„Hier ist immer noch alles cool, Officer“, versichert dir der Straßenhändler.

„Hier ist immer noch alles cool, Officer“, versichert dir der Straßenhändler.

„Was für Sachen verkaufen Sie hier?“

„Nur die coolsten Waren in Revachol. Ich habe Turnschuhe, Lautsprecher und eine unglaublich bequeme Hose. Sie können sie gleich hier anprobieren. Genieren Sie sich nicht – seien Sie einfach so frei.“

„Wo haben Sie die bequeme Hose her?“

„Ich bin ein Unternehmer, Officer!“ Er beginnt, an seinen Fingern abzuzählen. „Ich habe Quellen, Käufer, Lieferanten, Vertreiber, Hersteller, Großhändler … alles äußerst cool und legal.“

„Haben Sie eine Genehmigung, all das zu verkaufen?“

„Ein guter Witz, Officer! Hier gibt es keine Genehmigungen, nur Gewerbefreiheit. Schauen Sie sich um …“ Er holt tief Luft.

Du siehst dir die heruntergekommenen Gebäude an, das trübselige Wetter, die Gehwege, auf denen Sonnenblumenkerne liegen, und die vom Staub verpestete Luft …

„… es ist so schön! Die Freiheit ist schön!“

„Kim, stimmt das? Er braucht keine Genehmigung, um etwas zu verkaufen?“

„Ja, das stimmt. Jeder kann einen Laden aufmachen, wenn ihm danach ist.“

„So ist es, keine Genehmigungen, keine Bürokratie! Aus diesem Grund sind diese Stadt – und ihre Gesetzeshüter – so cool!“

„Okay. Keine Genehmigung. Cool.“

„Supercool.“ Er nickt ernst und seufzt stolz, während er die Stadt um sich herum betrachtet.

„Moment, was mache ich dann hier, wenn es keine Genehmigungen gibt?“ (Du starrst auf das Polizeiabzeichen auf deinem Ärmel.)

„Wenn Sie zynisch sein wollten, könnten Sie sagen, dass wir hier sind, um die Interessen der Besitzenden zu schützen. Für mich gilt das allerdings nicht.“

„Sie sind der Mann, der all das möglich macht, Officer! Ohne Sie wäre dieses Klima extrem schlecht fürs Geschäft. Sie gehören zum Staat der Hauchzarten Spinnweben!“

Mit den hauchzarten Spinnweben sind die feinen, hauchdünnen Netze gemeint, die von kleinen Spinnen gewoben werden und denen man vor allem im Herbst begegnet. Offensichtlich bezieht er sich darauf, dass es so gut wie keine Vorschriften gibt.

„Aber Sie sind ein Ausländer. Ich schütze die Geschäftsinteressen fremder Nationen!“

„Ja, Revachols Coolheit ist unübertroffen. Da ist es egal, wo man herkommt, wer man ist … Nur die Freiheit zählt.“ Er nickt bewundernd.

„Dann schütze ich die Gesetzlosigkeit des Staates. Ich bin kein Gesetzesvertreter, ich bin ein Vertreter gewöhnlicher Anarchie.“

„Ja, das ist das Beste an Ihnen.“ Er nickt bewundernd. „Freiheit ist wunderbar. Dank ihr können selbständige Unternehmer wie ich qualitativ hochwertige Waren zu wettbewerbsfähigen Preisen verkaufen.“

„‚Coole‘ Typen schützen also Geschäftsleute, während alle anderen in Ruinen hausen? Ich kann mir schon was Cooleres vorstellen.“

„Ja – es sind coole Ruinen“, pflichtet er dir bei. „Ich kann qualitativ hochwertige Waren wie diese verkaufen, indem ich auf Zwischenhändler verzichte. Sie müssen Ihr Haus nicht wieder aufbauen. Sie können in einem Krater wohnen! Oder in einem Baum!“ Er zeigt auf einen Baum. „Wo ist das schon möglich? Nur hier.“

Du bist dir ziemlich sicher, dass du auch anderswo in einem Baum wohnen könntest – aber er würde es dir eh nicht glauben.

„Ein Staat der Hauchzarten Spinnweben? Sie haben recht, das ist wirklich cool. Ich gehöre zu einem hippen, zarten Staatsapparat, der fast nicht existiert!“

„Super. Wenn es keine Genehmigungen gibt, muss ich weniger arbeiten. Wechseln wir das Thema.“

„So ist es. Für einen unabhängigen Selbständigen wie mich ist Revachol optimal. Darum ist es so cool, wegen all der Models und coolen Promis, die hierherkommen …“ Er lässt sein Zahnpastawerbungslächeln aufblitzen.

