„Hallo!“ Die Tochter der Netzflickerin winkt dir zu.

„Na gut. Tut mir leid.“ Sie hält Lämmchen an ihre eigene Wange und lächelt traurig.

„Ach so. Freut mich, dich kennenzulernen, Lämmchen.“

„Lämmchen mag sonst keine Fremden, aber du bist auch flauschig wie Lämmchen.“

„Ich habe gehört, dass es hier ein Mädchen gibt, dem Panzerhandschuhe gehören. Bist das du?“

„Ooooh.“ Sie wirkt beunruhigt. „Ich hatte Handschuhe, ganz große! Und schwer.“

„Wo hast du die Handschuhe gefunden?“

„Hab’ ich gefunden, als Lämmchen und ich Verstecken gespielt haben. In einem leeren Haus, wo niemand wohnt! Hat bestimmt wer versteckt …“

Sie will nicht, dass du denkst, sie hätte sie gestohlen.

„Und wo sind die Handschuhe jetzt?“

Sie schmollt. „Ich hab’ sie versteckt. Die Zwillinge wollten sie haben. Die sind doof …“ Sie hebt ihr Plüschtier hoch und starrt in sein eines verbliebenes Auge, als ob sie auf Bestätigung warte.

„Wir brauchen die Handschuhe. Die sind wichtig für unsere Ermittlungen.“ Er spricht das letzte Wort langsam und deutlich aus.

„Oooh …“ Sie scheint es nicht zu verstehen, aber der Ton des Lieutenants hat ihr vermittelt, dass es „wichtig“ ist.

„Die sind in meiner Sandburg.“ Sie zeigt nach draußen. „Hinter unserem Haus. Unterm Sand. Ihr könnt die Burg kaputtmachen, die ist nicht schön.“

„Ich brauche die Handschuhe.“

„Warum?“ Sie beäugt dich misstrauisch.

„Das geht nur Erwachsene was an. Das verstehst du noch nicht. Sag mir einfach, wo sie sind.“

Sie runzelt die Stirn und zögert, ihr Geheimnis zu verraten. „Ooo-kay“, sagt sie schließlich widerwillig. „Ich hab’ sie in meiner Sandburg versteckt. Hinter dem Haus.“ Sie zeigt nach draußen. „Du kannst sie haben.“

„Ich brauche sie für sehr wichtige Ermittlungen.“

„Oooh …“ Sie scheint es nicht zu verstehen, aber du hast ihr zumindest vermittelt, dass es „wichtig“ ist.

„Wo hast du die her?“

„Bist du Liliennes Tochter?“

„Jaaaa, bin ich! Ich bin die kleine Lily!“ Sie starrt dich mit ihren großen Augen an. „Kennst du meine Mama?“

„Noch nicht, aber ich würde sie gerne kennenlernen.“

„Hmhm.“ Sie nickt. „Mama ist toll! Weißt du, was toll an meiner Mama ist?“

„Alles?“

„Haha, jaaaa!“ Sie lächelt und knuddelt ihr Plüschtier.

„Nein, sag es mir.“

„Alles!“, ruft sie fröhlich.

„Ja, wir haben uns schon kennengelernt.“

„Das ist schön! Meine Mama ist toll“, sagt sie und nickt. „Sie ist nie wütend oder so.“

„Tschüs.“ [Ende.]

„Tschüs!“ Die großen, neugierigen Augen des Mädchens verfolgen dich weiter.

„Ich unterhalte mich mit den Kindern, um etwas von ihnen zu erfahren. Ist hier in letzter Zeit etwas Komisches passiert?“

„Äääh …“ Sie nimmt ihr Plüschtier auf den Schoß. Seine zerlumpten Arme greifen nach dir, als würde es sich nach einer Umarmung sehnen. „Was denn zum Beispiel?“

„Alles Mögliche. Vielleicht hast du etwas Komisches gesehen oder gehört?“

„Ja!“ Sie strahlt, weil ihr etwas einfällt. „Die Zwillinge haben Ärger bekommen, weil sie böse Wörter benutzt haben.“

„Das ist alles?“

„Ja.“ Sie gähnt und lehnt sich auf dem Sofa zurück.

„Böse Wörter sind etwas für doofe Leute. Gut, dass du keine benutzt.“

„Jap!“ Das Mädchen nickt entschieden. „Ich sage keine bösen Wörter, und Lämmchen auch nicht.“

LECK MICH AM ARSCH.

Lämmchen bleibt still. Der Kamin flackert und knistert fröhlich. Sie drückt das Plüschtier fest an ihre Brust und lacht.

„Verstehe. Danke für den Tipp. Ich werde mit ihnen darüber reden.“ (Du fährst fort.)

„Bitte schön!“

„Was ist denn so schlimm an bösen Wörtern? Ich liebe böse Wörter.“

Sie schnauft. „Nein! Du darfst keine bösen Wörter sagen! Versprochen?“

„Ich werde ihn im Auge behalten“, wirft der Lieutenant schnell ein, bevor du antworten kannst. „Keine Sorge.“

Er wird nicht zulassen, dass du dich oder die BMR vor diesem Mädchen lächerlich machst. Nicht, solange er hier ist.

„Nein, unmöglich. Ich werde immer ein schmutziges Mundwerk haben.“

„Neiiiin! Du darfst nicht auch noch böse sein!“ Ihr Gesicht verzieht sich zu einer finsteren Miene.

Schätze, du hast deinen Mann gestanden. Manchmal ist es gut, ehrlich zu sich selbst zu sein.

„Okay.“ (Du lügst.)

„Gut.“ Sie drückt Lämmchen wieder fest an sich.

War es gut, ein Kind anzulügen? Vielleicht ist es auch egal. Es liegt nicht in deiner Verantwortung.

„Aber böse Wörter können gut sein! Sich mit ihrer Hilfe auszudrücken, kann gesund sein.“

„Was?“ Sie hält Lämmchen die Ohren zu, indem sie seinen ganzen Kopf mit ihren kleinen Händen umschließt.

„Lämmchen mag keine bösen Wörter. Bitte versprich es mir.“

Hey, warum schaffe ich es nicht, mir das Fluchen endgültig abzugewöhnen?

Sie starrt dich an und wartet auf eine Antwort.

Du kannst aus einem simplen Grund nicht mit dem Fluchen aufhören: Du bist einfach ein Mann, der flucht.