Die Frau starrt ins Nichts. Ihre Augen sind geschlossen, und ihre Lippen bewegen sich.

„Was befindet sich am Ende der südlichen Motorstraße?“

„Niemand weiß, was sich am Ende befindet …“ Sie nimmt die Zigarette aus der Zigarettenspitze und drückt sie aus. „Ich habe nur einen Blick auf den Anfang erhascht.“

„Ich habe sie nur in der Ferne gespürt. Als ich ein Kind war …“ Sie schweigt, ihre Augen schließen sich und ihre Hände zittern. „Ein Kind. Das auf dem See ruderte.“

„Ist alles in Ordnung?“

„Hosianna …“ Ein Seufzen entschlüpft ihren Lippen, dann herrscht Stille, während sie in sich hineinstarrt.

Jetzt ist nichts mehr zu machen. Sie ist weit weg.

Sie entfernt sich. In den Fängen einer unbeschreiblichen, zerstreuten Emotion. Ein Kind. Das hinabsteigt.

„Sie beide haben Ihre Gehirne für heute genug malträtiert, Detective …“ Er mustert sie gründlich. Keine Reaktion.

„Jetzt möchte ich mit Ihnen ein Wörtchen über diesen Nebenauftrag wechseln …“

„Ich glaube, es wird noch einige Zeit brauchen.“

„Nein. Wir haben nämlich schon viel zu viel Zeit mit diesem Quatsch verplempert. Es gibt keinen magischen Faschisten, der für Sie die Zeit zurückdrehen wird …“

„Die Zeit ist nämlich nicht das Problem, Detective. Sie sind es …“

„Wenn Sie es ernst meinen, also wirklich absolut ernst, dann schlage ich vor, dass Sie einmal lange und gründlich in den Spiegel schauen und sich fragen, was wirklich dahintersteckt …“

Der Lieutenant hat recht. Nur so geht es weiter. Du musst dich dir selbst stellen, Gefolgsmann des Königs!

Warum hörst du nie auf uns? Wir haben versucht, dich zu warnen. Haben dir gesagt, dass es dir nicht gefallen würde, was im Spiegel zu sehen ist …

„Jetzt kommen Sie, überlassen wir sie ihren Tagträumen.“ Er schüttelt wortlos den Kopf, während er Anstalten macht, zu gehen.

Bist du s-s-sicher, dass du das tun willst? Weißt du nicht mehr, was letztes Mal passiert ist …?

„Ich glaube, dass ich ganz nah dran bin.“

„Das sagen Sie jetzt schon seit einiger Zeit. Und trotzdem entfernen wir uns immer weiter von unserem eigentlichen Ziel …“

Mehr wirst du nicht aus ihr herausbekommen. Ende Gelände.

Aber es gibt da noch einen Gefolgsmann des Königs, dem du dich stellen musst.

Wen?

DICH.

Es wird Zeit, dich dir selbst zu stellen, von Mann zu Mann. Nächstes Mal, wenn du alleine vor einem Spiegel stehst. Dort wird es enden … Das große Finale.

A-a-aber was, wenn dir nicht gefällt, was du dort siehst? Dann gibt es kein Zurück …

„Sie beide haben Ihre Gehirne für heute genug malträtiert, Detective.“ Er mustert sie gründlich. Keine Reaktion.

„Gönnen wir uns eine kleine Pause. Mit ihr können wir im Moment nichts anfangen …“ Er schüttelt wortlos den Kopf, während er Anstalten macht, zu gehen.

„Danke. Auf Wiedersehen.“ [Ende.]

„Einen Moment, Detective. Bevor wir gehen, würde ich gerne mit Ihnen ein Wörtchen über diesen Nebenauftrag wechseln …“

Hör auf. Sie kann dir nicht mehr helfen, aber das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange. Nein. Es gibt da noch einen Gefolgsmann des Königs, dem du dich stellen musst.

„Ich würde lieber das haben, was Sie haben, als das, was ich habe.“

„Ich habe das Gefühl, dass ich bereits das habe, was Sie haben. Mehr oder weniger.“

„Wenn man gesehen hat, wie alles verschwindet, wie es zurückweicht wie das Meer, um dann zu dem hier zurückzukehren …“ Sie deutet auf den Platz. Das kaputte Reiterdenkmal, das Klirren der Maschinen in der Ferne.

