„Unser Mieter, der Polizist. Ich hoffe, Sie können nachts trotz der Wellen schlafen. Wie…

„Unser Mieter, der Polizist. Ich hoffe, Sie können nachts trotz der Wellen schlafen. Wie kann ich Ihnen helfen?“

„Haben Sie in der letzten Woche oder so an der Küste ein Rundfunkgerät gehört?“

„Ein Rundfunkgerät? Ha, nein, wir hören hier keinen Rundfunk. In der Hütte ist ein Gerät, aber das wird nie benutzt.“

„Sind Sie sicher, dass Sie hier nirgendwo ein Rundfunkgerät gehört haben?“

„Diese Ohren kennen jedes Geräusch an dieser Küste. Wenn ich etwas anderes gehört hätte, würde ich es wissen.“

„Sind wir hier fertig, Kim?“

„Erledigen wir diese Sache einfach so schnell wie möglich. Rufen wir aus meinem Kineema die Zentrale an und bitten sie, Sie mit dem Revier zu verbinden. Vielleicht können sie das ja aufklären.“

„Muss aufregend für Sie sein, Kim. Den Sender anzurufen, den Sie zufällig eingeschaltet haben.“

„Ich bin so weit.“ Er wendet sein Gesicht von dir ab – in keine bestimmte Richtung.

„Sonst noch etwas?“ Eine frische Brise peitscht vorbei. Die alte Frau lächelt.

„Danke, Kim.“

„Ich bin so weit.“ Er wendet sich der alten Frau zu. „Ich danke Ihnen.“

„Das sind hilfreiche Informationen. Danke.“

„Wenn Sie das sagen“, sagt sie schulterzuckend.

Der Lieutenant fährt irgendwo in Revachol mit einem Finger über das grobe Netzgewebe eines Lautsprechers. Er ist in Gedanken versunken. Dieses Gespräch darf er eigentlich nicht verpassen.

„Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie helfen?“

„Haben Sie eine Ahnung, wie die Zwillinge Speedfreaks FM gehört haben könnten?“

„Meinen Sie diesen Quatsch, den sie von sich gegeben haben? Pah!“ Sie schüttelt den Kopf.

Früher war alles besser. Wer zu schnell ist, sieht den Glanz des Lebens nicht mehr.

„Nein, ich weiß nicht, wo sie das herhaben. Sie waren die ganze Woche in Hörweite, kein Rundfunkgerät weit und breit.“

„Wissen Sie etwas über eine Jacke, die jemand verloren hat?“

„Was wollen Sie denn mit einer verlorenen Jacke?“

„Eine ausgezeichnete Frage.“

„Einer der Trinker hat seine Jacke verloren, und ich habe mich bereit erklärt, sie zu suchen.“

„Die hat er sicher verpfändet, um Alkohol zu kaufen, und dann hat er es vergessen. Sie wissen ja, wie betrunkene Männer sind …“

„Bekommen Sie wenigstens eine Belohnung dafür?“

(Du lügst.) „Ja.“

„Richtig so. Man darf keine Hilfe erwarten, wenn man im Gegenzug nicht auch selbst hilfreich ist. So ist es eine gute Abmachung.“

„Jedenfalls könnten Sie Lilienne fragen, ob sie in letzter Zeit etwas gesehen hat. Sie zieht verlorene und kaputte Sachen wie ein Magnet an.“

„Nein.“

„Was? Sie bringen jemandem seine Wäsche, und dann auch noch kostenlos? Haben Sie nichts Besseres zu tun?“

„Doch, hat er.“ Der Lieutenant wirft einen Blick auf seine Uhr.

„Na, das geht mich eh nichts an. Was Sie mit Ihrer Zeit machen, ist Ihre Sache …“

„Ich möchte nur das Gefühl haben, gebraucht zu werden.“

„Ich habe nur vergessen, nach einer Belohnung zu fragen.“

„Es ist ehrenhaft, verlorengegangene Dinge zu finden.“

„Stimmt, Wäscheboten sind mit die ehrenhaftesten Leute, die ich kenne.“ Ihr Lächeln glänzt wie ein frisch gewetztes Messer.

„Die ist nicht für mich. Ich befinde mich auf einer philosophischen Reise, deren Ziel es ist, sie jemandem zu bringen.“

„Wie ein kluger Hund, meinen Sie?“

Wie ein Hund, ja! Treu und zuverlässig.

Eher wie ein Sklave, der allen Herren dient, die ihm einen Knochen hinwerfen.

„Dazu darf ich mich leider nicht äußern – offizielle Polizeiangelegenheiten.“

„Ach, ja, klingt, als ob es äußerst wichtig wäre …“

„Ich weiß es. Sie müssen es herausfinden.“ (Du zwinkerst ihr zu.)

„Sie zwinkern mir gerade zu, oder? Ich kann nichts sehen, oder hatten Sie das vergessen?“

„Ich habe diese Jacke gefunden, aber sie ist ziemlich verdreckt. Könnten Sie sie für mich waschen?“

„Ich kann sie schon für Sie waschen“, sagt sie, nachdem sie die Jacke begutachtet hat, „aber das wird etwa eine halbe Stunde dauern. Können Sie solange hierbleiben?“

Aber klar!

Nein, wir müssen unaufhörlich herumlaufen. Es wäre eine Qual, an einem Ort zu bleiben.

„Ich könnte eine Verschnaufpause gebrauchen, bevor wir wieder einen ganzen Tag lang herumrennen …“

„Nein, jetzt gerade nicht.“

„Wie Sie meinen“, antwortet die alte Frau und zuckt mit den Schultern. „Geduld ist offensichtlich nicht Ihre Stärke.“

„Ja, ich werde warten.“

„Tja, dann geben Sie sie mal her. Mal sehen, ob ich etwas ausrichten kann …“

„Ich muss schon sagen, dass ich ziemlich stolz darauf bin.“ Sie nickt und gibt dir die Jacke zurück. „Ohne den ganzen Schmutz ist es eine schöne Jacke. Ich hoffe, Sie geben besser darauf acht als der letzte Besitzer.“

„Ich muss schon sagen, dass ich ziemlich stolz darauf bin.“ Sie nickt und gibt dir die Jacke zurück. „Ohne den ganzen Schmutz ist es eine schöne Jacke. Hoffentlich hat sie mit Ihnen ein angenehmeres Leben.“

„Ich könnte eine Verschnaufpause gebrauchen. Wir haben schon wieder einen Leichtathletiktag hinter uns“, sagt der Lieutenant und reibt sich den Oberschenkel.

„Ich habe es mir anders überlegt. Ich möchte doch, dass Sie die Dokumente unterschreiben.“ (Du gibst ihr den Umschlag.)

„Ihre Meinung ist so unbeständig wie das Wetter … Worum geht es denn genau?“

„Evrart will einen Teil des Dorfes in ein kleines Jugendzentrum verwandeln.“