Eine verwitterte braune Tür, an der die Nummer 20 prangt.

Eine verwitterte braune Tür, an der die Nummer 20 prangt.

Es riecht gut – könnte das Soupe à l’oignon sein?

Der Lieutenant gibt dir zu verstehen, dass du klopfen sollst.

Das ist die Tür. Du weißt bereits, dass es die richtige Tür ist. Das wird richtig übel.

Reiß dich zusammen. Es ist bloß Polizeiarbeit.

Klopf nicht, sondern geh einfach. Das hier ist nichts für dich. Du musst keine Traurigkeit verbreiten.

Du klopfst.

Niemand öffnet.

„Es ist zu spät, vermutlich schlafen schon alle. Wir sollten es morgen noch einmal probieren.“

Niemand öffnet die Tür. Vermutlich schlafen um diese Uhrzeit bereits alle. Du solltest morgen wiederkommen.

„Hallo? Wer ist da?“, ertönt eine Stimme auf der anderen Seite der Tür.

Jemand dreht das Radio leiser.

„Wohnt hier Billie Méjean? Hier ist die Polizei, bitte öffnen Sie die Tür.“

„Die Polizei? Geben Sie uns bitte einen Augenblick.“ Von drinnen hörst du Räumgeräusche.

Jemand räumt auf. Voller Nervosität.

In ihrer Stimme liegt Angst.

Sie schließt die Tür auf. „Kommen Sie herein, die Tür ist offen.“

Du blickst zuerst zum Lieutenant hinüber.

Er nickt dir kurz ermutigend zu.

[Ende.]

„Einen Augenblick, Kim. Wir sollten uns kurz besprechen, bevor wir weitermachen. Was, glauben Sie, erwartet uns?“

„Sie haben recht. Reden wir kurz darüber.“ Er blickt zur Wohnungstür und senkt seine Stimme etwas …

Du hörst leise Schritte. Im Radio scheint der Wetterbericht zu laufen.

„Wir haben eine erste vorläufige Identifikation vorgenommen – aller Wahrscheinlichkeit nach handelt es sich bei dem Verstorbenen um Billie Méjeans Ehemann. Wir müssen das überprüfen und außerdem Billie die Todesnachricht überbringen.“

„Das Überbringen einer Todesnachricht ist nie einfach. Nicht ohne Grund gilt es vielen als stressigster Teil unseres Jobs. Deshalb macht man das normalerweise zu zweit. Sie kriegen das hin. Ich beobachte die Reaktionen und greife ein, falls notwendig.“

„Was, wenn ich das hier einfach nicht über mich bringe?“

„Ja, es ist hart.“ Er starrt einen Augenblick lang mit unbewegtem Ausdruck die Wohnungstür an. „Aber eine solche Nachricht lässt sich einfach nicht leicht überbringen. Es muss gemacht werden, so schnell wie möglich.“

„Okay, ich glaube, ich bin bereit.“ (Du fährst fort.)

Der Lieutenant deutet auf die Tür.

„Kim, ich kann das einfach nicht, lassen Sie uns kehrtmachen.“ (Du versuchst, aus der Sache herauszukommen.)

„Das geht nicht. Irgendjemand muss die Nachricht überbringen.“ Er deutet auf die Tür. „Bringen wir es hinter uns.“

Das hat es nur noch schwerer gemacht. Jetzt wird es schmerzhaft.

„Haben Sie irgendeinen Rat, wie ich Ihr sagen soll, dass er …“

„… tot ist? Sagen Sie nur nicht, dass Sie wissen, wie sie sich fühlt. Denn das wissen Sie nicht.“

Das war ein guter Ratschlag.

„Sehr wahrscheinlich ist die Person, die uns diese Tür öffnen wird, irgendwie mit dem Toten verwandt. Unsere Aufgabe besteht also darin, die Todesnachricht zu überbringen und die Leiche zu identifizieren.“

Du hörst leise Schritte. Im Radio scheint eine Late-Night-Talkshow zu laufen.

Du hörst leise Schritte, die an der Tür vorbeigehen. Im Radio läuft Folk.