„Ach, hallo! Ich werde Sie nicht mit einer langen Begrüßung nerven, wie wir beim letzten…

„Ach, hallo! Ich werde Sie nicht mit einer langen Begrüßung nerven, wie wir beim letzten Mal gesagt haben. Ich weiß, Sie haben sicher wenig Zeit, weil Sie ein wichtiger Polizist sind und so. Und ich persönlich finde, je mehr Leute für Recht und Ordnung sorgen, desto besser.“

„Sie sind aus Ubi, oder?“

„Oh ja, ich bin in Iraesh geboren und aufgewachsen, wissen Sie. Meine Mutter musste meinen Vater verlassen, als er ein klein wenig gewalttätig wurde. Sie hat uns hierhergebracht, in die Neue Neue Welt. Damals war ich etwa zehn Jahre alt. Zu alt, um meinen Akzent noch zu verlieren …“

„Die Leute behaupten, dass wir Ubier Unsinn mit Schafen und anderen Tieren und so weiter treiben. Ich will Ihnen nur versichern, dass so was dort, wo ich herkomme, nie passiert ist. Nein, ich sage Ihnen, das sind nur hässliche Gerüchte.“

„Schön, dass wir das geklärt haben.“

„Ich suche den Anführer der Hafenarbeitergewerkschaft.“

„Ach, Sie meinen Herrn Evrart. Der ist wirklich ein netter Mann, jaja. Er und sein Bruder sind beide sehr nett. Sie wohnen schon ihr ganzes Leben lang hier in diesem Viertel.“ Er hustet und fährt sofort fort …

„Männer wie Herr Evrart und Herr Edgar – sein Bruder – sind wirklich gute Menschen. Sie haben Martinaise zu dem gemacht, was es heute ist … Ich bin mit Herrn Evrart und Herrn Edgar zur Schule gegangen, als wir noch klein waren …“

Hab Geduld. Tief in dir drin hast du die Kraft, um ihm weiter zuzuhören. Viele hätten sie nicht, aber du hast sie.

„Jetzt mal langsam, Leo. Ich will doch nur wissen, wo ich den Mann finden kann.“

„Ach, Herr Evrart ist meist in seinem Büro, jaja.“ Er zeigt auf die zwei miteinander verbundenen Container rechts von dir. „Aber heute ist er schon gegangen. Er geht meist um 22:00 Uhr.“

„Ach, Herr Evrart ist meist in seinem Büro, jaja.“ Er zeigt auf die zwei miteinander verbundenen Container rechts von dir. „Aber Sie müssen sich beeilen, wenn Sie ihn nicht verpassen wollen. Er geht um 22:00 Uhr.“

„Ach, Herr Evrart ist da, wo er immer ist. In seinem Büro natürlich.“ Er zeigt auf die zwei miteinander verbundenen Container rechts von dir.

Du unterbrichst Leonard nicht.

„… Wir hatten eine Mathelehrerin, Fräulein Bellan“, Leo schmunzelt etwas. „Eigentlich hieß sie Fräulein Bellams. Sie war eine sehr hübsche Frau, aber wenn sie wütend war …“ Er fängt an zu lachen.

„Alle Jungen mochten sie, wenn Sie wissen, was ich meine …“ Er zwinkert dir zu. „Im Dunkeln haben wir uns auf ihren Hof geschlichen und durch ihr Fenster gespäht. Einmal haben wir Fräulein Bellan mit einem Mann gesehen. Jaja, das haben wir.“ Er sucht in deinem Blick nach einem Anzeichen, dass du ihm nicht glaubst.

„Nein, das haben Sie nicht!“

„Doch, haben wir, jaja.“ Er sieht dich an und schüttelt den Kopf. „Das haben wir, jaja. Er war ein sehr großer Mann. Er fuhr die Troika in der Nähe von unserer Schule, jaja.“

Leo beugt sich zu dir herüber und flüstert: „Und nackt waren sie auch. Mehr sage ich nicht dazu.“

„Sehr interessant, wirklich sehr interessant. Danke, dass Sie mir die ganze Geschichte erzählt haben.“

„Danke … Ha! Fast hätte ich’s vergessen! Herr Evrart ist meist in dem Container dort drüben.“ Leo zeigt auf einen Container links von sich. „Aber heute ist er schon gegangen. Er geht immer um 22:00 Uhr.“

„Danke … Ha! Fast hätte ich’s vergessen! Herr Evrart ist meist in dem Container dort drüben.“ Leo zeigt auf einen Container links von sich. „Aber meist geht er um 22:00 Uhr. Sie müssen sich also beeilen, wenn Sie ihn nicht verpassen wollen.“

„Danke … Ha! Fast hätte ich’s vergessen! Herr Evrart ist meist in dem Container dort drüben.“ Leo zeigt auf einen Container links von sich. „Meine Geschichte hat mich abgelenkt, aber er ist da drinnen.“

Du sagst nichts.

Er nickt weiter und betrachtet dich mit einem Lächeln, das zu aufrichtig ist, um gestellt zu sein. Schließlich gibt er einem inneren Kampf nach und fügt hinzu: „Und nackt waren sie auch, mehr habe ich dazu nicht zu sagen.“

„Evrart, Leo. Wo finde ich Evrart?“ (Du unterbrichst ihn.)

