All diese faszinierenden Maschinen – sie warten bloß darauf, wieder angeschlossen und…

All diese faszinierenden Maschinen – sie warten bloß darauf, wieder angeschlossen und bespielt zu werden.

Du fährst mit dem Finger über den Staub auf dem „Weißes Deora“-Automaten.

Fühlt sich so an, als könne er jeden Augenblick wieder zum Leben erwachen und die Frau in ihrer weißen Robe im Schein der Hintergrundbeleuchtung erstrahlen lassen.

„Dann machen wir eben weiter.“ [Du schließt den Gedanken ab.]

Du denkst nach: Kim Kitsuragi … Kim Kitsuragi …

Kim „Flipper“ Kitsuragi!

Kim „Flipper“ Kitsuragi alias Flippuragi?

Genau. Unter diesem Namen ist er bekannt. Sein Ruf eilt ihm voraus!

Ich werde nicht mit ihm darüber reden.

Natürlich, natürlich. Nur ein Stück Treibgut, das an die Oberfläche gelangt ist. Geh schon, erledige richtige Polizeiarbeit. Das ist hier kein Flipperkrimi.

Außerdem will er wirklich nicht darüber sprechen.

„Sie sind Kim ‚Flipper‘ Kitsuragi.“

„Jetzt erinnert er sich also …“ Er wirft dir in der Stille der Werkstatt einen Blick zu, nimmt dann seine Brille ab und macht sie sauber.

„Schön. Ich bin Kim ‚Flipper‘ Kitsuragi.“ Er setzt die Brille wieder auf. „Alias ‚Flippuragi‘. Es ist Ihnen wieder eingefallen – herzlichen Glückwunsch.“

„Sie scheinen das Flippern nicht unbedingt zu mögen.“

„Kein Mensch sollte es mögen. Es ist ein Spiel, das keinerlei Fähigkeit erfordert – abgesehen von einer kindlichen Begeisterung für blinkende Lichter. Und für Lizenzen aus den Bereichen Fantastique, Science-Fiction und Geschichtsromanze.“

„Es ist langweilig.“

„Und warum werden Sie dann Flipper genannt?“

„Ich werde nicht Flipper genannt. Damit wurde ich verspottet – vor Ewigkeiten. Bevor ich zum Morddezernat kam. Und zum Lieutenant befördert wurde.“

„Und wie …?“

Er setzt seine Brille wieder auf. „Schön. Ich war im Bereich Jugendkriminalität tätig – über fünfzehn Jahre lang. Das war meine erste Station bei der BMR. Einmal musste ich einen Flipperring unterwandern. Was man halt so macht, wenn man als Jugendpolizist unterwegs ist.“

„Langweilig.“

Er nickt. „Unglaublich langweilig. Um das zu schaffen, musste ich ein … Flipperchampion werden. Ich habe neun Monate trainiert. Der Fall war ein Erfolg, und ich wurde von der Jugendkriminalität zum Mord versetzt.“

„Ende der Geschichte.“

„Sie waren fünfzehn Jahre lang bei der Jugendkriminalität?“

„Diese Zeit ist vorbei.“ Er sieht den Flipperautomaten an und atmet ein. „Ich war damals bereits achtunddreißig. Es war unwürdig. Ebenso wie das Flippern.“

Deshalb also will er nicht mit Cuno sprechen. Seine Zeit bei der Jugendkriminalität hat ihm ein Trauma eingetragen.

„Ab sofort nenne ich Sie Flipper.“

„Nein. Sie werden mich Lieutenant Kitsuragi nennen – oder in seltenen Fällen ‚Kim‘, weil das kürzer ist.“ Er nickt. „Gehen wir.“

Alle Pläne, ihn Flipper oder Flippuragi zu nennen, werden sofort aus deinem Neocortex gelöscht, als sei ein bewusstseinsveränderndes Gerät zum Einsatz gekommen. Es wird schlicht und ergreifend nicht passieren.

„Für mich sind Sie Lieutenant Kitsuragi.“

„Nicht nur für Sie – ich bin für alle Lieutenant Kitsuragi.“ Er nickt. „Und jetzt müssen wir endlich mit unserer Durchsuchung des vermutlichen Geheimgangs durch das Whirling fortfahren.“

„Moment. Dann wollten Sie deshalb nicht mit Cuno sprechen.“

„Es ist das Beste, wenn Sie sich um jugendliche Straftäter kümmern“, sagt er nickend.

„Keine Sorge, ich werde Sie weiter Kim nennen.“

„Lieutenant Kitsuragi ist auch in Ordnung.“ Er nickt. „Und jetzt müssen wir endlich mit unserer Durchsuchung des vermutlichen Geheimgangs durch das Whirling fortfahren.“

„Ab sofort nenne ich Sie Flippuragi.“

„Okay.“

„Es war nicht okay. Ich musste ein … Flipperchampion werden.“ Er erschaudert. „Ich habe neun Monate trainiert. Der Fall war ein Erfolg, und ich wurde von der Jugendkriminalität zum Mord versetzt.“

„Moment; ich kann mich aber immer noch nicht an etwas anderes erinnern.“

„Wunderbar. Das Einzige, woran er sich erinnert, ist der Flipperpolizist.“

„Hey, Flippuragi.“

„Wie?“

Es ist seltsam, dass er Flipper nicht mag. Kim ist ein Seolit. Sein Volk ist unglaublich geschickt und liebt das Flippern. Das ist eine Tatsache …

„Hey, habt ihr Jungs das Flippern nicht quasi erfunden?“

„Wir Jungs?“

Halt.

„Das hier ist ein völliger Schuss in den Ofen. Ich scheitere und höre jetzt auf.“

„Okay.“ Er überlegt kurz. „Ich mag Flippern nicht, weil ich es für einen Undercovereinsatz bei einem Flipperring lernen musste. Und es ist ein lahmes, langweiliges und anspruchsloses Spiel – da haben Sie’s. Jetzt können wir weitermachen.“

Super. Tipptopp! Das lief alles in allem ziemlich gut.

„Sie wissen schon – Jungs aus Seol. Flipperübermenschen.“

„Seol ist eine extrem protektionistische Isola. Der Rest der Menschheit hat keinen Zutritt zu ihr. Und das schon seit über tausend Jahren. Ich bin kein Experte dafür – trotz meiner Herkunft.“

„Aber sogar ich weiß, dass dort nicht geflippert wird. Sie haben eine starre Klassengesellschaft und ein strenges Justizsystem…“ Er sieht sich um. „Wir sollten mit der Erkundung der Räumlichkeiten fortfahren. Es ist nicht von Belang.“

„Also sind nicht alle Seoliten Flipperasse? Denn ich könnte schwören, dass Sie eines sind.“

„Nein. Sind sie nicht – zurück zur Sache. Hier gibt es mehr zu entdecken als Flipperautomaten.“

„Okay.“

„Okay.“ Er überlegt kurz. „Ich mag Flippern nicht, weil ich es für einen Undercovereinsatz bei einem Flipperring lernen musste. Und es ist ein lahmes, langweiliges und anspruchsloses Spiel – da haben Sie’s. Jetzt können wir weitermachen.“

Du spürst immer noch, dass er dich in Sachen seolitische Flippertricks hinhält, aber das ist in Ordnung. Dann wird jetzt eben die Erkundung fortgesetzt.

„Was ist mit dem anderen Automaten – mit dem ‚Franconegriner‘? Sollen wir darauf eine Runde spielen?“

„Nein.“