„Ich habe Ihnen nichts zu sagen. Warum vergeuden Sie Ihre Zeit?“ Sie verschränkt die Arme.

„Das sollten Sie.“

„Sind Sie der achte Hardie Boy? Ein Hardie Girl?“

„Das bin ich nicht“, sagt sie trocken.

„Das könntest du aber sein, Liz. Du könntest alles sein. Sogar ein Model.“

„Sogar ein Mod…“ Ihre Miene verhärtet sich. „Glen, ich habe Jura studiert. Ich bin Rechtsanwältin.“

Er hat recht. Mit so einem Gesicht könnte sie die Titelseite von „La Débutante International“ schmücken.

„Okay, wechseln wir das Thema.“

„Ich bitte darum.“

Das passt nicht zu ihr. Sie ist kein Hardie Girl. Auf keinen Fall.

„Reißen Sie sich zusammen, Glen. Sie hat Jura studiert.“

„Wo ist das verdammte Problem? Viele Models sind in Wirklichkeit richtig kluge Köpfe, Volltrottel!“

„Nein, Glen – das sind sie nicht.“ Ihre Stimme ist kalt und gleichgültig.

Ihre Meinung von dir hat sich damit nicht verändert.

„Er hat schon recht. Sie sind sehr hübsch.“

Die Kälte in ihren Augen sagt mehr als tausend Worte: Das gefällt ihr überhaupt nicht.

„Welche Rolle spielen Sie in all dem?“

„Wie ich Ihnen bereits gesagt habe, bin ich eine Justitiarin.“ Sie verschränkt die Arme. „Haben Sie ein Problem mit den Ohren?“

„Wie unschwer zu erkennen ist, bin ich Rechtsanwältin, Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft.“ Sie verschränkt die Arme. „Ich würde Ihnen dringend anraten, sich gut zu überlegen, was Sie zu meinen Klienten sagen.“

„Lasst mich das übernehmen“, sagt die Frau zu den Leuten in der Kantine, bevor sie sich an dich wendet …

„Officer Discothek.“ Sie lächelt kühl. „Fragen Sie sich immer noch, ob wir Discomusik hören? Übrigens machen wir das nicht. Wir hören keine Discomusik mehr.“

Ihre komplette Persönlichkeit hat sich verändert. Diese junge Frau ist eiskalt.

„Ich habe nur eine Feststellung geäußert. Ich habe nur auf Reize reagiert.“

„Klar, auf Reize reagiert … Übrigens bin ich keine Gärtnerin, sondern Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft.“ Sie verschränkt die Arme.

„Also, kommen wir zur Sache – Sie suchen nach Titus Hardie. Sie glauben, er verfüge über Informationen, die Ihnen weiterhelfen können. Das könnte stimmen.“ Sie deutet auf den Mann zu ihrer Rechten.

„Das ist Titus. Reden Sie mit ihm. Aber lassen Sie sich eines gesagt sein: Ich werde Sie im Blick behalten. Sie werden ihn weder unter Druck setzen, noch ist das hier etwas Offizielles. Der Bezirk von Martinaise erkennt Ihre Befugnis, Festnahmen durchzusetzen, nicht an.“

„Es spielt keine Rolle, ob Sie unsere Autorität anerkennen. Wenn wir müssen, nehmen wir eine Festnahme vor.“

Sie erwidert nichts; die Wut in ihrem Blick spricht für sich.

Könnte sie dieses Fräulein Beaufort sein, das der Lockere Leo erwähnt hat? Die junge Frau, die Evrart Jura studieren ließ?

Wie steht’s um die Reinigung des Schildes, hm? „Fick die Polizei“ und so? Sie hat gesagt, sie würde das Geschmiere entfernen.

Ähm … Du weißt genau, dass der Lockere Leo eine Anwältin Elizabeth irgendwas erwähnt hat … aber du bist zu dumm, um dich an die Einzelheiten zu erinnern.

