„Da sind Sie ja wieder, Officers. Sind Sie hier, um mein Wandbild zu bestaunen?“

„Wie würde dir eine Arbeit gefallen? Ich kann dir eine besorgen. Eine echte Arbeit mit regelmäßigem Lohn!“

„Scheiß die Wand an!“ Sie unterdrückt einen Lachanfall. „Und was für eine Arbeit könnte das sein? Sie in Speckscheiben schneiden?“

„Das Whirling-in-Rags hat erst vor kurzem eine Mitarbeiterin verloren.“

„Ach wirklich?“ Ihre Augen blitzen auf wie gestohlene Münzen im Mondschein. „Gut zu wissen. Dann ist es jetzt ja noch leichtere Beute.“

„Mehr haben Sie nicht zu bieten, Bullenschweinchen? Anscheinend hat mich der Arbeitsmarkt schon wieder im Stich gelassen.“ Zwischen den nahen Wohnblöcken heult der Wind. „Keine Arbeit, keine Kunst. Jammerschade.“

„Du könntest für mich arbeiten! Polizistin werden.“

„Wir haben eine Richtlinie, die es uns untersagt, Mitglieder der Totenköpfe in unsere Organisation aufzunehmen.“

„Ich – ein Eckenärmel? Mir fehlt die Schnauze, die es braucht, um in Ihrem dreckigen Hinterhof rumzuschnüffeln.“ Sie streckt dir die Zunge heraus.

„Der Pfandhausbesitzer hätte bestimmt die eine oder andere Gelegenheitsarbeit für dich.“

„Denken Sie etwa, dass der mich noch einmal in seinen Laden lassen würde? Keine Chance. Außer natürlich, er will mit einem Schlag seinen ganzen Bestand verlieren.“

(Du deutest auf Joyce.) „Sie könnte dich einstellen. Sie arbeitet für die Leute, denen der Hafen gehört.“

Sie zischt in Richtung des Bootes, das sanft auf den Küstenwellen schaukelt. „Sie würde mich bei lebendigem Leibe häuten. Mich wie einen Nerz tragen, sobald sich die Chance ergibt.“ Ein irres Grinsen breitet sich auf ihrem Gesicht aus. „Außer, wenn ich sie zuerst dranbekäme.“

„Ich kenne den Gewerkschaftsführer. Beim Hafen brauchen sie bestimmt noch eine helfende Hand.“

„Oh, ganz sicher brauchen sie eine helfende Hand. Besonders, nachdem die Lieferung letzte Woche auf geheimnisvolle Weise verschwunden ist.“

„Weißt du etwas darüber?“, fragt der Lieutenant. Seine Frage bleibt unbeantwortet.

„Du könntest bei Frittte hinter der Theke arbeiten. Scheint nicht allzu schwierig zu sein.“

„Sie meinen wohl langweilig.“ Sie blickt mürrisch drein. „Kommt sowieso nicht in Frage. Eigentlich habe ich Hausverbot. Nicht, dass mich das je davon abgehalten hätte, mir da meine Kippen zu holen.“

Was braucht sie nur? Du hast nicht viel, was du ihr geben könntest. Hmm, du könntest versuchen, ihr einen Arbeitsplatz anzubieten.

Sie bewegt sich kein Stück. Was will sie nur? Vielleicht musst du sie einfach danach fragen. Winsle aber dabei, damit sie sich überlegen fühlt.

„Komm schon! Gibt es denn keine andere Möglichkeit, dir zu zeigen, dass ich es wert bin?“

„Quieken Sie. Dann können wir vielleicht über Geschäfte reden.“

„Keine Chance. Vergiss es.“ (Du kneifst.)

„Oooch, kommen Sie schon! Es hat gerade erst angefangen, Spaß zu machen.“

(Du wendest dich an den Lieutenant.) „Kim, Sie machen das.“

Der Lieutenant bleibt mucksmäuschenstill, doch er wirft dir einen vernichtenden Blick von der Seite zu.

Nicht in einer Million Jahren.

„Nicht er – Sie. Sie sollen für mich quieken, Schweinekotelett.“

(Du quiekst maßvoll.) „Quiiiek, quiiiek!“

„Muss ich erst rüberkommen und an Ihrem Ringelschwänzchen ziehen? Quieken Sie schon!“ Sie grinst mächtig.

(Du quiekst entwürdigend.) „Quiiiek! Quiiiek! Quiiiek!“

„Braves kleines Ferkel.“ Die Worte zergehen ihr auf der Zunge.

(Du quiekst, aber nur ein bisschen.) „Quiiiek.“

„Na los! Das hört sich ja nicht an, als ginge es um die Wurst!“ Sie kichert.

„Ich habe deinen Freund Steban getroffen.“

„Ich habe gesehen, wie Sie reingegangen sind, Bullenschwein. Sie erzählen mir nichts Neues.“

„Und kamen Sie zwei gut miteinander klar?“

„Es ist schwer zu beschreiben, aber ich glaube, wir haben zusammen etwas entdeckt – auf einer extraphysischen Ebene.“

„Nicht weiterreden, Bullenschwein. Sonst muss ich mich noch übergeben …“

„Jedenfalls haben Sie ihn wenigstens davon überzeugt, die Plakate aufzuhängen. Schön, wenn der alte König mit den richtigen Sprüchen verziert ist. Ich habe gesehen, wie eine alte Schachtel aus dem Frittte gekommen und fast umgekippt ist.“

„Jedenfalls habe ich ihm gesagt, dass Sie niemals auf die Plakate abfahren werden. Schade. Ich hatte ein paar echt Gute in der Mache.“

„Na ja, wir sind in eine kleine körperliche Auseinandersetzung geraten, aber ich glaube, er ist darüber hinweg.“

„Ich hatte erst gedacht, dass Uli mich nur auf den Arm nimmt, aber dann habe ich Stebs Wange gesehen. Sie haben ihm einen schönen freundlichen Klaps gegeben.“ Es scheint ihr zu gefallen.

„Er ist ein guter Genosse. Sehr fortschrittlich, im ideologischen Sinne.“

„Meine Güte, Sie reden sogar schon wie er. Bald korrigieren Sie sich gegenseitig die Hausaufgaben …

„Ja, er ist schon okay.“ (Du zuckst mit den Schultern.)

„Hehe. Bevor er sich mit Bullenschweinen angefreundet hat, war er cooler …“

„Du schaust immer wieder zur Seite – wo schaust du hin?“

Sie deutet mit einem verächtlichen Nicken auf die Frau, die Wartungsarbeiten auf dem am Steg liegenden Boot durchführt.

Hass? Abscheu? Schwer zu sagen, welche der beiden Emotionen in ihren mädchenhaften Gesichtszügen überwiegt.

Die Frau auf dem Boot bemerkt ihre starrenden Blicke nicht.

Sie zischt: „Diese Hure aus Ozonne. Irgendwer muss sie im Auge behalten.“

„Meinst du Joyce?“

„Oh, Sie nennen sie beim Vornamen, was? Das Bullenschweinchen legt einen gesellschaftlichen Aufstieg hin.“

„Warum so negativ?“

„Stehen Sie auf sie? Sehnen Sie sich nach einer Gelegenheit, ihre Ehre zu verteidigen?“

„Augenblick. Was ist Ozonne?“

„Von dort kommen Huren wie sie und ihre Hurenmänner.“

„Ja, ich mag sie auch nicht.“

„Das Bullenschwein ist nicht halb so dumm, wie es aussieht.“ Sie schenkt dir ein imposantes, Zustimmung signalisierendes Nicken.

„Wer ist sie?“