Gut, du bist wach. Hör mal, eine Sache nagt jetzt schon seit einigen Tagen an dir …

Gut, du bist wach. Hör mal, eine Sache nagt jetzt schon seit einigen Tagen an dir …

Was für eine Sache denn?

Ein Verdacht, oder eher ein Gefühl, dass die Dinge hier ein wenig außer Kontrolle geraten sind …

Eine weltbewegende Schlussfolgerung deiner Psyche. Was werden die Jungs in deinem Oberstübchen sich noch alles einfallen lassen?

Tag für Tag laufen die Dinge mehr und mehr aus dem Ruder. Wir werden noch kentern. Und trotz deiner Bemühungen, diese Kräfte zu mäßigen und einzudämmen, scheint alles nur noch schlimmer zu werden.

Nicht mein Problem. [Du verwirfst den Gedanken.]

Moment mal – ich dachte eigentlich, dass alles ganz gut läuft?

Ach, sicher doch. Du machst Fortschritte bei deinem Fall, befragst Personen, erfüllst Nebenaufträge …

Aber wer richtet sein Augenmerk auf die wichtigen Fragen?

Ich hatte angenommen, dass sich die kompetentesten, qualifiziertesten Leute um so was kümmern.

Hast du die denn schon einmal gesehen? Woher weißt du, dass es sie überhaupt gibt? Und noch wichtiger: Woher weißt du, dass sie nicht auf deine Beteiligung warten?

Was soll ich denn machen?

Du musst herausfinden, wer la Responsabilité trägt.

Was genau ist denn la Responsabilité?

Die tollste und schrecklichste Sache zugleich.

La Responsabilité ist die Verantwortung. Es liegt in der menschlichen Natur, sich nach ihr zu sehnen und sie zu verweigern. Daher muss sie auf viele verschiedene Organisationen, Behörden, Ämter und Ressorts aufgeteilt werden.

Anders gesagt: Sie muss über den gesamten Bürokratieapparat verstreut werden, damit niemand je wirklich weiß, wer wofür verantwortlich ist.

Ich dachte, ich würde bereits Verantwortung zuweisen. Für den Mord?

Harry, Harry. Du denkst zu engstirnig darüber …

La Responsabilité befasst sich nicht mit belanglosen Fragen wie wer wen getötet hat. Sie behandelt die wahren Probleme: den Index des Menschenwohls, den Preis von Grundnahrungsmitteln, den Übergang zu wahrer Demokratie …

Ich bitte dich, du denkst zu engstirnig darüber …

Alles klar, immer her damit. Ich werde die Verantwortung übernehmen.“ (Du fährst fort.)

Hey, hey, hey. Das ist hier keine Diktatur oder so. Man kann la Responsabilité nicht einfach selbst an sich reißen. Sie muss einem von einer autorisierten Behörde zugewiesen werden …

Wie zum Beispiel einem Komitee.

Du brauchst kein dämliches Komitee. Du vertrittst das Gesetz.

Haben wir für all das auch wirklich Zeit?

Für das Anwenden bewährter Methoden findet sich immer Zeit. Wenn jemand der Zweckmäßigkeit halber beschließt, ein Verfahren abzukürzen, wozu ist so ein Mensch dann noch in der Lage?

Zu schnellem, entschiedenen Handeln.

ZU MASSENEXEKUTIONEN.

Zu ein paar kleinen Insichgeschäften?

Spaß zu haben – dazu ist er dann in der Lage.

Und wer sollte diesem Komitee angehören?

Nur die ausgeglichensten Persönlichkeiten in Martinaise …

Selbstverständlich solltest du mit deinem Halbbruder, dem Lieutenant, beginnen.

Gemeinsam werdet ihr herausfinden, wer in Revachol la Responsabilité hat. Und wenn nötig, verfügt ihr über die Klugheit und Kompetenz, sie euch selbst zuzuweisen.

Und was passiert, nachdem wir die Verantwortung zugewiesen haben?

Höchstwahrscheinlich werden eure Ergebnisse in einem Bericht zusammengetragen und daraufhin sorgfältig von euren Vorgesetzten geprüft.

Sobald sie ihn begutachtet haben, werden dieselben Vorgesetzten einen Empfehlungskatalog zusammenstellen, der beim nächsten Treffen des ständigen Komitees abgehandelt wird.

Sei versichert: Ganz gleich, was passiert, der ordentliche Dienstweg wird beschritten werden.

Ich bin bereit, diese phantastische Last auf mich zu nehmen. [Du nimmst den Auftrag an.]

Viel Glück. Euer Bericht wird sehnlichst erwartet.

Weißt du was? Das hört sich öde an. [Du lehnst den Auftrag ab.]

Das ist eine schwerwiegende Zurückweisung von la Responsabilité. Deiner Personalakte wird ein Vermerk hinzugefügt.

Selbstverständlich solltest du mit demjenigen beginnen, den du offenbar so gerne wegekeln willst – dem Lieutenant.

Aber ich vertrete das Gesetz. Kann ich das nicht einfach selbst übernehmen?

Komm schon. Tief in dir drinnen weißt du, dass wahre Autorität von Institutionen herrührt, nicht von Personen. Nur dieser eine Grundsatz unterscheidet Zivilisation von Barbarei.

Formsachen.

Wenn deine Arbeit akzeptiert werden soll, musst du das vorgesehene Verfahren durchlaufen.

Das hört sich nach zu viel Verantwortung für mich an. Ich will sie nicht.

Lauf jetzt nicht vor ihr davon, Harry. Du weißt, dass es richtig ist, so zu handeln.

Auf keinen Fall. Ich habe sowieso schon zu viel um die Ohren. [Du bist raus.]

(Seufz.) Du hast recht. Wer wird diesem Komitee angehören?

Das hört sich wirklich nicht wie eine Aufgabe für mich an.

Mach die Augen auf. Lass dich nicht mehr von Kleinigkeiten ablenken. Es ist Zeit, dass du dich auf das konzentrierst, worauf es wirklich ankommt.

Kommen wir direkt auf den Punkt: Was ist zu tun?