Evrart hat also einen Bruder namens Edgar. Das ist gut zu wissen, aber der Rest dauert zu lange, mein Lieber …

„Was ist in dem Container dort drüben?“ (Du zeigst auf den Container, der an dem Kranausleger hängt.)

„Ach, der …“ Er betrachtet den Container. „Soweit ich weiß, müsste der leer sein. In vielen Containern ist nichts drin. Die warten nur darauf, beladen zu werden.“

„Habe ich doch gesagt.“

„Leo, Sie scheinen alle hier zu kennen. Ich möchte Sie etwas zu einer Person fragen.“

„Herr Evrart mag es nicht, wenn ich mit Leuten über Gewerkschaftler rede …“ Er überlegt einen Augenblick. „Aber über wen wollten Sie reden?“

„Erzählen Sie mir etwas über Schädelmesser.“

„Ach, der ist anders als andere …“ Der kleine Mann beginnt zu lachen. „Er redet nicht oft mit mir, aber wenn … dann verstehe ich nur wenig von dem, was er sagt …“ Plötzlich verstummt er. „Ehrlich gesagt würde es ihm nicht gefallen, dass ich so über ihn rede.“

„Einmal meinte er zu diesem Mafiatypen, der kam, um sich mit ein paar Gewerkschaftlern anzulegen, er wäre ein Drache. Ha. Der schien wirklich zu glauben, dass Jean-Luc ein Drache war, weil er sofort weggerannt ist. Und ein anderes Mal hat er fast einen Mann umgebracht, aber … darüber sollte ich nicht reden.“

Genau das ist er. Evrarts Drache.

„Erzählen Sie mir etwas über René.“

„Der Nachtwächter? Der war ein seltsamer Kerl. Stolz und eigensinnig. Wir haben uns nicht oft unterhalten.“ Der kleine Mann sieht dir in die Augen. „Er ist vor kurzem gestorben. Ich glaube, es war was mit seiner Pumpe …“

„Den Nachtwächter? Ach, der ist ein seltsamer Kerl.“ Leo sieht zur Wachkabine auf der Mauer hinüber. „Eher der ruhige, starke Typ, wenn man so will.“

„Wir unterhalten uns oft, aber trotzdem weiß ich nicht viel über ihn … Drüben auf dem Platz spielt er Pétanque mit meinem ehemaligen Bürgerkundelehrer, Herrn Martin. Ich glaube, er ist der Einzige, der den alten René wirklich kennt.“

„Sie haben ihr ganzes Leben lang in derselben Straße gewohnt. Sie sind sogar, solange ich mich erinnern kann, immer wieder mit dem gleichen Mädchen ausgegangen.“ Er lacht wieder. „Eigenwillige Männer, aber Herr Martin war in der Schule immer sehr nett zu mir … Ich weiß noch, einmal …“

„Ich habe an jemand anderen gedacht.“

„Geeeerne.“ Er zieht das Wort in die Länge. „An wen haben Sie denn gedacht?“

„Augenblick, Gaston war Ihr Bürgerkundelehrer?“

„Herr Martin, ja.“ Leo nickt. „Ich kann mich nicht mehr genau an ihn erinnern. Ich war damals noch ein Junge.“

Herr Martin – Gaston hat die Claire-Brüder auch in Geschichte und Bürgerkunde unterrichtet.

„Erzählen Sie mir etwas über den Mann im Container.“

„Wen meinen Sie denn?“ Er reibt sich den Nacken und betrachtet dich mit einer kindlichen Unschuld.

Du weißt schon, dass du ihn dir vielleicht nur eingebildet hast, oder?

„Der schick gekleidete Typ im Anzug – in dem Container da drüben.“ (Du zeigst in die Richtung.)

„So jemanden kenne ich nicht. Vielleicht ist das einer von Herrn Evrarts schick angezogenen Freunden. Er kennt viele solcher Leute, mit Anzügen und piekfeinen Wagen.“ Leo verstummt.

Es ist ihm wirklich unangenehm, mit dir über irgendetwas zu reden, was Evrart betrifft.

„Erzählen Sie mir etwas über Titus.“

„Ach, Titus ist ein Hafenarbeiter, durch und durch. Angeblich wurde er auf einem Boot geboren.“ Der kleine Mann reibt einen Flicken an seinem Ellbogen. „In seinen Adern fließt wahrscheinlich Salzwasser, sage ich Ihnen, hahaha. Der alte Titus ist ein freundlicher Mann.“

Wahrscheinlich ist er so ein Unikat, das geboren wird, wenn zwei betrunkene Matrosen an Deck übereinander stolpern – während eines Sturms, der so wütet, dass sogar Wale durch die Luft geschleudert werden.

„Erzählen Sie mir etwas über Mañana.“

„Er ist ein Gewerkschaftler durch und durch. Guter Mann.“ Er verstummt und zögert. „Er ist sehr ruhig … gelassen. Macht nicht viel. Redet ab und zu mit Evrart.“

„Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was genau er für uns macht, aber es muss wichtig sein, weil alle ihn mögen. Jaja, alle. Ich glaube, das ist sein Talent. Er schafft es, dass sich alle ein bisschen besser fühlen.“

Öl fürs Getriebe. In stressigen Zeiten wie diesen ist so jemand unerlässlich.

„Ich will doch über etwas anderes reden.“