In deiner Hand hältst du vier Fünftel von „Dick Mullen und ein Fall von Verwechslung“.

Warum ist mein Bauch in so schlechtem Zustand?

Könnte es sich um eine Grunderkrankung handeln, die durch jahrelanges Herunterschlingen fettigen Essens zwischen den Schichten noch verschlimmert wurde? Oder möglicherweise durch die unzähligen Liter Schnaps, die du auf nüchternen Magen gesoffen hast?

Allerdings ist es sinnlos, sich jetzt darüber Sorgen zu machen. Warum machst du nicht mit der Geschichte weiter?

Werd bloß nicht frech. Mach mit der Geschichte weiter.

Seinem Partner. (Du blickst zu Kim.)

Der Lieutenant schenkt dir im Gegenzug einen verwirrten Gesichtsausdruck. Du kehrst zur Geschichte zurück …

Niemandem. Nur deinen eigenen Augen.

Genau das sagt Dick Mullen in „Mit der Braut kam der Tod“.

Leider sind deine Augen der Aufgabe möglicherweise nicht gewachsen. Apropos, solltest du vielleicht in Betracht ziehen, dir Korrekturlinsen zu besorgen? Deine Nase ist etwa zwei Zentimeter von der Seite entfernt.

Niemals. Ich bin doch kein Binoclard.

Wie du meinst, Detective Weitsichtigkeit. Warum machst du nicht mit der Geschichte weiter?

Äh, ich werde darüber nachdenken. Setzen wir lieber zuerst die Geschichte fort.

Seinem Partner. Kim wird für mich da sein.

Wirst du aber auch für ihn da sein, wenn es hart auf hart kommt? Die Zeit wird es zeigen. Machen wir in der Zwischenzeit mit der Geschichte weiter …

Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit glücklich bin, aber vielleicht wendet sich die Geschichte ja noch.

Wie will Mullen denn bitte den Mordfall lösen, wenn er mit den Zeugen schläft?!

Der Mann ist der Alptraum eines jeden Staatsanwalts. Die Aufklärung eines Mordes bringt nichts, wenn vor Gericht alle Beweise wegen polizeilichen Fehlverhaltens verworfen werden.

Das ist einfach Dick Mullens Modus Operandi. Er mag die Regeln zwar brechen, aber er schließt Fälle ab, die sonst niemand löst.

Wie war das mit dem Kunstsammler noch gleich?

Torvald, der Kunstsammler, ist ein durchgeknallter Chaot. Ehrlich gesagt ist es schwer vorstellbar, dass er es schafft, eine Pistole ruhig genug zu halten, um tatsächlich jemanden zu treffen, geschweige denn, jemandem dreimal in die Brust zu ballern, so wie es dem alten Spillane ergangen ist …

Davon abgesehen verbindet Torvald und Spillane eine lange Geschichte. Während des Verhörs entdeckt Mullen, dass Torvald einst mit Deanna Deneuve liiert war. Könnte es sein, dass alles bloß wegen eines schmutzigen Liebesdreiecks geschehen ist?

Erzähl mir mehr über den korrupten Polizeicaptain.

Äußerlich ist der alte Polizeicaptain ein echter Kryptofaschist und Ordnungsfanatiker, ein Mann mit breiter Brust, der seinen Anteil an Verdächtigen zu Brei geschlagen hat. Aber er hat auch Dreck am Stecken und wird zunehmend paranoid, weil er fürchtet, dass jemand seine Rolle im Drogenring aufdecken könnte …

Er hätte sicherlich das Motiv und die Mittel, aber der Captain humpelt aufgrund einer alten Kriegsverletzung auffällig. Ist es möglich, dass er das lange genug verheimlichen konnte, um den Mord zu begehen?

Ich möchte mehr über den Sohn des Politikers hören.

Ein typischer verwöhnter Trottel. Aller Wahrscheinlichkeit nach ist er einfach überfordert. Allerdings hegt er einen persönlichen Groll gegen Spillane, der als ehemaliger Staatsanwalt beinahe die Regierung seines Vaters zu Fall gebracht hätte …

Der Junge hat nicht gerade Dick Mullens männliche Statur, aber er hat die richtige Größe, und als er ihn in seinem Haus befragte, hat Mullen tatsächlich einen Mantel bemerkt, der seinem verdächtig ähnlich war …

Mir ist, als hätte ich das schon gelesen. (Du schließt das Buch.)

Hört sich nach meinem Typ Frau an.

Laut diesem Buch ist sie eine Frau, die jedem Mann gefällt.

Bist du dir da si-si-sicher? Etwas an ihr gibt dir ein schlechtes Gefühl. Was für eine Art von Geheimnis verbirgt sie?

Du könntest mit so einer Frau nicht umgehen. Schau dich doch an. Du konntest ja nicht einmal mit deiner …

HALT! Sprich es nicht aus!

Sprich was nicht aus?

Nichts. Vergiss es. Zurück zu deiner Geschichte.

Mullen war es auf keinen Fall. (Du liest weiter.)

Du liest weiter.

Du wirst schon sehen. Früher oder später kommt der Rückfall.

Du hast recht. Ich sollte einfach aufhören. (Du schließt das Buch.)

In deiner Hand hältst du „Dick Mullen und ein Fall von Verwechslung“. Das spröde Taschenbuch fühlt sich bei Berührung wenig robust an.