Hierher also wurden defekte Flipperautomaten gebracht, um sie zu reparieren – vor…

Hierher also wurden defekte Flipperautomaten gebracht, um sie zu reparieren – vor Ewigkeiten. Jetzt ist alles von einer Staubschicht bedeckt …

Der Lieutenant sieht sich in dem staubigen, zugestellten Raum um und begutachtet das im Regal liegende Werkzeug.

„Könnte das bedeuten, dass das Whirling-in-Rags tatsächlich Teil des verfluchten Gewerbeblocks ist?“

„Wenn das stimmt, wird es unserem Cafeteriamanager nicht gefallen.“ Er sieht sich um. „Wir sollten ihm erzählen, was wir hier oben entdeckt haben – aber diesen Verdacht nicht erwähnen.“

„Er wirkt nicht wie jemand, den es freuen würde, wenn sein Betrieb Teil einer in der Nachbarschaft spielenden Geistergeschichte ist. In der es um Firmenpleiten geht.“

Dämlicher Aberglaube. Aber trotzdem – es wäre interessant, zu erfahren, was der Cafeteriamanager von dieser Sache hält …

Es ist keine Geistergeschichte. Es ist ein Fluch – und Garte sollte von ihm erfahren, damit er Gegenzauber wirken kann.

Ja. Das würde es bedeuten.

Und Garte hätte keine Freude daran. Vermutlich sollte man ihn darauf aufmerksam machen, dass sein Betrieb Teil einer in der Nachbarschaft spielenden Geistergeschichte ist.

„Sieht nicht so aus, als würde dieser Flipperautomat jemals repariert.“

„Irgendwann – vor zwanzig Jahren? Vielleicht vor fünfzehn. Bevor das Flippern aus der Mode kam.“

Ja. Flippern hat seit fünfzehn oder zwanzig Jahren keine Blüte mehr erlebt.

Kein Interesse. [Du verwirfst den Gedanken.]

„Das hier war mal eine … Flipperwerkstatt.“

„Sieht so aus. Ich schätze, in der Martinaise Nord 22 befand sich vor dem Hostel eine Flipperhalle. Es sind noch Automaten übrig …“ Er wippt mit dem Fuß.

Ein Knarren. Etwas Staub rieselt von einem Regal.

„Unten in der Halle – neben dem Haupteingang. Einer der Automaten funktioniert sogar. Ich habe einen der Hardies daran zocken sehen.“

Erinnerst du dich noch an die Würfelmacherin?! Dann bedeutet das …“

„Das Whirling-in-Rags war früher die East-Delta-Flipperhalle. Das ist das Letzte, was von ihr noch übrig ist.“

„Ah, stimmt – die Würfelmacherin hat die Wahrheit gesagt.“ Er vermerkt etwas in seinem Notizbuch. „Ich bin mir sicher, dass das absolut nichts mit dem Fall zu tun hat. Aber über eine hübsche kleineVerbindung freue ich mich.“

Aber dann ist sie pleitegegangen … Du bekommst eine Gänsehaut, als du die Verbindung erkennst!

Es ist so, wie die Würfelmacherin gesagt hat, ja. Es passt alles. Es hat zwar nichts mit dem Fall zu tun, ist aber eine schöne Verbindung!

Und daran erinnert sich niemand mehr. Jetzt steht nur noch ein funktionierender Automat in der Haupthalle – den Rest hat sich der Staub geholt.

Ja. In der Martinaise Nord 22 befand sich eine Flipperhalle.

„Anscheinend haben sie irgendwann aufgehört, die Flipperautomaten zu reparieren.“

Dies scheint eine Art Werkstatt zu sein. Hier wurden Flipperautomaten repariert – vor Ewigkeiten. Jetzt ist alles verstaubt …