Conversación · Jean Vicquemare

"No estoy borracho. ¡No he vuelto a probar la bebida!".

"¿Te has olvidado de beber? No me lo creo. ¿Por qué hueles a cadáver?".

"Está herido". Te mira. "Ha sido una semana muy larga".

"No tengo ni idea de a qué olor os referís. Me quité el pestazo a muerte".

El hombre no responde, pero la expresión de su rostro es bastante elocuente.

'Debiste haberte lavado más a fondo'. Eso dice.

"Esto no importa. Mi olor corporal es insignificante en comparación con lo que he descubierto".

"¿Lo que has descubierto? Has dejado escapar a la sospechosa; una tal Klaasje. ¡Porque estabas demasiado borracho como para estimar su riesgo de fuga!".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"No es más que un pequeño detalle en un caso enorme del que no sabes nada".

"Ah, bueno, si era parte de tu plan maestro...". Se frota la cara exasperado. "Mejor ni entremos en lo de la otra sospechosa; esa que también ha escapado. Otro detalle".

"O en el hecho de que te hayas convertido en un pequeño peone de Evrart Claire. Haciéndole no sé qué favores. Eso es de poca monta. No es nada. Es una anécdota graciosa...".

"¡... si lo comparamos con las ocho personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente, Harry. Ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"¡... si lo comparamos con las nueve personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente, Harry. Ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"¡... si lo comparamos con las siete personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente, Harry. Ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"¡... si lo comparamos con las seis personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente, Harry. Ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"¡... si lo comparamos con las ocho personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente. El teniente Kitsuragi lucha por su vida en el hospital. Harry, ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"¡... si lo comparamos con las nueve personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente. El teniente Kitsuragi lucha por su vida en el hospital. Harry, ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"¡... si lo comparamos con las siete personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente. El teniente Kitsuragi lucha por su vida en el hospital. Harry, ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"¡... si lo comparamos con las seis personas que han muerto acribilladas! Las calles están pintadas de sangre. Literalmente. El teniente Kitsuragi lucha por su vida en el hospital. Harry, ha sido una masacre de mil pares de cojones".

"O en el hecho de que raptaras a un chaval para llevártelo a no sé qué coño de isla. Eso es de poca monta. No es nada. Es una anécdota graciosa...".

"O en el hecho de que es bastante probable que vendieras tu arma con el fin de conseguir pasta para darle a la bebida. Minucias. Poca cosa. Es una anécdota graciosa...".

"Ah, bueno, si era parte de tu plan maestro...". Se frota la cara exasperado. "Mejor ni entremos en lo de la otra sospechosa; esa que se ha pegado un tiro. En la cabeza. Otro detalle".

"Ah, bueno, si era parte de tu plan maestro...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera voy a entrar en lo que esto va a significar ante la comisión ética".

"No arrestarla ha sido lo correcto. Dejó una pista esencial que me ha llevado hasta la isla".

"Ah, bueno... Si era tan maja...". Se frota la cara, exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en lo de la otra sospechosa que también ha escapado. Esa Ruby no sé qué".

"Ah, bueno... Si era tan maja...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en lo de la otra sospechosa; esa que se ha pegado un tiro. En la cabeza".

"Sí, la he dejado marchar en un acto de compasión".

"Ah, bueno, si la has dejado marchar...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a mencionar lo de la otra sospechosa que también ha escapado; ¿otro acto de compasión?".

"Ah, bueno, si la has dejado marchar...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a mencionar lo de la otra sospechosa; esa que se volado la tapa de los sesos".

"¿Klaasje? Era una especie de espía venida de Occidente. Con adiestramiento especial".

"Ah, bueno... Si tenía adiestramiento especial...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en lo de la otra sospechosa que también ha escapado. Esa Ruby no sé qué".

"Ah, bueno... Si tenía adiestramiento especial...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en lo de la otra sospechosa; esa que se ha pegado un tiro. En la cabeza".

"Eso no importa; nada de esto importa. No tenéis ni idea de lo que acabo de descubrir".

"Ah, bueno, si ibas muy drogado entonces supongo que no pasa nada". Se frota la cara exasperado. "Mejor ni mencionemos lo de la otra sospechosa; esa que también ha escapado".

"Ah, bueno, si ibas muy drogado entonces supongo que no pasa nada". Se frota la cara exasperado. "Todo ha valido la pena. Mejor ni mencionemos lo de la otra sospechosa; la que se ha volado la tapa de los sesos".

"Ah, bueno, si ibas muy drogado entonces supongo que no pasa nada". Se frota la cara exasperado. "Mejor ni mencionemos lo que esto va a significar ante la comisión ética".

"Vale, ahí me la han colado. Me la jugó".

"¡Otra vez te han engañado! Superado por alguien que no estaba borracho". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en lo de la otra sospechosa que también ha escapado. Esa Ruby no sé qué".

"¡Otra vez te han engañado! Superado por alguien que no estaba borracho". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en lo de la otra sospechosa; esa que se ha pegado un tiro. En la cabeza".

"¿Lo que has descubierto? Has dejado escapar a la sospechosa; una tal Ruby. Porque estabas demasiado borracho como para pescarla. Fuiste borracho a por ella".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"Nos inmovilizó con un compresor de latitud pálido. ¿Sabes lo mucho que duele eso?".

"Ah, bueno, si te ha hecho hacer buabuá...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a mencionar los otros ochenta sospechosos que no has arrestado".

"No sabía nada. No ha sido una gran pérdida para la investigación".

"Ah, bueno, si tú crees que no sabía nada..." Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en los otros ochenta sospechosos que no has arrestado".

"La he dejado marchar. Un acto de compasión. Si no, se habría pegado un tiro".

"Ah, bueno, si la has dejado marchar...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a mencionar los otros ochenta sospechosos que no has arrestado, porque eso sería duro".

"La he dejado marchar. Un acto de compasión". (Mentir).

"Es verdad. La he cagado. Entramos a ciegas y se escapó. Culpa mía".

"Ah, bueno, si has aprendido la lección...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera vamos a entrar en los otros ochenta sospechosos que no has arrestado".

"¿Oh? ¿Por eso se ha pegado un tiro en la cabeza la sospechosa? ¿Allí, bajo el paseo marítimo? Entraste borracho y la intimidaste".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"Es verdad. Ahí la he cagado. La presioné sin dejarle otra opción".

"Ah, bueno, si te sientes culpable...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera voy a mencionar lo que esto va a significar ante la comisión ética".

"Eso da igual. No era relevante para la investigación. Un callejón sin salida".

"Ah, bueno, si no era relevante...". Se frota la cara exasperado. "Ni siquiera voy a entrar en lo que esto va a significar ante la comisión ética".

"Yo no la he intimidado. Ha sido un malentendido. Ella creía que me enviaba La Puta Madre".

"Ah, bueno, si creía que te había enviado La Puta Madre...". Se frota la cara, exasperado. "Ni siquiera voy a mencionar lo que esto va a significar ante la comisión ética".

"Un momento; puede que sea por las feromonas".