

„Hilfe!“ Der Junge stimmt mit ein. „Er hat den Großen Cuno!!! HILFE!!!“

Das kann jeder hören. Du musst die Beine in die Hand nehmen, bevor …

Beruhig dich. Es kann doch jeder sehen, dass du nichts machst. Bleib einfach professionell.

SCHEISS DRAUF. Stell ihn zur Rede.

„Beantworte einfach die Fragen.“

„Hilfe! Er kramt seinen Schwanz raus!!!“

„Steiger dich richtig rein, Cuno! Sein Schwanz ist draußen, du hast Angst!“

„DIE BULLEN TUN CUNO WEH! IST DA JEMAND? BITTE!!!“ Jetzt brüllt er wie am Spieß; der Wind trägt die Nachricht in jede Ecke von Martinaise.

Fenster werden geöffnet. Auf der Rue Saint-Cispare drehen sich Leute um. Eine ältere Frau stellt ihre Einkaufstüten vor dem Frittte-Laden ab und lauscht. Irgendwo hinter ihr werden die Tore des Industriehafens nach oben gezogen.

Auf dem Laufgang über den Frachtcontainern hebt ein Mann mit breiten Schultern ruckartig den Kopf. „Ist das Cuno? Der Bulle kriegt da draußen den Rest.“ Der tätowierte Mesque neben ihm lächelt. „Definitiv Cuno!“

Sieh dir nur sein Haifischlächeln an … Er weiß, dass du nichts gegen ihn ausrichten kannst. Er schikaniert dich, und du bist total hilflos. Töte ihn. Töte ihn jetzt. Er wird seinen Tod nicht kommen sehen.

Du musst es im Keim ersticken, bevor es völlig aus dem Ruder läuft. Direkt auf seine Wange. Nur ein leichter Klaps … um ihm ein bisschen Angst einzujagen. Bring ihn nicht um.

Ihm Angst einjagen? Wie konnte es nur so weit kommen? Du kannst diese Situation immer noch retten. Appelliere an seinen Verstand!

Du bringst ihn zum Schweigen.

Kawumm! Du führst den Schlag überraschend präzise aus, so dass dir die Knöchel kribbeln.

Cuno spürt es. Das war kein leichter Klaps.

„Uff … Waa … Pfa …“ Der orientierungslose Zwölfjährige versucht, sich wieder zurechtzufinden.

„Jetzt können wir uns doch ganz normal unterhalten. Habe ich recht, Cuno?“

„Officer, so hat sich ein Polizist nicht zu verhalten.“ Der Lieutenant bricht sein Schweigen. „Reißen Sie sich zusammen.“

Er denkt sich: Meine Güte, du bist zu weit gegangen. Mach es bloß nicht noch schlimmer. Befrag den Jungen einfach weiter.

Er hat es verstanden. Du bist ausgeflippt. Grab das Loch bloß nicht noch tiefer.

„Okay, Bulle …“ Er hat sein dämonisches Grinsen abgelegt. Etwas ist passiert. Der Schlag hat ihn ruhiger gemacht.

Fast könnt Ihr die rasselnden Zahnräder hören – ein neues Bühnenbild erscheint.

Es ist ihm eindeutig nicht gelungen, zu zeigen, dass er das Sagen über dich hat.

„Cuno hat Respekt vor der beschissenen Gewalt. Du solltest ma’ Cunos Alten sehen – Cunos Alter scheißt auf alles“, erklärt er stolz.

Die Kreatur hinter dem Zaun ist unheilvoll still geworden. Nur in ihren Augen ist noch Leben; sie springen zwischen den Akteuren hin und her.

Sie hat es verstanden: Die Schlacht um die Macht über Cuno ist eine Schlacht von Wahnsinn gegen Wahnsinn. Vorerst hat sich ihr Wahnsinn als weniger stark erwiesen.

Interessant. Das Tauziehen hat wahrscheinlich auch zwischen ihr und Cunos gewalttätigem Vater stattgefunden.

„Okay, Bulle, sprich mit Cuno. Alles wieder scheißpaletti.“ Er streift sich den Schmutz von der Hose. „Was zum Teufel willst du?“

Wenn es bei dieser Darbietung darum ging, zu zeigen, dass er das Sagen über dich hat, dann ist das eindeutig nicht wie geplant gelaufen.

„Taivaan tähden, du hast Cuno getötet!“

„Okay, jetzt beruhigen sich alle wieder!“

„Officer, Sie müssen sich beruhigen.“ Der Lieutenant bricht sein Schweigen. „Reißen Sie sich zusammen.“

„Daran bist nur du selbst schuld. Das hast du dir selbst zuzuschreiben.“

„Nein, Officer – das haben Sie sich selbst zuzuschreiben.“ Der Lieutenant bricht sein Schweigen. „Reißen Sie sich zusammen.“