Läuft bei dir, Kumpel.

Läuft bei dir, Kumpel.

Passiert das ab sofort immer, wenn ich die Augen schließe?

Ja. Warte mal ab, bis du den Traum hast, in dem es um die Mieze geht. Der wird super. Heute Morgen fühlst du dich noch mieser als gestern Abend.

Was für eine Mieze?

Das weißt du nicht? Eine Braut, die dich fertiggemacht hat. Es fällt dir schon wieder ein. So was vergisst man nicht.

Was zum Teufel ist mit mir los?

Warum du so erschöpft bist, meinst du? Zu erschöpft und down, um einen klaren Gedanken zu fassen? Ist beunruhigend, was? So kannst du nicht ermitteln – Detectives müssen denken können.

Nein, du verstehst mich falsch. Ich fühle mich unglaublich gut, ehrlich.

Das entspricht nicht ganz der Wahrheit. Dein Herz hat endlich das ganze Speed aus deinem Kreislauf gepumpt, Meister. Wird Zeit, dass du dir Nachschub organisierst.

Tu das nicht. Bleib stark. Der Kater vergeht von alleine. Du musst dir das nicht weiter antun.

Dann brauche ich mehr davon. Ich bin Ermittler aus Leidenschaft. (Du bist dabei.)

Natürlich! Martinaise ist eine Speedhochburg. Du musst dich nur ein bisschen umschauen und deiner Nase folgen.

Du und das Speed, ihr werdet wieder glücklich sein. Ihr werdet dafür sorgen, dass sie nach Hause kommt. Diesmal wird alles anders.

Nein. Ich halte das aus. Ich begebe mich nicht auf die Suche nach Speed.

Bist du sicher? Hältst du das aus, tagelang dieser erbärmliche Schatten deiner selbst zu sein? Im Grunde genommen eine Woche lang? Seien wir ehrlich – vielleicht dauert es auch zwei oder drei Wochen? Das überlebst du nicht. Bis dahin ist die halbe Stadt tot. Und dann wirst du gefeuert.

Wem mache ich hier was vor? Natürlich will ich mir ein bisschen Speed reinziehen. (Du bist dabei.)

Das ging aber schnell, Mann! Das nenne ich eine Kehrtwende. Der Superdetective ist wieder da.

Du lügst. Ich schaffe das auch ohne Speed. Und es stirbt auch nicht die halbe Stadt … (Du bist raus.)

Wie du willst, du langsamer, trauriger Schatten deiner selbst. Wirst schon sehen, wie du ohne deinen Turbo klarkommst.

Ich glaube, Cuno könnte Speed haben. Ich sollte ihn fragen und mich wieder zudröhnen (Du bist dabei.)

Moment. Was ist … Speed?

Speed ist ein starkes Stimulans des zentralen Nervensystems. Es hat dich gestern trotz deines kräftezehrenden Katers den ganzen Tag wachgehalten. Wie hättest du dich sonst überhaupt von diesem Boden erheben sollen?

Du hast dich von diesem Boden erhoben, weil du vor sechzehn Jahren ein feierliches Versprechen gegeben hast. Du hast mir nämlich geschworen, jeden Morgen um genau 7:30 Uhr aufzuwachen – bis zu dem Tag, an dem du stirbst.

Red keinen Unsinn. Es gab kein Versprechen. Du warst voll auf Speed. Nur deshalb bist du aufgestanden. Ohne Speed klappt die Ermittlungsarbeit nicht, so einfach ist das.

Es verleiht Kraft, Mann. Es verleiht Professionalität. Es sorgt dafür, dass du dich wieder jung und der Arbeit als Detective gewachsen fühlst! Es versetzt dich in die Lage, gegen die Welt in den Krieg zu ziehen!

Du bist gerade zu schwach, um nein zu sagen. Das Aufwachen ist am schlimmsten. Vielleicht kannst du ja etwas später ablehnen …

Wie kommt es denn dazu?

Dein Herz hat bloß endlich das ganze Speed aus deinem Kreislauf gepumpt, Meister. Wird Zeit, dass du dir Nachschub organisierst.

Oh mein Gott, was zum Teufel war das denn …?

Ach, das war nur ein Traum. Solche Träume hast du ständig. Heute Morgen fühlst du dich noch mieser als gestern Abend.

Ich hatte gerade einen unglaublich schönen Traum. Er war aufbauend. Verjüngend.

Wirklich? Denn heute Morgen fühlst du dich noch mieser als gestern Abend.