„Moment. Stimmt es wirklich, dass man keine einzige Genehmigung benötigt, um einen Laden aufzumachen?“

„Gibt es für coole Polizisten wie mich einen Rabatt?“

„In Siilengs Laden braucht man keine Rabatte, Officer. Alles ist bereits im Angebot.“ Mit einem Nicken deutet er auf die Kisten. „Alles, was Sie wollen, zum halben Preis!“

Aber hat er die Preise erst um hundert Prozent raufgesetzt, damit er sie dann als „Angebot“ verkaufen kann?

Es bringt nichts, herumzuschnüffeln.

Ja. Das ist ein Geschäftsgeheimnis. Lass es ihn für sich behalten.

„Sind diese Sachen wirklich im Angebot, oder haben Sie die Preise vorher nur raufgesetzt?“

„Mein Guter, Sie wissen wirklich, wie es läuft! Sie und ich, wir sollten uns zusammentun. Was meinen Sie – wäre das nicht aufregend?“ Er zwinkert.

„Mehr muss ich nicht wissen. Ich will Sie etwas anderes fragen.“

„Für Sie? Alles …“ Er lächelt wieder.

„Also … Wo kommen Sie her?“

„Wo ich herkomme? Das ist doch langweilig, Officer. Wen interessiert die Vergangenheit? Mir geht es jetzt nur ums Geschäft – um Revachol.“

Der Mann stammt wahrscheinlich aus Siigay, manchmal auch die „Aprikosensuzeränität“ genannt. Das ist ein Archipel in der samaranischen Isola.

„Sie stammen aus der ‚Aprikosensuzeränität‘, nicht wahr?“

Der Lieutenant zuckt bei dem Begriff leicht zusammen.

Als ob du einen Fauxpas begangen hättest.

Der Begriff Aprikosensuzeränität erinnert an eine Ära, während der der Archipel Siigay von Revachol kolonisiert wurde. Mit anderen Worten: Es ist eine Beleidigung.

Du machst dir keine Sorgen und lässt ihn antworten.

„Das stimmt, Officer, aber dort kann man nicht gut Geschäfte machen. Zu viele Vorschriften – dort sind selbständige Unternehmer wirklich benachteiligt.“

„Hey – wie wäre es, wenn Sie diesen unabhängigen hiesigen Unternehmer unterstützen? Als Erstes könnten Sie eine sexy Hose kaufen. Oder eine coole Sonnenbrille … oder vielleicht Makkaroni?“

„Tut mir leid, das wollte ich nicht sagen. Ich wollte sagen, Sie stammen aus …“ (Du sprichst es sehr vorsichtig aus.) „… Sie-gei …“

„Sehr cool.“ Siileng nickt und sagt mit gerunzelter Stirn: „Ich bewundere es, dass Sie über unsere gemeinsame Geschichte Bescheid wissen. Es ist wirklich nett von Ihnen, sich für den Kolonialismus zu entschuldigen. Aber die Aprikosensuzeränität ist ein Drecksloch – darum habe ich sie verlassen.“

„Verstehe. Aber ist sie nicht nur wegen Revachol ein Drecksloch?“

Er lächelt freundlich. „Wenn Sie das sagen, Officer. Ich zerbreche mir über Politik nicht den Kopf. Schließlich bin ich Unternehmer. Alles, was gut fürs Geschäft ist, ist auch gut für mich.“

„Ich weiß nicht, warum ich darüber rede. Es ist irgendeine … Hirnreaktion.“ (Du zeigst auf deinen Kopf.)

„Nein, nein. Das ist schon sehr cool, Officer. Weil Ihnen solche Sachen wichtig sind, sind Sie ein cooler Bulle. Sie sollten auch eine coole Brille kaufen.“ Er zeigt auf einen Haufen Sonnenbrillen.

„Kein Problem. Ich bemühe mich, andere Nationen und Kulturen zu unterstützen.“

„Das ist wirklich cool, Officer. Apropos, wie wäre es, wenn Sie einen selbständigen hiesigen Unternehmer unterstützen, indem Sie eine Hose und eine Brille kaufen?“

„Siigay, Aprikosensuzeränität – das ist mir alles eins, es ist alles cool. Mich interessiert der Umsatz. Na los, steigern wir ihn.“ Er deutet auf die Kisten. „Sehr hohe Qualität, angenehme Preise.“

(Es ist besser, es nicht zu erwähnen.) „Klingt gut. Dann kommen wir wieder zurück zum Geschäftlichen.“

„Sehr cool. Ihr Stil gefällt mir, Officer.“

„Aber Sie sind nicht von hier, oder?“