Ein Lastwagen, den sein Besitzer wegen des endlosen Staus verlassen hat.

Du schlägst es ein.

Das Fenster zerspringt in tausend Stücke. Glassplitter fliegen in alle Richtungen – sie bedecken nicht nur den Boden des Lastwagens, sondern auch den Gehweg.

„Sehr subtil“, sagt der Lieutenant. Wie ein gewöhnlicher Wagendieb steckt er seine Hand durch das Fenster und öffnet die Tür.

Du öffnest die Tür von innen.

„Tut mir leid.“ (Mit einer Entschuldigung schlägst du es ein.)

Du sagst „Fick die Polizei!“ und schlägst es dann ein.

Du sagst „Willkommen in Revachol, Fenster!“ und schlägst es ein.

Du setzt den Hammer der Wahrheit und Gerechtigkeit ein! Mit einem mächtigen Hieb, der Knochen zertrümmern könnte, schlägst du das Fenster ein. Warum du nicht die Brechstange angelegt und benutzt hast – wer weiß! Aber jetzt offenbare deine Geheimnisse, Lastwagenkabine!

Mit der Brechstange in der Hand holst du kräftig aus und schlägst gegen das Fenster. Ein dumpfes Geräusch ertönt, aber die Brechstange prallt ab, und ein winziges Spinnennetz bleibt auf dem Glas zurück.

Du erbärmlicher Wicht! Schleif gefälligst deinen Arsch ins Fitnessstudio und mach sofort ein paar Übungen!

Das Fenster scheint bruchsicher zu sein. Du musst dir wohl was anderes überlegen.

„Tut mir leid, das hat wohl nicht geklappt.“

„Das Ganze ist schon schwierig genug. Kein Grund, es noch schwieriger zu machen.“ Der Lieutenant nimmt dir die Brechstange ab und bedeutet dir, zurückzutreten. Dann, fast ohne Warnung …

… schlägt er mit der Brechstange gegen das Fenster. Die Glassplitter fliegen in alle Richtungen – sie bedecken nicht nur den Boden des Lastwagens, sondern auch den Gehweg. Jetzt kannst du hineinfassen.

Du öffnest die Tür einfach von innen.

„Nicht schlecht.“

„Hm.“ Er nickt und gibt dir das Werkzeug wieder. „Das ist besser gelaufen, als ich gedacht hätte. Machen Sie die Tür jetzt von innen auf.“

Du öffnest die Tür.

„Wirklich?“ (Du schlägst erneut zu.)

Wieder ertönt nur ein dumpfes Geräusch an der frischen Küstenluft.

„Das Fenster scheint bruchsicher zu sein.“

„Nein, es ist nicht bruchsicher. Geben Sie mal her.“ Er nimmt dir die Brechstange ab und bedeutet dir, zurückzutreten. Dann, ohne Warnung …

Dieser grüne FALN A-Z „Contemporain“ ist im Schatten der Ruinen geparkt, die über ihm aufragen. Er hat schon bessere Zeiten erlebt.

„Dies ist der Lastwagen, auf den der Mann gezeigt hat …“ Der Lieutenant späht ins Innere.

„Das muss der Lastwagen sein, von dem er uns erzählt hat. Außer, es war gelogen …“ Der Lieutenant späht ins Innere.

Das ist der Lastwagen, auf den der Mann gezeigt hat. Der, der seiner Freundin gehört.

Das ist der Lastwagen, auf den er gezeigt hat. Der grüne …

„Zunächst einmal interessiert mich eher, warum Sie sich überhaupt so in diese Idee verbissen haben.“

„Wir können niemandem la Responsabilité zuweisen, wenn wir den ordentlichen Dienstweg nicht einhalten.“

„Aber es ist doch so, Detective: Der ordentliche Dienstweg sind wir. Wir machen hier vor Ort unsere Arbeit und lösen damit diesen Fall. Es gibt keinen Grund, die Koalition in diese Angelegenheit hineinzuziehen.“

„Ich glaube, ich brauche einfach eine kleine Pause von unserem Hauptfall.“

„Dieses Bedürfnis kann ich durchaus nachvollziehen, aber das hier ist unser Job, Detective. Unsere gesamte Raison d’être. Irgendwann müssen wir uns wieder damit beschäftigen.“

„Ehrlich gesagt geht es mir vor allem darum, mal einen Fuß auf das Koalitionskriegsschiff Archer zu setzen.“

„Lassen Sie mich eine Vorhersage treffen, Detective: Sie werden in absehbarer Zukunft kein Kriegsschiff der Koalition von innen sehen.“

„Aber jetzt haben Sie, weswegen Sie hergekommen sind, also müssen wir diese Sache wohl durchziehen.“

„Wer weiß schon, was möglich ist und was nicht?“