Conversación · Jean Vicquemare

"Inspector, por favor. No venga otra vez con lo de sus feromonas. Esto es algo grave. Si no...". Deja la frase colgando.

Entonces te van a despedir. Esto es una audiencia; mantén el tipo.

"Perdón si huelo mal. Ha sido una semana dura".

"¿Una semana dura?". Entrecierra los ojos. "Estás borracho. Y has dejado escapar a una sospechosa; una tal Klaasje. Porque estabas demasiado borracho como para estimar su riesgo de fuga".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"¿Una semana dura?". Entrecierra los ojos. "Has dejado escapar a una sospechosa; una tal Ruby. Porque estabas demasiado borracho como para pescarla".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"¿Una semana dura?". Entrecierra los ojos. "Estás borracho. Has dejado que la sospechosa se pegara un tiro en la cabeza. Entraste borracho y la intimidaste".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"¿Cómo? ¿Qué olor? Ni siquiera me he acercado al condenado cadáver y aun así he resuelto el caso. Así de bueno soy".

Por la manera en que se tapa la nariz, dirías que el agente-satélite sigue pendiente del olor y no de tu increíble hazaña.

"Un momento, lo que pasa es que no me lavé después de la autopsia...".

Sin responder, el agente-satélite se tapa la nariz.

"De hecho, he manipulado un cadáver".

"No te creo". Entrecierra los ojos. "Estás borracho. Has dejado escapar a una sospechosa; una tal Klaasje. Porque estabas demasiado borracho como para estimar su riesgo de fuga".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"No te creo". Entrecierra los ojos. "Estás borracho. Has dejado escapar a una sospechosa; una tal Ruby. Porque estabas demasiado borracho como para pescarla".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"No te creo". Entrecierra los ojos. "Estás borracho. Has hecho que una sospechosa se pegue un tiro en la cabeza. Entraste borracho y la intimidaste".

"Hemos leído los informes, Harry. Los del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"Está herido". Te mira. "Ha sido una semana larga y ha manipulado un cadáver".

"Vamos, tío, hay que darle un poco de cancha. El cerdo ha trabajao duro. Destripando cadáveres y toda la hostia. Le han dao plomo, joder".

"He echado algún trago, ¿y qué?".

"¡¿Algún trago?! Hueles a muerto. Apenas puedo respirar". Se tapa la nariz. "Hueles a mierda".

"Has dejado escapar a una sospechosa, Harry; Klaasje no sé qué. Porque estabas demasiado borracho como para estimar su riesgo de fuga".

"Hemos leído los informes del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"¿Es por eso que has dejado escapar a una sospechosa? ¿Ruby no sé qué? ¿Porque estabas demasiado borracho como para detenerla?".

"Hemos leído los informes del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"¿Es por eso que una sospechosa se ha hecho una nueva fosa nasal? ¿Ruby no sé qué? ¿Allí, bajo el paseo marítimo? ¿Entraste borracho y la intimidaste?".

"Hemos leído los informes del teniente Kitsuragi. Lo sabemos".

"Intenté dejarlo, pero no trabajo igual sin alcohol".

"¿Igual? ¡Has dejado escapar a la sospechosa! Klaasje no sé qué. Porque estabas demasiado borracho como para estimar su riesgo de fuga".

"¿Igual? Harry, has dejado escapar a una sospechosa; Ruby no sé qué. ¿No será que estabas demasiado borracho como para detenerla?".

"¿Igual? Una sospechosa se ha pegado un tiro en la cabeza, Harry. Sé lo que ha pasado: ¿a que entraste borracho y la intimidaste?".

"No estoy borracho. ¡No he vuelto a probar la bebida!". (Mentir).

"¿Te has olvidado de beber? No me lo creo. ¿Por qué hueles a muerto?".

"No he perdido mi arma; ¡hela aquí!". (Enseñarle el arma).

"No vamos a hablar más de la puta pistola; vamos a hablar de la niebla de etanol que te brota del hocico".

Esto es injusto. Sabe que tienes el arma y aun así sigue con la reprimenda.

"¡Sí, estoy borracho! Y puesto de drogas".

"¿A quién intentas engañar, Harry? Una sospechosa se ha escapado, Harry, Klaasje no sé qué, porque estabas demasiado drogado como para estimar su riesgo de huida".

"¿A quién intentas engañar, Harry? Has dejado escapar a la sospechosa; una tal Ruby. ¿a que estabas demasiado drogado como para detenerla?"

"Una mujer se ha pegado un tiro en la cabeza. ¡¿No entrarías drogado y la intimidaste?! ¿Ruby no sé qué? Prácticamente la has matado tú".

"He dejado la bebida para siempre. Ahora todo lo que me queda es este aburrimiento infernal".

"No me lo creo. Entonces, ¿por qué hueles a muerto? ¿Eh?".

"El arma. El arma...". (Seguir diciendo el arma).

"Sí, el arma; esa cosita que te dieron para matar gente".

"¿El arma? He aquí todas mis armas. ¡Lo que me falta son manos!". (Enseñarle tus dos pistolas y tus dos rifles).

"Me la suda tu colección, maníaco acaparador". Ni siquiera mira tu arsenal. "¿Hay un arma reglamentaria ahí? Es la única que me interesa".

"¡¿Qué?! Son unas armas buenísimas. Le dan mil vueltas a mi arma reglamentaria".

"¡Cállate! O me enseñas tu arma reglamentaria o te vas a la mierda".

"Vale, sí, la tengo". (Enseñarle la aburrida pistola reglamentaria).

"Bravo. La tiene, y además no se le ha caído". Finge alivio pasándose la manga por la frente. "Vas borracho como un indigente, Harry. Aparta eso antes de que mates a alguien".

"Bravo. La tiene. Y yo pensando que estaría en el mar". Finge alivio pasándose la manga por la frente. "Vas borracho como un indigente, Harry. Aparta eso antes de que mates a alguien".

"Esa no la tengo. No tengo mi arma reglamentaria". (Mentir).

"Lo sabía. Os dije que no la tenía".

"Aquí no hay nada que celebrar. Esto no es bueno".

"Oh, diría que no es nada bueno". Se vuelve hacia ti. "Vas borracho como un indigente, Harry. Haz el favor de apartar esa colección de armas antes de que mates a alguien".

"Perdí mi arma. Y no la he encontrado. Ya no está".

"¿Has mirado en la casa de empeños? Porque yo sí; y no te lo vas a creer, pero empeñaste tu pistola Villiers de 9 mm ¡para comprar bebida!".