„Ich wollte nur mehr über die Gegend erfahren, bevor ich sie mir selbst ansehe. Das ist ganz normal.“

„Ja, äußerst normal … Übrigens bin ich keine Gärtnerin, sondern Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft.“ Sie verschränkt die Arme.

„Sie sind die Gärtnerin!“

„Nein, ich bin keine Gärtnerin. Ich bin Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft.“ Sie verschränkt die Arme.

„Ganz genau, vor Ihnen steht ein epidermochromatischer Polizist. Kommen Sie damit klar.“

„Natürlich, und ich bin nur eine epidermochromatische Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft“, sagt sie, ohne mit der Wimper zu zucken.

„Ich will keinen Ärger, sondern erledige hier nur meine Arbeit; das ist alles.“

„Natürlich, Sie haben nur Ihre Arbeit erledigt … Übrigens bin ich keine Gärtnerin, sondern Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft.“ Sie verschränkt die Arme.

„Ich wollte nur wissen, welche Musik Sie so hören. Ich war nur neugierig!“

„Klar, Sie waren neugierig … Übrigens bin ich keine Gärtnerin, sondern Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft.“ Sie verschränkt die Arme.

„Sie haben mich angelogen! Sie sind keine Gärtnerin!“

„Stimmt, ich bin keine Gärtnerin. Ich bin Justitiarin der Hafenarbeitergewerkschaft.“ Sie verschränkt die Arme.

„Detective Hautfarbe.“ Sie lächelt kühl. „Wie Sie sehen, bin ich immer noch schwarz. Haben Sie noch mehr scharfsichtige Beobachtungen auf Lager?“

Ihre komplette Persönlichkeit hat sich verändert. Diese junge Frau ist eiskalt.

Sir hat recht. Im Grunde genommen bist du ein epidermochromatischer Polizist.

„Detective Orientierungslos.“ Sie lächelt kühl. „Fragen Sie sich immer noch, wo Sie sich befinden? Das hier ist Martinaise, falls Sie es vergessen haben. Ich rate Ihnen, unsere Gastfreundschaft nicht überzubeanspruchen.“

„Sie wirken heute etwas anders. Weniger gastfreundlich.“

„Sie sind weit weg von zu Hause, Lieutenants … Dieser Bezirk ist nicht für seine Begeisterung für selbsternannte Milizionäre bekannt.“

„Moment mal, und Sie sind …?“

„Ich bin Justitiarin für die Hafenarbeitergewerkschaft. Ich habe sie beobachtet.“ Du hast das Gefühl, dass sie irgendeine Reaktion erwartet.

„Ich will keinen Ärger. Ich erledige hier nur meine Arbeit; das ist alles.“

Ihr Gesicht ist völlig regungslos, aber ihre Augen verfolgen deine – streng und scharfsichtig.

„Sie suchen nach Titus Hardie, von dem Sie glauben, er habe Informationen für Sie hinsichtlich eines Mordes, den die BMR untersucht. Sie wollen ihn befragen.“ Sie deutet auf den Mann, der in der Mitte des Raumes steht.

„Sie haben recht, Lieutenant. Als sie an der Ecke saß, hat sie freundlicher gewirkt.“

„Es reicht. Führen wir ein ernstes Gespräch.“

„Sie sind keine Gärtnerin!“

„Stimmt, ich bin keine Gärtnerin, sondern Justitiarin für die Hafenarbeitergewerkschaft.“ Du hast das Gefühl, dass sie irgendeine Reaktion erwartet.

„Sie sind weit weg von zu Hause, Officer … Dieser Bezirk ist nicht für seine Begeisterung für selbsternannte Milizionäre bekannt.“

„Sie sind weit weg von zu Hause, Lieutenants … Dieser Bezirk ist nicht für seine Begeisterung für selbsternannte Milizionäre bekannt.“

„Sie sind weit weg von zu Hause, Officer … Dieser Bezirk ist nicht für seine Begeisterung für selbsternannte Milizionäre bekannt.“