„Ist das nicht gefährlich?“

„Gedankeneingebung? Zaudern? Die Graad-Katla-Magistrale?“ Sie genießt den Rauch in ihrer Lunge. „Es ist mehr als gefährlich – es ist traurig. Aber … anfangs musste ich Geld verdienen. Und jetzt …“

„Ich hatte aus schierem Kummer einen Filmriss und keinerlei Erinnerung mehr an die Welt.“

„Wie Gabriel Buenguerro in ‚Segure-me, Paraíso‘.“ Sie nickt und lächelt herzlos. „Dann sind Sie das Gegenteil von mir. Ich erinnere mich an alles – sogar an Dinge, die ich nie erlebt habe.“

„Ich hatte einen Filmriss – weil ich so überwältigend viel Liebe für mein Mutterland empfand – und hatte keinerlei Erinnerung mehr an die Welt.“

„Wie Gabriel Buenguerro in ‚O Céu Dourado‘.“ Sie nickt und lächelt herzlos. „Dann sind Sie das Gegenteil von mir. Ich erinnere mich an alles – sogar an Dinge, die ich nie erlebt habe.“

„‚República‘.“ (Du schnupperst an der Luft.) „Nicht besonders gut für Ihre Gesundheit.“

„Das Gleiche gilt für den Grautransport.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Das Leben ist vergänglich.“

„Ehrlich gesagt weiß ich noch gar nicht Bescheid …“

„Ach nein? Warum erwähnen Sie dann das Grau?“

„Na wunderbar“, kommentiert der Lieutenant mit einem Kopfschütteln. „Er hat die Vertreterin von Wild Pines über das Grau befragt – und jetzt muss er mit allen Leuten darüber reden …“

„Na schön.“ Er seufzt. „Aber bitte keinen weiteren Filmriss. Und kein Nachsinnen. Dafür haben wir keine Zeit.“

Es ist der Tod – aber für das Universum? Wir werden bis zum Gehtnichtmehr darüber nachsinnen.

„Alles hat mit dem Grau zu tun. Meine gesundheitlichen Beschwerden. Der Fall. Alles. Es ist alles entroponetisch.“

„Genau das wollte ich verhindern. Dass Sie das denken …“ Er seufzt und wendet sich an die Frau. „Mein Partner möchte gerne wissen, ob Sie im Grautransport arbeiten.“

„Ja, nein. Es war nur für Ermittlungen. Nur dazu brauchte ich es. Und …“

„Genau das wollte ich verhindern …“ Er seufzt und wendet sich an die Frau. „Mein Partner möchte gerne wissen, ob Sie im Grautransport arbeiten.“

„Ich sinne nach, Kim. Ich leite daraus existentielle Schlussfolgerungen ab.“

„Genau das wollte ich verhindern …“ Er seufzt und wendet sich an die Frau. „Mein Partner möchte gerne wissen, ob Sie im Grautransport arbeiten.“

„Na wunderbar“, kommentiert der Lieutenant mit einem Kopfschütteln. „Er hat die Vertreterin von Wild Pines über das Grau befragt.“

„Ich bin ein Ermittler. Ich muss über alles Bescheid wissen.“

„Nein. Es ist mir gerade von selbst eingefallen.“ (Du zeigst auf deinen Kopf.) „In meinem Kopf.“

„Na schön.“ Er nimmt es dir nicht ab. „Aber bitte keinen weiteren Filmriss. Und kein Nachsinnen. Dafür haben wir keine Zeit.“

„Sie brauchen mich nicht davor zu beschützen. Ich bin alt genug, um selbst auf mich aufzupassen.“

„Wie soll ich in dieser Welt zurechtkommen, wenn ich ihre grundlegenden Prinzipien nicht verstehe?“

„Ach, meu Deus, der Gesetzesvollstrecker hat den Fall gelöst …“ Sie zündet die Zigarette an. Eine weiße Rauchwolke verschwindet in ihrem Mund.

„Und ich dachte schon, Sie wären ein Idiot.“ Sie atmet aus, und die Luft schmeckt süßlich. „Also, sind Sie einer? Ein Idiot, meine ich?“