Wow, du arbeitest schwer.

Wow, du arbeitest schwer.

Tue ich das?

Oh ja. Du machst Geschäfte. Du bist ein Ernährer. Da draußen geht es rau zu, aber du bleibst dir treu und verdienst Geld …

Wie genau sieht denn meine schwere Arbeit aus?

Sieh dich doch an! Du bist ein menschlicher Schrittzähler! Du hast bestimmt schon 200 000 Schritte über rissigen Asphalt, Mosaikböden, Sand und Linoleum zurückgelegt, seit du wieder aufgetaucht bist.

So sieht ein Geschäftemacher aus, der niemals aufgibt. Die Welt ist hart und Menschen sind böse – das ist nicht deine Schuld. Und du lässt dich davon nicht unterkriegen. Du machst dein Ding.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich mein Ding mache …

Oh, und wie du das machst. Du machst Geld. Du hast Kiemen, Baby – diese schwarzen Scheine, auf denen die Gesichter der prangen. Du knallst die Franconegros und die Solas auf den Tisch.

Es ist nicht einfach, aber du machst es. Tagein, tagaus. Du hast die Regeln nicht gemacht, aber du wirst nicht verlieren! Du bist Bulle, Sprinter und Gelddruckmaschine in einer Person.

Ich kann nicht leugnen, dass ich auch diesen Siileng dazu gebracht habe, mir ein bisschen von seinem Geld zu überlassen.

Das ist vielleicht ein bisschen zu euphemistisch formuliert – du hast ihn ausgepresst. Du bist ein Killer. Ein Hai.

Klar, und ich habe diesen lächerlich riesigen Scheck von Evrart bekommen …

War nicht einfach, diesen lächerlich riesigen Scheck von Evrart zu bekommen. Du musstest erfinderisch werden, um in den Hafen zu gelangen, aber du bist hineingelangt – und du hast dich härter bestechen lassen als je ein Bulle zuvor.

Ja, und Evrart hat mir diesen Fünfer gegeben.

Oh ja, hat er, hat er. Und du hast ihn angenommen. Du hast ihn angenommen und in deine Tasche gestopft. Da hat die Kasse geklingelt, Schätzchen. Officer Geschäftemacher nimmt auf dem Beifahrersitz Platz.

Oh, stimmt, und dann verpfände ich noch Zeug an diesen suspekten Roy.

Ja, du bist auch im Verkaufsgeschäft tätig. Du presst die Leute aus und versetzt ihr Zeug dann. Sehr gesetzestreu.

Klar, ein paar Kiemen habe ich vermutlich schon gemacht.

Klar, klar. Und, war es einfach? Ist das Leben einfach? Hattest du etwa keinen Herzinfarkt? Stehst du etwa nicht kurz davor, eine Panikattacke zu bekommen oder dir selbst in den Mund zu schießen? Trotzdem machst du rund um die Uhr Geschäfte und ziehst unbeirrt dein Ding durch. Und jetzt frag dich mal …

… ob du reich bist.

Nein, eigentlich nicht.

Ganz genau. Du schuftest schwerer als alle anderen, hast dich fast zu Tode gearbeitet und bist im Grunde trotzdem noch ein Vagabund. Warum?

Es liegt an den verdammten Steuern, Mann.

Ganz genau! Vollkommen richtig. Die fette Drecksspinne greift dir in die Tasche! Sie bestiehlt dich jedes Mal, wenn du kaufst, verkaufst, gehst, sprichst, furzt und selbst dann, wenn du niest!

Ist Revachol nicht ein Staat der Hauchzarten Spinnweben, in dem fast nichts besteuert wird?

Echt? Jedes Mal, wenn ich niese?

Jedes Mal, wenn du dir den Arsch abwischst! Der Staat hat direkte und indirekte Methoden der Besteuerung: Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer, Abbausteuer, Alimente, eine Steuer hat noch nicht einmal einen Namen! Ganz abgesehen von dem Zeug, das Leute in anderen Ländern bezahlen müssen, weswegen sie dann mehr Geld von euch haben wollen! Insgesamt verschlingt die Steuerlast …

ACHTUNDNEUNZIG PROZENT VON ALLEM, WAS DU VERDIENST.

SCHEISSE, DAS GEHT JA GAR NICHT. Ich schätze, ab sofort bin ich ein fundamentalistischer Verfechter des freien Marktes. (Du bist dabei.)

