An der Wand hängt ein alter Spiegel. Du siehst, wie sich dein Gesicht darin spiegelt, so…

Du solltest mal überprüfen, ob du einen Puls hast. Von hier aus wirkt es nämlich eher wie kataleptische Totenstarre.

Ich will es nicht wissen.

Eine gute Entscheidung. Probier doch etwas, wenn dir danach ist. Oder wie wäre es damit? Hör auf, in den Spiegel zu starren.

Du überprüfst, ob du einen Puls hast.

An deinem geschwollenen Hals findest du kein Lebenszeichen. Aber als du deine Hand auf deine Brust legst, spürst du einen unregelmäßigen Herzschlag. Du scheinst am Leben zu sein – noch.

Das ist nicht nötig. Die Sache mit der Krawatte hat mich fast umgebracht, aber ich habe mein Herz schlagen hören.

Wenn du klugscheißt, wird der Blick sogar noch schlimmer. Jetzt wirkt er auch noch selbstgefällig.

Ich glaube, es soll anzüglich wirken. Ich fürchte, der Blick ist für die Damenwelt bestimmt.

Bitte schwöre, dass du ihn keiner Dame präsentieren wirst, egal, was passiert.

Ich schwöre es.

Du Lügner. Du kannst nicht mal dir selbst gegenüber ehrlich sein. Na los, probier etwas aus!

Ich schwöre es. (Du lügst.)

Mir sagt niemand, was ich zu tun und zu lassen habe.

So ist es! Nicht einmal du selbst. Na los, probier doch etwas. Das ist kein Befehl.

Ich deute damit an, dass ich einigermaßen sympathisch bin. Ich glaube sogar, es kommt so rüber – auch wenn ich wie ein trauriger Typ wirke, dessen beste Zeiten vorbei sind. Irgendwie hat das einen gewissen Charme.

Das hatte es vielleicht mal. Vor zehn Jahren. Jetzt ist nicht viel mehr als eine kataleptische Totenstarre übrig.

Dass ich ein Superstar bin.

Du solltest mal überprüfen, ob du einen Puls hast, Superstar. Von hier aus wirkt es eher wie kataleptische Totenstarre.

Du solltest mal überprüfen, ob du einen Puls hast, Superstar. Von hier aus wirkt es eher wie kataleptische Totenstarre.

Wenn ich nicht damit aufhören kann, will ich das lieber gar nicht wissen. Es ist besser, den Blick beizubehalten.

Vielleicht hat es so begonnen? Und jetzt spielt es keine Rolle mehr. Dieses Grinsen hat sich in dein Gesicht eingebrannt, und jetzt wirst du es nicht mehr los …

Ich kann es probieren. (Du versuchst, damit aufzuhören.)

Du meine Güte, du kannst damit nicht aufhören! Du hast überhaupt keine Wahl mehr! Dieses Grinsen hat sich in dein Gesicht eingebrannt, und jetzt wirst du es nicht mehr los …

Nein. (Du behältst den Blick bei.)

Du kannst gar nicht damit aufhören, oder? Du hast überhaupt keine Wahl mehr. Dieses Grinsen hat sich in dein Gesicht eingebrannt, und jetzt wirst du es nicht mehr los …

Okay. (Du versuchst, damit aufzuhören.)

Nein, so sehen Superstars eben aus. (Du behältst den Blick bei.)

Ich habe keine Ahnung, warum er da ist. Er ist es einfach.

Ich versuche nicht, ihn aufzusetzen. Der Blick setzt sich selbst auf.

Das ist das Gesicht eines Alkoholikers im Spätstadium.

In einem zu späten Stadium. Das ist eindeutig Leichenstarre auf deinem Gesicht. Oder Moment … Soll das ein bestimmter Gesichtsausdruck sein? Versuchst du, einen besonderen Blick aufzusetzen? Warum?

Du meine Fresse, was ist das?!

Was auch immer es ist, wenigstens ist es jetzt tot. Das ist eindeutig Leichenstarre auf deinem Gesicht. Oder Moment … Soll das ein bestimmter Gesichtsausdruck sein? Versuchst du, einen besonderen Blick aufzusetzen?

Ich sollte es hinter mich bringen und den Spiegel freiwischen.

Vielleicht sollte ich erst mein Gesicht berühren. Um sicherzugehen, dass auch alles in Ordnung ist.

Es ist mit Sicherheit nicht alles in Ordnung.

Wie schlimm kann es schon sein?

Wo soll ich anfangen? Du bist aufgedunsen, hast Schwellungen … Es ist, als ob unter deiner Haut ein Alkoholpolster sitzt.

Ich muss weg. [Ende.]

Ich habe Angst. Ich will das doch nicht mehr machen.

Keine Angst. Es ist doch bloß dein Gesicht. Das wird schließlich nie jemand zu sehen bekommen.

Wenigstens ist meine Zunge in Ordnung. (Du berührst deine Zunge.)

Ist sie nicht. Sie ist geschwollen und ähnelt einer Schnecke, die sich zwischen deinen Fingern windet.

Du wischst jetzt den Spiegel frei.

Tut mir leid. (Du berührst deine Nase.)

Das sollte es auch. Deine Nase fühlt sich an wie ein kleiner Ballon mitten in deinem Gesicht. Es tut weh, wenn du sie drückst. Und besonders winzig scheint sie auch nicht zu sein. Das liegt an all dem Alkohol, den sie für dich absorbiert hat.

Was? Was ist nicht in Ordnung?

[Es ist besser, es nicht zu wissen. Du gehst.]

Nichts da, das lasse ich bleiben. [Du lässt davon ab.]

Der Badezimmerspiegel ist ganz freigewischt. Du siehst dein Spiegelbild, so wie es ist. Ein ganz normaler, glattrasierter Polizist.

Es ist Zeit. Zeit, dich so zu sehen, wie du wirklich bist. Es wird absolut verheerend sein, aber es lässt sich nicht vermeiden.

Dieser Schwachsinn geht schon viel zu lange so. Es ist Zeit, dir dieses dekadente homosexuelle Grinsen aus der Visage zu wischen.

Der Badezimmerspiegel ist ganz freigewischt. Du siehst dein Spiegelbild, so wie es ist – ohne den Blick. Es ist ziemlich haarig.

Der Badezimmerspiegel ist ganz freigewischt. Darin siehst du dein Spiegelbild, mit dem Blick auf deinem glattrasierten Gesicht. Du hast dich immer noch nicht an ihn gewöhnt.

Der Badezimmerspiegel ist ganz freigewischt. In ihm siehst du dein Spiegelbild, immer noch mitsamt dem Blick.

Ein Spiegel hängt an der Badezimmerwand. Er ist kaum noch beschlagen. Du siehst dein Spiegelbild, so wie es ist. Ein ganz normaler, glattrasierter Polizist.

Es ist Zeit. Zeit, dich so zu sehen, wie du wirklich bist. Es wird absolut verheerend sein, aber es lässt sich nicht vermeiden.

Dieser Schwachsinn geht schon viel zu lange so. Es ist Zeit, dir dieses dekadente homosexuelle Grinsen aus der Visage zu wischen.

Ein Spiegel hängt an der Badezimmerwand. Er ist kaum noch beschlagen. Du siehst dein Spiegelbild, so wie es ist – ohne den Blick. Es ist ziemlich haarig.

Ein Spiegel hängt an der Badezimmerwand. Er ist kaum noch beschlagen. Du siehst dich, mit dem Blick auf deinem glattrasierten Gesicht. Du hast dich immer noch nicht an ihn gewöhnt.