„Ja.“ Sie sieht dich an. „Was gibt es?“

Wie Lieutenant Kitsuragi erläutert hat, ist Patrol Officer der niedrigste Rang innerhalb der BMR, noch unter Lieutenant und Sergeant.

„Augenblick mal, Sie sind eine Polizistin der BMR?“

„Ja.“ Sie nickt. „So ist es.“

„Gut, ich gehe dann mal.“ [Ende.]

„Okay.“ Kurz sieht es so aus, als wolle sie etwas hinzufügen; dann überlegt sie es sich anders.

„Ich arbeite an einem Mordfall. Sind Sie die Kavallerie?“

„Ich bin ganz sicher nicht die Kavallerie.“

„Ich bin auch Polizist.“

„Ich weiß.“

„Ein Polizist, wie er leibt und lebt. Er hat einen Dienstausweis.“

Es ist schwer zu sagen, ob er das sarkastisch oder ehrlich meint, aber wenn du raten müsstest, würdest du sagen, sarkastisch.

„Ein Polizist, wie er leibt und lebt. Er hat jetzt eine Waffe.“

„Ein Polizist, wie er leibt und lebt.“

„Ist alles in Ordnung? Warum wollen Sie nicht mit mir reden?“ (Du fährst fort.)

„Keine Ahnung …“ Sie vermeidet weiterhin, dich anzusehen. „Na ja, warum sollte ich mit Ihnen reden wollen?“

Ihrem Tonfall nach zu urteilen, meint sie damit: … nach all dem, was Sie getan haben.

„Wie schön, noch jemanden von der Polizei zu treffen. Ich dachte, Kim und ich wären die einzigen.“

„Nein, sind Sie nicht. Sie sind nicht der einzige Polizist auf der Welt.“ Sie schüttelt den Kopf und atmet aus.

Etwas verändert sich in ihr. Es ist Mitleid. Mitleid überkommt sie.

„Okay, gut. Reden wir. Was wollen Sie von mir?“

Hmm … Worüber redet man denn mit einer Kollegin von der Polizei?

„Gehen wir einfach streng nach Vorschrift vor, in Ordnung?“

„Streng nach …?“ Sie kneift sich in die Nasenwurzel.

„Warum?! Ich verkünde das bevorstehende Ende.“

„War ja klar …“, sagt der Mann am Tisch zu sich selbst.

„Das bevorstehende Ende verkünden …“ Sie schüttelt gelangweilt den Kopf.

Dann verändert sich etwas in ihr. Es ist Mitleid. Mitleid überkommt sie.

„Habe ich Ihnen unrecht getan? Ich habe vielen Leuten unrecht getan.“

„Nein, Sie haben mir kein Unrecht getan. Ist schon in Ordnung.“ Sie schüttelt den Kopf und atmet aus.

„Herrje … Ich weiß nicht, warum. Ich gebe hier nur mein Bestes …“

„Aber du gibst doch überhaupt nicht dein Bestes!“ Als er das sagt, blitzt Wut in ihm auf.

„Beruhig dich“, sagt sie zu dem Mann und wendet sich dann an dich.

„Ich habe jede Menge Macken, aber ich bringe der Welt Freude.“

„Tatsächlich?“, fragt sie mit zusammengekniffenen Augen. Daraufhin schüttelt sie den Kopf.

Patrol Officer ist der niedrigste Rang innerhalb der BMR, noch unter Lieutenant und Sergeant.