War das –? Könnte das … der Col Do Ma Ma Daqua sein? Nein. Vermutlich steckt bloß deine…

War das –? Könnte das … der Col Do Ma Ma Daqua sein? Nein. Vermutlich steckt bloß deine Phantasie hinter dem Pfeifen in deinem Ohr …

Vermutlich nicht. [Du verwirfst den Gedanken.]

Wirklich? Pfeift da etwas? (Du hörst genauer hin.)

Anscheinend schon. Es ist ein extrem schrilles Pfeifen. Ultraschall. Lena hat gesagt, dass der Ruf des Col Do Ma Ma Daqua extrem schrill sein soll, richtig? Es fühlt sich an, als ob etwas dein Ohr kitzeln würde.

Lena sagte außerdem, dass kein anderes Tier – einschließlich des Menschen – es wahrnehmen könne. Der Urheber dieses Geräuschs muss ein gewöhnlicher Vogel sein.

Aber du bist kein gewöhnliches Tier. Du bist noch nicht einmal ein gewöhnlicher Polizist. Du siehst – und hörst –, was jenseits des Schleiers ist.

Du hörst zuerst genau hin.

Da ist es wieder! Du stehst kurz davor, eine längst verloren geglaubte Spezies wiederzuentdecken!

Ja, aber wie kannst du ein Exemplar davon fangen?

Du lauschst weiter.

Er muss ganz nah sein … Vielleicht, aber nur vielleicht, kommt er ja zu dir …

Nicht bewegen! Er könnte sich dir auf die Schulter setzen.

Was tust du da? Du bist Polizist, kein verweichlichter Vogelkundler. Die einzigen Vögelchen, nach denen du Ausschau halten solltest, sind gesunde Frauen im gebärfähigen Alter.

„Moment mal! Kim! Hören Sie ein schrilles Geräusch?“

„Nein. Ich höre den Col Do Ma Ma Daqua nicht – und Sie auch nicht.“

Natürlich hört er ihn nicht. Er ist TAUB.

Du hältst ganz still und hoffst, dass der Vogel auf deiner Schulter landet. (Du fährst fort.)

Oh nein! Das Geräusch entfernt sich! Irgendwo nach dort drüben – schnell, hinterher!

Nein … Es ist zu spät. Er ist verschwunden … Das Pfeifen hat aufgehört. Nun hörst du nur noch die Geräuschkulisse der Straßen.

Dann verschwinde doch! Verschwinde wie alles andere! (Bitte bleib.)

Das tut er. Er ist verschwunden. Jetzt bleibt dir nur noch – Disco.

Erinnerst du dich an dieses Arschloch Roy, das wollte, dass du mich abnimmst? Er mochte keine Musik, sondern nur Geräusche. Was für ein Verlierer. Es ist gut, dass du nicht so bist wie er. Dich und Disco kann nichts trennen.

Sei nicht so ein Spinner wie dieser Roy aus dem Pfandhaus, der keine Musik mag. Du brauchst keine Geräusche, wenn du Beats lauschen kannst.

Nein! Bitte, komm zurück! (Du lauschst erneut.)

Dann halt mal die Ohren offen. Wenn die Spezies wirklich nach Martinaise eingewandert ist, wirst du das Geräusch bestimmt noch mal hören.

Dieser Pfandleiher – Roy – hatte ebenfalls ein Faible für natürliche Klänge. Du könntest dich ja mal mit ihm unterhalten.

Du drehst den Kopf in Richtung des Geräuschs. (Du fährst fort.)

Ehrlich gesagt hört dein Ohr nicht besonders viel. Das entfernte Dröhnen des Industriehafens. Den Verkehr. Es ist auch ein schrilles Geräusch mit hineingemischt. Aber ist das nicht immer irgendwie mit hineingemischt …?