Die Kacheln auf dem Würfel glühen noch und tauchen den Rahmen in einen weichen Schimmer…

Okay, was ist passiert?

Das Papier trieft vor Tinte. Ihre monochrome Dunkelheit erstreckt sich von Rand zu Rand … Es ist unmöglich, dem Ausdruck irgendwelche Informationen zu entnehmen.

Du reißt den Ausdruck ab.

„Was ist passiert? Das Papier ertrinkt beinahe in Tinte.“

„Seltsam.“ Der Lieutenant fährt mit seiner Hand über das tintendurchnässte Papier, das auf seine Fingerspitzen abfärbt. „Irgendetwas ist hier offensichtlich kaputt.“

Du siehst dir den Ausdruck erneut an.

Ein einzelner weißer Fleck sticht aus dem Dunkel hervor – aus irgendeinem Grund hat der Drucker diesen winzigen Punkt auf dem Papier verschont.

Gekennzeichnet vom Teufel höchstpersönlich!

Sieht wie ziemlicher Quatsch aus. Halte dich lieber nicht damit auf.

Das muss die Information sein, nach der Soona sucht – sie weiß, wie man sie zu interpretieren hat.

Das Papier ist einfach nur schwarz. Hier gibt es nichts zu sehen.

Das Papier ist leer. Die untere Kante ist abgerissen worden.

Du legst den PRODUKTIONSPLAN ein.

Wie eine geschmeidige Schublade gleitet das Filament hinein. Auf der Tastatur beginnt die PLAY-Taste zu blinken.

Du entnimmst den PRODUKTIONSPLAN.

Das Filament gleitet aus seinem leuchtenden Nest heraus.

[Ende.]

Du legst die EXTERNE KOPIE ein.

Wie eine geschmeidige Schublade gleitet das Filament hinein. Auf der Tastatur beginnt die PLAY-Taste zu blinken.

Du entnimmst die EXTERNE KOPIE.

Du drückst erneut auf PLAY.

Der flache magnetostatische Lautsprecher erwacht zum Leben; ein Rauschen sickert hindurch. Eine ältere Dame begrüßt dich. Ihre Stimme klingt, als wäre sie hundert Jahre alt …

„Guten Morgen, Fortress Accident in der Rue de Saint-Ghislaine, hier die ostinsulindische Relaisstation Nr. 1.“

„Bitte wiederholen: Ist dies der Produktionsplan?“

„Probieren wir es mit dem Passwort für den Produktionsplan.“

„Gut. Bitte wiederholen Sie das Passwort.“

„Ist es mein Geburtstag?“

„Immer noch nein.“

„Nein.“

Im Protokoll für Relaisstationen ist kein Hinweissystem vorgesehen.

„Ich kenne das Passwort nicht.“

„Empfangen. Dieser Anmeldeversuch wird registriert.“

Keine Sorge. Passwörter neigen dazu, früher oder später aufzutauchen.

„Fortress Accident, kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?“

Keine Sorge. Passwörter neigen dazu, früher oder später aufzutauchen.

Das klingt ja furchtbar – ein Anmeldeversuch. Hört sich kriminell an.

„Empfangen. Dieser Anmeldeversuch wird registriert.“

Du sagst die Worte: „Nach dem Tod – neues Leben.“

„Gut, ich habe die externe Kopie freigeschaltet. Bitte drücken Sie nach Beendigung des Anrufs auf PRINT, um auf das Filament zuzugreifen.“

Katsching!

„Nein, das ist es nicht.“

Unglaublich!!! Wer hat sich diese dämlichen Passwörter bloß ausgedacht?!

„Hier ist die Polizei. Öffnen Sie bitte dieses Ding!“

Die Stimme liest vor: „Ich bin vertraglich dazu verpflichtet, die Daten des Filamentbesitzers Fortress Accident zu schützen. Solange Sie nicht eine Ermächtigung bei Lintel beantragen, kann ich Ihnen keinen Zugriff auf dieses Filament gewähren.“

„Darauf werden wir wohl leider verzichten müssen. Es sei denn, wir wollen einen Monat darauf warten.“

„Könnten Sie nun bitte das Passwort wiederholen?“, fragt die Stimme in der Maschine erneut. In der feuchten Luft klingt sie äußerst kühl.

Du sagst die Worte: „Nach dem Leben – der Tod.“

„Gut, ich habe den Produktionsplan freigeschaltet. Bitte drücken Sie nach Beendigung des Anrufs auf PRINT, um auf das Filament zuzugreifen.“

„Wirklich? Sie hat einfach dasselbe Passwort benutzt?“ Diese Erkenntnis scheint den Lieutenant beinahe zu enttäuschen. Er murmelt: „Vielleicht sind diese Funkcomputerleute doch nicht so paranoid …“

„Wirklich? Sie hat einfach dasselbe Passwort benutzt?“ Diese Erkenntnis scheint den Lieutenant beinahe zu enttäuschen.

Ihre Antwort ist kurz und knapp: „Nein, das ist es nicht.“

Was meint sie mit „das ist es nicht“?! Wie lautet das Passwort denn dann???

Vielleicht ist es der zweite Teil des Leitmotivs, das du auf dem Kirchenfenster gesehen hast.

„Ein Passwort? Ich kann mir Passwörter nie merken. Könnten Sie mir einen Hinweis geben?“

Passwort. Natürlich wird ein Passwort verlangt. Darum ist auch ein menschlicher Administrator an der Sache beteiligt.

Du solltest sie nach einem Hinweis fragen.

„Yvonne, ich bin es wieder! Wie geht es Ihnen?“

„Gut, danke.“ Du kannst nicht heraushören, ob sie deine Stimme erkennt. „Bitte wiederholen: Wie kann ich Ihnen helfen?“

„Gut, danke.“ Du kannst nicht heraushören, ob sie deine Stimme erkennt. „Bitte wiederholen: Ist dies der Produktionsplan?“

„Gut, danke.“ Du kannst nicht heraushören, ob sie deine Stimme erkennt. „Bitte wiederholen: Ist dies die externe Kopie?“