„Ja, natürlich. Meine besten Männer suchen danach. Ein paar Kinder haben gesehen, wie…

„Ja, natürlich. Meine besten Männer suchen danach. Ein paar Kinder haben gesehen, wie andere Kinder damit weggelaufen sind. Irgendwelche Leute meinten, dass ein paranoider Schizophrener ihn haben könnte. Die Hinweise werden überprüft, Harry.“

„Was ist los, Harry? Sie sind ganz blass geworden. Liegt es etwa daran, dass wir im gleichen Zusammenhang von einem paranoiden Schizophrenen und einem verschwundenen Revolver reden? Keine Sorge, das war nur ein Hinweis. Wahrscheinlich eine Sackgasse.“

„Ja. Ihr verschwundener Revolver.“ Plötzlich wird er ernst. „Meine besten Männer kümmern sich darum. Sie lassen keinen Stein auf dem anderen, durchkämmen jeden Spielplatz, befragen Kinder, Omas, alle Leute.“

„Wir werden Ihren Revolver finden, Harry. Das versichere ich Ihnen.“ Er zwinkert dir zu. „Es ist nur eine Frage der Zeit und … des Aufwands.“

Du wirst ihn wohl nur finden, wenn du mit ihm zusammenarbeitest. Es könnte sogar sein, dass er deinen Revolver als Geisel hält …

„Moment … Es kann sein, dass jemand den Revolver in Roys Pfandhaus gekauft hat. Haben Ihre Männer das berücksichtigt?“

„Ja, danke für den heißen Tipp, was Ihren verschwundenen Revolver angeht, Harry. Meine Männer haben es tatsächlich“ – er macht eine Anführungszeichengebärde – „berücksichtigt, dass Sie ihn verpfändet haben.“

„Und jetzt … überlassen Sie bitte den Profis die Arbeit. Entspannen Sie sich, Harry! Meine besten Leute kümmern sich darum. Und Sie konzentrieren sich auf das, was wichtig ist – nämlich, unsere Beziehung zum Wohl von Martinaise zu festigen.“

Er war nicht überrascht. Vielleicht verarscht er dich wirklich nicht.

„Mein Revolver ist mir egal. Sie können ihn behalten.“

„‚Mein Revolver ist mir egal …‘“, wiederholt er. „Klasse, Harry! Ich wünschte, ich könnte das auch so sehen. Aber leider kann ich das nicht. Ich trage für diese Gemeinschaft Verantwortung. Ich kann nicht zulassen, dass irgendwo eine geladene Waffe in Umlauf ist.“

„Mein Kollege übertreibt“, sagt der Lieutenant und lehnt sich nach vorn. „Natürlich ist uns die verschwundene Schusswaffe nicht egal. Wir sind selbst aktiv auf der Suche danach.“

Der Lieutenant ist besorgt, weil der Revolver verschwunden ist. Er betrachtet es als bedauernswert, wenn auch unvermeidlich, dass du der Suche danach keine Priorität eingeräumt hast. Es wirft kein gutes Licht auf die BMR.

„Ausgezeichnet, Herr Kitsuragi. Das sind ausgezeichnete Neuigkeiten.“ Er klatscht in die Hände. „Sieht so aus, als ob wir hier ganz unter Freunden einen Revolversuchwettbewerb veranstalten würden.“

„‚Mein Revolver ist mir egal …‘“, wiederholt er. „Klasse, Harry! Ich wünschte, ich könnte das auch so sehen. Aber leider kann ich das nicht. Ich trage für diese Gemeinschaft Verantwortung. Ich kann nicht zulassen, dass irgendwo eine geladene Waffe in Umlauf ist.“

„Heißt das, wenn ich Sachen für Sie erledige, bekomme ich meinen Revolver zurück?“

„Verdammt, Harry. Genau das heißt es!“

Macht er nicht.

„Natürlich“, antwortet der Lieutenant lakonisch. „Ich verstehe schon. Wir helfen Ihnen, Sie helfen uns.“

„Ich lasse mich wegen dieser Revolversache nicht erpressen.“

„Harry, Harry. Ich wollte doch nur taktvoll sein. Ein verschwundener Revolver ist eine gefährliche Sache. So etwas darf es in meinem Viertel nicht geben.“

Plötzlich wird sein Tonfall sehr ernst. „Vielleicht spielen jetzt gerade Kinder russisches Roulette damit. Vielleicht bewaffnen sich gerade Banden von Jugendlichen. Reißen Sie sich zusammen, Harry!“

„Ich versichere Ihnen, dass wir auch daran arbeiten, die verschwundene Seitenwaffe zu finden.“

Er war nicht überrascht. Vielleicht verarscht er dich wirklich nicht.

Moment. Könnte er meinen Revolver wirklich als Geisel einsetzen?

Wer weiß? Aber eins steht fest: Wenn du mit ihm zusammenarbeitest, bekommst du ihn zurück. Und mit ihm zu kooperieren, ist vielleicht der einzige Weg, ihn wiederzubekommen.