„Fangen wir ganz von vorne an.“

„Fangen wir ganz von vorne an.“

„Sie haben mich gedemütigt. Mir sind Ihre politischen Ansichten egal, aber Sie haben mich in die gleiche Schublade gesteckt. In aller Öffentlichkeit.“

„Ich wurde in einer Liveübertragung im Rundfunk verunglimpft. Das ist mir zum ersten Mal passiert. Und es wird auch kein zweites Mal passieren.“

„Wenn Sie noch einmal so etwas tun – auch nur etwas Ähnliches –, dann sorge ich dafür, dass es ein Disziplinarverfahren gibt. Das war abscheulich.“

Das tut weh. Das sollte es auch. Bitte um Entschuldigung und versuch, das wieder hinzubiegen.

Du sagst nichts.

„Bringen wir diesen Fall zu Ende.“ Der Lieutenant schüttelt den Kopf. „Ich will ihn so schnell wie möglich abschließen.“

„Die Zwillinge haben ohne Zweifel Speedfreaks FM gehört“, sagt er, noch immer seine Wut im Zaum haltend. „Ich weiß zwar noch immer nicht, wie – aber so war es eben.“

„Moment, Kim. Wollen Sie denn gar kein Wort darüber verlieren, dass Sie Ihre Rundfunkhelden getroffen haben?“

„Nö.“

Das letzte Wort in dieser Angelegenheit.

„Wir haben allerdings noch immer keine Erklärung dafür, wie sie das gehört haben, oder?“

„Nein … Die haben wir nicht.“ Der Blick des Lieutenants wandert gen Küste, in Richtung des Fischerdorfs, das so weit entfernt ist.

„Also, diese komische Stimme in meinem Kopf hat mir aufgetragen, mit den Kindern zu sprechen. Vielleicht hat das ja etwas damit zu tun?“

„Ich glaube nicht, dass die Stimmen in Ihrem Kopf etwas damit zu tun haben, nein.“

„Die Stimme klang aber nicht wie einer meiner Gedanken. Eher nach einer Dame.“

Der Lieutenant sieht dich lange an.

Echte Sorge, von Polizist zu Polizist. Er hat den Eindruck, dass du Hilfe brauchst, und bedauert, dass er nicht weiß, wie er sie dir geben soll.

„Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. Oder was Sie von mir hören wollen. Tut mir leid.“

„Haben wir die Kinder gefragt, wo sie waren, als sie die Stimme gehört haben?“ Der Wind wird stärker und bläst dem Lieutenant eine Haarsträhne aus der Frisur. Er legt sie wieder an den ihr zugewiesenen Platz.

„Das habe ich nicht. Entschuldigung.“

„Dafür müssen Sie sich doch nicht entschuldigen. Ich wollte damit lediglich zum Ausdruck bringen, dass es eine gute Idee wäre, sie danach zu fragen.“

„Detective, übrigens …“ Er wendet sich dir zu. Er lächelt. „Danke für das Gespräch. Es war interessant.“

„Nö.“

„Wir könnten fragen, wo die Kinder waren, als es passiert ist.“

„Kritisieren Sie mich etwa, Kim?“

Er seufzt. „Nein. Ich wollte damit lediglich zum Ausdruck bringen, dass es eine gute Idee wäre, sie danach zu fragen.“

„Wahrscheinlich nicht. Tut mir leid, Kim.“

„Dann stecken wir wohl fest.“

Der Lieutenant wendet seine Aufmerksamkeit von der Küste ab und wieder dir zu.

„Nein, nicht notwendigerweise. Wir haben etwas erfahren. Keine Ahnung, was, aber besser als nichts.“

„Schaurige Scheiße. Aber was hat das zu … bedeuten?“ (Gedankenverloren kneifst du die Augen zusammen.)

„Ich weiß nicht, was das zu bedeuten hat.“ Der Blick des Lieutenants wandert gen Küste, in Richtung des Fischerdorfs, das so weit entfernt ist.

„Ich habe aus tiefster Überzeugung gesprochen. Dafür muss ich mich nicht entschuldigen.“

„Das überrascht mich nicht einmal mehr, Officer.“ Der Blick des Lieutenants bohrt sich durch dich hindurch. „Bringen wir diesen Fall zu Ende. Ich will ihn so schnell wie möglich abschließen.“

„Ich habe Scheiße gebaut. Es tut mir leid. Kann ich es wiedergutmachen?“

„Nein, Officer. Wenn Sie es nicht ungeschehen machen können, dann können Sie nichts tun. Bringen wir einfach diesen Fall zu Ende.“

Es wird ein langer Weg, das wieder zu kitten. Bleib am Ball. Du wirst es schon noch schaffen. Irgendwann.

„Die Zwillinge haben ohne Zweifel Speedfreaks FM gehört. Ich weiß zwar noch immer nicht, wie – aber so war es eben.“