„Ich habe Ihnen nichts zu sagen. Gehen Sie mir aus den Augen.“

„Ich habe Ihnen nichts zu sagen. Gehen Sie mir aus den Augen.“

„Hatten Sie sonst eine Frage?“

„Können Sie mir etwas über Ihren Freund erzählen?“

„Mein Freund, mein Freund. Was ist mit ihm?“

„Sie haben mir immer noch nicht erzählt, wer er ist.“

„Entschuldigen Sie bitte. Wer wer ist?“ Er sieht flüchtig auf seine Uhr.

„Ihr Freund, der Raucher auf dem Balkon. Wir haben doch gerade über ihn gesprochen.“

„Aber das habe ich Ihnen doch schon gesagt, Officer. Er ist ein kluger junger Mann, der hier ist, um Bildung zu erlangen. Bildung ist das Fundament unserer Zukunft, ganz besonders die Kunst. Sie ist ein Eckpfeiler unserer Zivilisation.“

„Schön, aber wie lautet denn sein richtiger Name?“

„Officer, bitte haben Sie Verständnis dafür … dass ich Ihnen keine persönlichen Daten über ihn mitteilen kann. Sie haben doch gewiss Ihre eigenen Methoden und Datenbanken, oder? Bitte bringen Sie mich nicht in diese Lage.“

„Sie können mir also nicht mehr über ihn sagen, als dass er hier ist, um die Künste zu studieren?“

„Er widmet sich hingebungsvoll dem Studium der bildenden Künste, ja.“

Als wärst du nicht jetzt schon neidisch genug auf den Jungen.

„Welche Künste studiert er denn?“

„Er ist ein echter Freigeist. Er mag alle Künste. Vielleicht studiert er Graphikdesign? Vielleicht Drucktechnik? Wer weiß. Einem talentierten jungen Mann wie ihm steht die ganze Welt offen.“

„Ihr Freund, Martin Martinaise.“

„Nein, das ist nicht sein …“, sagt der Lieutenant mit einem Seufzen. „Martin Martinaise ist ein Witz, ein generischer Spitzname für jemanden aus Martinaise.“

„Und mein Freund ist noch nicht einmal ein typischer Einheimischer – er ist definitiv nicht bloß ein weiterer Martin Martinaise oder Raoul Revachol. Vielleicht sind wir deshalb befreundet.“

„Er ist ein kluger junger Mann, der hier ist, um Bildung zu erlangen. Bildung ist das Fundament unserer Zukunft, ganz besonders die Kunst. Sie ist ein Eckpfeiler unserer Zivilisation.“

„Martin Martinaise? Das ist kein Name. Meinen Sie meinen Freund? Ich habe Ihnen doch schon gesagt, dass er aus Kedra stammt – er ist definitiv nicht bloß ein weiterer Martin Martinaise oder Raoul Revachol. Vielleicht haben wir uns deshalb angefreundet …“

„Was ist Kedra?“

„Kedra ist ein EPIS-Beitrittskandidat. Aber im Vertrauen: Die mögliche Mitgliedschaft des Landes ist eine eher … umstrittene Angelegenheit.“

„Was wollen Sie damit sagen?“

„Dass es niemals dazu kommen wird. Kedra hat 21 Verhandlungen aufgenommen, und seitdem hängt die Angelegenheit in der Schwebe.“

„Was ist dieses EPIS, von dem Sie immerzu reden?“

„EPIS ist ein ganz besonderes, von der Moralintern entwickeltes Programm zur Unterstützung bestimmter Nationen des Okzidents. Seinen Anfang nahm es als vereinheitlichtes System von Maßen und Gewichten, das sich als durchschlagender Erfolg erwies. So weit das Auge reicht, sieht man Kilogramm und Zentimeter!“

Oh Gott, ja. Die herrliche Standardisierung. Das Rückgrat der Rationalität – und des Handels.

„Sein Erfolg war so durchschlagend, dass wir es zu einer Wirtschaftsunion mit dem Zweck der Stahlverarbeitung ausweiteten – ein weiterer Erfolg. Und im Vertrauen … Die Moralintern fühlt sich durch diesen Erfolg ermutigt. Ermutigt, EPIS in die nächste Phase gehen zu lassen.“

„Was ist denn die nächste Phase?“

„Eine supranationale Allianz, die Vereinigten Staaten des Okzidents.“

„Wird die dann so ähnlich wie das hier?“

„Wie Revachol, meinen Sie? Nein, diese Allianz wird eine transparente Demokratie haben.“

„Wird Revachol auch zu EPIS gehören?“

„Eines Tages wird es EPIS-Beitrittskandidat werden, sicher.“

Allerdings werden Beitrittskandidaten niemals Mitglieder, oder?

„Sagten Sie nicht, dass Beitrittskandidaten niemals Mitglieder werden?“

„Nein, nein. Beitrittskandidaten werden Mitglieder. Warum sollten wir ein solches System schaffen, wenn sie keine würden? Der Prozess benötigt nur Zeit – Zeit und Bewertungsarbeit.“

„Aber wir reden hier über meinen Freund, nicht über Politik …“ Er schmunzelt leicht.

„Okay, aber wofür genau steht es?“

„Hmm? Das Programm steht für Fortschritt und Stabilität – wie die Moralintern als Ganzes.“

„Nein, wofür stehen die Buchstaben?“

„Bisher ist das Programm ein so durchschlagender und außergewöhnlicher Erfolg. Wir freuen uns sehr darauf, seine nächste Phase einzuläuten …“

„Sie hören mir überhaupt nicht zu, oder?“

„Okay, gut. Was ist denn diese nächste Phase, über die wir hier reden?“

„Aber über Kedra weiß ich immer noch nichts. Ist es warm dort? Kalt? Mild?“

Er nickt. „Es ist warm dort. Außerdem ist Kedra für seine Mandarinenbäume und Staubstürme aus Supramundi bekannt.“

„Kedra ist ein Zukunftsmarkt, hat aber noch einen langen Weg vor sich – vielleicht ist die Familie meines Freundes deshalb ausgewandert.“

„Ich wollte noch etwas anderes …“

„Ich bin ganz Ohr, Officer.“

„Was haben Sie denn ganz alleine in seiner Wohnung verloren?“

„Ich genieße bloß den Ausblick“, sagt er lächelnd und deutet mit einem Nicken zum Fenster.

„Sie genießen den Ausblick? Da hängt eine Leiche am Baum!“

Der Lieutenant seufzt. „Eine Leiche, die wir übrigens immer noch dort herunterbekommen müssen.“

„Hören Sie“, sagt er und hebt die Hand …

In der Wohnung nebenan schreit ein Baby.

In der Ferne brechen Wellen, unter dem Fenster rauscht das Meer.

„Ich kann die Wellen hören.“

„Die insulindische Bucht.“

„Ich hatte nach Ihrem Freund gefragt.“

„Mein Freund kommt und geht. Sie werden ihm sicher noch öfter begegnen. Er ist eine fleißige Biene.“