„Ich will die Zeit zurückdrehen. Können Sie mir helfen, Kamerad?“

„Hmhmm, verstehe …“ Der Lastwagenfahrer nimmt einen langen Zug an seiner Zigarette.

„Das kann doch nicht Ihr Ernst sein …“ Der Lieutenant reibt sich an der Stirn, als habe er einen plötzlichen Migräneanfall. „Was soll das werden, Detective?“

„Haben Sie etwas Geduld, Kim. Das könnte sich als sehr wichtig erweisen.“

„Das ist es ganz sicher nicht.“ Er stößt einen Seufzer aus. „Machen Sie es einfach kurz. Ich werde derweil meine Notizen ordnen.“

„Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er genau der Typ ist, nach dem ich suche.“ (Du zwinkerst dem Lastwagenfahrer zu.)

„Ganz sicher nicht.“ Er stößt einen Seufzer aus. „Machen Sie es einfach kurz. Ich werde derweil meine Notizen ordnen.“

„Immer mit der Ruhe, Kim. Es wird nur eine Minute dauern.“

„Nein, das wird es nicht.“ Er stößt einen Seufzer aus. „Und selbst wenn, wäre es eine verschwendete Minute. Machen Sie es einfach kurz. Ich werde derweil meine Notizen ordnen.“

„Lassen Sie mich eins klarstellen: Sie können einem Kerl nicht erst sagen, dass er sich ficken soll, und ihn dann als Ihren Bruder bezeichnen. So läuft das nicht …“

Er schüttelt den Kopf. „Mein Freund, ich weiß zwar nicht, wonach Sie suchen, aber ich muss Ihnen sagen, dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann …“

„Ach ja?“ Er scheint neugierig zu sein.