Na bitte. Du hast es kapiert.

Na bitte. Du hast es kapiert.

Was kapiert?

Das volle Programm.

Welches Programm?

Das mit dem Mantel, dem Hut und der ganzen krummen Tour. Das war so übel, das hätte nicht mal ein Knacker durchblicken können.

Ein Knacker … Also entweder jemand, der Safes knackt, oder ein alter Sack.

Die krumme Tour, das muss der Tod von Charlie Spillane und Deanna Deneuve sein. Der Fall, zu dem Dick Mullen Ermittlungen angestellt hat.

Also war es wirklich der Kommunismus, der sie ins Grab befördert hat?

Denk nicht wie ein Bulle. Bullen lösen keine Fälle. Sie legen den Verbrechern Handschellen an und bringen sie aufs Revier, aber gelöst wird von ihnen nichts.

Wer löst die Fälle dann?

Die Spürhunde, Ermittler, Schnüffler, Privatdetektive – Männer wie Mullen und du.

Ähem! Dieser Bulle hier hat im Lauf von achtzehn Jahren zweihundertsechzehn Fälle gelöst.

Heißt das, ich bin ein Spürhund?

Bingo. Ein Detektiv. Und zwar ein verdammt guter.

Ich hatte schon immer das Gefühl, eigentlich Privatdetektiv zu sein.

Falls du es bezweifelst, wirf einen Blick in deinen treuen Freund, das Dick-Mullen-Buch. Entdecke dein wahres Ich wieder. Dick Mullen. Du. Du bist er. Modus: Mullen.

Ich fühle mich nicht wie ein Privatdetektiv.

Privatdetektive halten nur echte Polizisten von der Arbeit ab und bringen Zivilisten in Gefahr. Nichts da. [Du verwirfst den Gedanken.]

Du hättest einer von den Guten sein können.

Laut meinem Fallbuch habe ich zweihundertsechzehn Fälle gelöst.

Du bist ein Spürhund, der sich als Polizist ausgibt. Aber tief in deinem Herzen bist du durch und durch Detektiv.

Wenn ich ehrlich bin, lag ich bei dem Fall falsch.

Also war es wirklich der korrupte Oberbulle, der sie kaltgemacht hat?

Der narkomanische Kunstliebhaber hat sie also wirklich ins Jenseits befördert?

Der Killer war also wirklich der Sohnemann des dubiosen Politikers?

Moment mal. Warum redest du so seltsam?

So rede ich immer. Nächstes Kapitel. Die krumme Tour – du hast sie geradegebogen.

Du hast recht. Früher war der Kalkültyp höflicher.

Ein klassischer Fall von Mullenmanie, ein bestens dokumentiertes Leiden.

Genau aus dem Grund sollte man die Finger von Büchern lassen.

Mullen hat also wirklich seinen besten Freund und die Braut umgebracht?

Also haben sie sich wirklich zu Tode geliebt?

Ach, das mit dem Mantel und dem Hut?

Nein, habe ich nicht. Was auch immer es war. [Du verwirfst den Gedanken.]