Na also, Geschäftemacher! Kämpfe den gerechten Kampf! Befreie das Volk. Mach dein Ding. Bleib deinen Prinzipien treu. Und sei weiter zornig wegen der Steuersache!

Bist du dir da sicher? Mir erscheint die Zahl nämlich ziemlich hoch …

Bei was bist du nicht sicher?! Sie melken deine Nippel, bis sie blutig sind. Merkst du das gar nicht? Bist du es nicht leid, blutige Nippel zu haben?

Das hilft mir nicht bei der Lösung meines Geldproblems, sondern macht bloß so einen Freie-Marktwirtschaft-Fuzzi aus mir. (Du bist raus.)

Was bist du dann? Etwa ein Rassist? Sei kein Rassist! Sei ein cooler zugewanderter ultraliberaler Fürsprecher des freien Marktes! Mach unbeirrt dein Ding, bleib deinen Prinzipien treu!

Dieser Gewandtheitstyp macht sich die Sprache der Boogie Street zu eigen, um dir damit die freie Marktwirtschaft schmackhaft zu machen.

Na ja … Wenn es mich zum Rassisten macht, kein Ultraliberaler zu sein, sollte ich vermutlich besser ein Ultraliberaler sein? (Du bist dabei.)

Na also, Geschäftemacher! Kämpfe den gerechten Kampf! Befreie das Volk. Mach dein Ding. Bleib deinen Prinzipien treu. Und sei weiter zornig wegen der Steuersache!

Hau ab! [Du verwirfst den Gedanken.]

Du versuchst, wie ein Jugendlicher von der Boogie Street zu klingen, um mir diesen Kram anzudrehen, oder?

Ja, ist das nicht cool, Mann?! Ist das nicht voll krass?

Ist es nicht. (Du bist raus.)

Blutige Nippel sind schon irgendwie unangenehm, aber was soll Deregularisierung daran ändern? (Du bist dabei, aber nur ein bisschen.)

Die Steuern sind das Grundübel, Geschäftemacher. Kein anderes Problem auf der Welt ist so dringlich wie die hohen Spitzensteuersätze. Vergiss das verdammt noch mal nicht.

Ich dachte, es gäbe keine Steuern.

Das denken wir beide, aber der Staat hat diese indirekten Methoden der Besteuerung. Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer, Abbausteuer, diese Steuer, die noch nicht einmal einen Namen hat … Ganz abgesehen von dem Zeug, das Leute in anderen Ländern bezahlen müssen, weswegen sie dann mehr Geld von euch haben wollen! Der Staat der Hauchzarten Spinnweben ist ein Mythos. Insgesamt nimmt sich die Koalitionsregierung …

Das System ist der Fehler!

Buhu, das System ist der Fehler. Das Establishment hält mich klein … Wo ist deine Verdammt-ja-Einstellung geblieben, zum Teufel? Warum bist du so arm?

Ich weiß es nicht. Warum bin ich denn so arm?

Wegen der STEUERN. Die fette Spinne greift dir in die Tasche! Sie bestiehlt dich jedes Mal, wenn du kaufst, verkaufst, gehst, sprichst, furzt und selbst dann, wenn du niest!

Das liegt an diesem Garte, der mir ständig auf den Sack geht!

Dieser Garte hat sich eine dieser selbstreplizierenden Geldstrukturen geschaffen. Daraus solltest du etwas lernen. Spiel nicht das Opfer. Denk nach, Geschäftemacher. Streng deine grauen Zellen an.

Es gibt einen Markt für korrupte Bullen, aber die Einwandererbullen haben die Preise kaputtgemacht.

Hör mal zu, die Einwanderer sind cool. Die Einwanderer machen coole Musik. Jeder mag sie. Besonders die Frauen. Zieh nicht über die Einwanderer her. Die haben nichts damit zu tun, dass du unter einem Boot wohnst.

Ja. Durchaus.

Ach, verschwinde! Du bist arm! Du schuftest schwerer als alle anderen, hast dich fast zu Tode gearbeitet und bist im Grunde trotzdem noch ein Vagabund. Warum?

Man könnte sagen, dass ich auch von diesem Mañana etwas Geld angenommen habe.

Das hast du auch nicht als Spende verbucht – du vermerkst nichts von diesem Scheiß irgendwo, du machst einfach dein Ding.

Ja, gut, ich habe mich von dieser Joyce bestechen lassen.

Oh ja, da hast du voll angebissen. Du bist der Hammer.

Ich mache mein verdammtes Ding, bis ich ins Gras beiße, Schlampe.