Conversación · Kim Kitsuragi

"Entonces ya está. Caso cerrado". (Mirar alrededor). "Nos vamos a casa, Kim".

"¿Eh?". El teniente enarca una ceja.

Lo conseguirá. Continúa.

"Anótalo, Kim... en Martinaise simplemente te matan si no les gustas".

"Lo tengo". Saca su cuaderno. "Te matan... por algo tan simple como que no les gustas. Y todo...".

"… por una chica".

Una mueca de dolor. Es involuntaria. "Retoma el tema una vez más y no escribirás ningún informe".

Está tensando los puños por debajo de la mesa... Lo sabes por la posición de sus hombros y su cuello. Lo dice en serio.

"Sí, lo entiendo, Alain... así se llamaba, ¿cierto? Usted nos va a matar". Garabatea algo. "Así se comportan en el salvaje norte".

"Te arrastran al patio trasero, prenden fuego a tu cadáver y te mean encima. No les importa".

"¡No lo quemamos!". Jadea el gordinflas. Intenta recuperarse. "¡Y nadie le ha meado!".

Es ese; ese es el débil... lo has alterado. Ahora ve a por...

"Tú serás el próximo si no te callas". El anciano alcanza su cinturón, pero su voz se vuelve extrañamente calmada.

¡Un arma de fuego! Una Glace 08 o una pistola de calibre 38... es suficientemente pequeña como para haberla pasado por alto.

Te tiene en el punto de mira. Sabe lo que intentas...

Ponte firme, sigue presionando. Ignora a Theo.

(Volverte hacia Theo). "¿Qué pasa si sigo hablando? ¡¿Me vas a matar a mí también... en este bar?! ¡¿Por nada?!".

"Te has matado a ti mismo. Como dije que harías. Suicidio...". Sacude la cabeza. Su voz suena calmada.

"¿A qué te refieres, viejo? ¿Qué suicidio?".

De repente escuchas un terrible zumbido en tus oídos... La temperatura de tu cuerpo aumenta drásticamente. Estás ardiendo por dentro... De miedo.

El miedo más terrible. Más grande que cualquier otro.

Sientes el aire oscilar a tu derecha. El teniente desenfunda su arma.

Tan solo logras hacer un movimiento más. Un espasmo instintivo a tu izquierda. Luego... no se escucha nada. Nadie grita. Es imposible saber de donde viene...

Solo alcanzas a realizar un movimiento más. Un espasmo instintivo a tu izquierda. Luego... no se escucha nada. Nadie grita. Es imposible saber de dónde viene...

"¿Lo has oído, Angus? ¡También me van a matar a mí!".

"Espera. Para. Retrocedamos. Tengo otra cosa que decir...".

Demasiado tarde. Escuchas un terrible zumbido en tus oídos... La temperatura de tu cuerpo aumenta drásticamente. Estás ardiendo por dentro... de miedo.

"No". Le ves negar con su argéntea cabeza. Su voz, de calmada, suena casi amable. "No lo voy a hacer. Estoy demasiado viejo para un tiro así...".

"Espera. Retrocedamos. Quiero decir otra cosa...".

"¿Lo has oído, Angus? ¡También me van a matar a mí!".

(Volverte hacia Angus). "¿O qué? ¿Me vas a matar tal y como hiciste con él? ¡¿Solo porque te salga de los cojones?!".

"¡No lo matamos! Ni siquiera lo ahorcamos. Ya estaba muerto cuando...". Resuella para coger aire.

"¡¡¡Angus, cierra el pico!!!".

"¿Estaba muerto antes de que lo ahorcarais?".

"¡Cebollón!". El canijo le da una colleja a Angus. Una bien gorda. "Dile algo más a los polis y te...".

"¡¡¡Dennis!!!". Ruge Titus. "O te callas o te parto la cara. Theo...". Señala al anciano. "Aparta la mano del cinturón... no estamos en el 31. Está todo bajo control".

Su puño tiembla... Tú eres quien mantiene el control. Déjales tener su momento.

La estancia enmudece. Tan silenciosa que se escuchan los jadeos de Angus.

"Angie, ¿dónde está tu puñetero inhalador? Parece que te vaya a dar algo".

"No lo llevo encima, me lo olvidé en casa. Lo siento...". Se agarra el pecho. "Soy un desastre".

"¡¿Pero cómo cojones estás tan gordo, Angus?!". Le grita Lizzie. "Todo esto es un sinsentido por tu culpa. Me has hecho perder el tiempo. Te lo dije, Titus…". Se vuelve hacia él. "Te dije que te olvidaras de ella".

"Lizzie". Se vuelve hacia la abogada. "Ya no necesitamos tu ayuda. Ve a decírselo a Evrart".

"Bien. Se lo contaré. Después de un largo paseo por la costa". Se da la vuelta y se va sin mirar atrás.

¿Qué acaba de pasar entre esos dos?

Lo tienes. Es todo tuyo. ¡Preguntas!

Mirar primero a Kim.

El teniente guarda su cuaderno... Su mano descansa en la funda de la pistola. Asiente de manera casi imperceptible.

¿Qué? ¿Qué significa eso?

Ve a por ello. El teniente clava la mirada en el gordinflón. Presiona a Angus. Está al caer.

"Simplemente te cuelgan, te disparan, te prenden fuego... No les importa".

"¡No le quemamos!". Escuchas jadear al gordete. Está intentando incorporarse.

"Te golpean por detrás, te atan y vuelta a beber".

"No fue así. No...", niega el gordinflón entre jadeos. "No le golpeamos, ¿vale?".

"Te cuelgan, como en las eras oscuras... y exhiben tu cadáver".

"No fue eso, es que no...". Dice el gordo jadeando. "Es que no pudimos bajarlo, ¿vale?".

"Te cuelgan, te disparan... ¡Lo que sea! Ni siquiera lo recuerdan".

"No fue eso, nosotros no...". Dice el hombre gordo jadeando. "No le disparamos".

"… porque eres extranjero".

"¡Maldita sea! ¡No te garbees por aquí si no eres del barrio!".

"¡Que te follen! No soy de por aquí. Eso no es por lo que...".