Conversation · Titus Hardie

Ils vont continuer de faire obstruction. Aborde à nouveau ce sujet plus tard, lorsqu’ils auront baissé leur garde.

« Il y avait une balle dans le cerveau du défunt », dit le lieutenant en parcourant ses notes. « Que venait-elle faire là, si vous l’avez pendu ? »

« Cette partie de l’interrogatoire est terminée, interrompt la femme. Vous connaissez déjà la cause de la mort. Par pendaison. »

« Si vous l’avez pendu, pourquoi est-ce qu’il avait une balle dans son crâne ? »

« Surprise, Titus ! J’ai établi un lien entre vous et le trafic de drogue local. »

« Mon cul, que vous avez établi un lien. (Il s’adosse, imperturbable.) Il n’y a aucun "trafic de drogue local". Cet endroit est propre comme un sou neuf. Retournez à Jamrock et demandez aux camés du coin si on peut en dire autant de votre poste "41 kilos". »

« Nous le ferons. » Il indique le sud. « En attendant, saviez-vous que le camion abandonné au croisement servait à transporter les ingrédients bruts destinés à fabriquer la drogue, du Terminal B jusqu’à Jamrock ? »

« Nous savons que c’était Ruby qui conduisait. Nous savons que c’est la nature de votre affiliation avec elle. (Il tapote son calepin.) Détective, voudriez-vous asséner le coup de grâce ? »

« Non, à vous l’honneur, vous l’avez mérité. » (Faire un signe de tête au lieutenant.)

« Merci. » Il se tourne pour faire face à l’homme. « Vous avez raison, Titus. Il n’y a aucun trafic de drogue local, parce que c’est vous qui contrôlez tout. Vous êtes le trafic de drogue. »

« En voilà une théorie foutrement intéressante. » Il se frotte la mâchoire en souriant. « J’imagine que j’aurais tout intérêt à faire ça, théoriquement. Un monopole d’état solide, fort, écraserait totalement le menu fretin qui court les rues. »

« Ouais, mec. Théoriquement, c’est ce que tu devrais faire – te débarrasser des gangs, des dealers et même des camés. »

« Il faudrait alors les remplacer par des gars bien, en qui on pourrait avoir confiance, bien sûr. Des types enhardis qui détiendraient ce monopole. (Il sourit.) Pour le bien de la communauté, ça va sans dire. »

Oui, mais ça refoule tous les autres à Jamrock, n’est-ce pas ?

« Le coin déborde de came. En fait, j’en ai dans le sang en ce moment même. »

« Tant mieux pour vous, espèce de camé de flic. C’est toujours nous qui contrôlons les choses. Tout ce que vous faites contribue à l’économie locale. C’est juste un petit contretemps. »

« Ouais, y aura toujours des petits joueurs. Les gens savent se faire un peu de fric. Mais c’est qu’une goutte d’eau dans l’océan... Les Hardie sont les maîtres à bord ! »

« Théoriquement, bien sûr. C’est juste une question de politique. Ma réponse à vos accusations concernant la drogue est : Comment osez-vous ? Allez vous faire enculer ! »

« Bien. J’avais d’autres questions. »

« Quelles putain de questions ? »

« Et cette fameuse Ruby ? C’est elle, la huitième Hardie, qui mène la barque pour vous ? »

« Vous aimez décidément échafauder des théories, hein ? demande le grand gaillard en ajustant sa casquette. Bon, je meurs de soif. J’ai envie d’une binouze. Vous avez d’autres questions moins théoriques, le flicard ? »

Il ne le montre pas, mais il doit être un peu impressionné. Tu as démêlé pas mal de fils, en un temps record.

C’est quasiment un oui. Il dit oui à tout ce que tu dis.

C’était bien joué. Chaque petite pièce aide à reconstituer le puzzle final.

« Pas encore, monsieur Hardie. Il y avait huit paires d’empreintes sur la scène du crime. Et je ne vois que sept Hardie ici. »

« La huitième Hardie – celle qui manque. C’est elle qui mène la barque, exact ? »

« Ma réponse est : allez vous faire foutre ! (Il s’approche d’un pas.) Occupez-vous de vos oignons. Il n’y a pas de huitième Hardie. C’est moi qui mène la barque ! »

T’as enfin réussi à tirer quelque chose de lui. Ça pourrait s’avérer utile à l’avenir.

« Je sais, je sais ! » Le gringalet lève le doigt, tout excité. « Le trapu a marché à quatre pattes. Il est tellement gros qu’il a laissé deux paires d’empreintes. »

Malgré tout, le gringalet est plutôt véloce.

« Va niquer ta mère, Dennis. »

« C’est ça. (Elle se tourne vers vous.) Vous l’avez entendu, c’était Angus en train de marcher à quatre pattes. Vous vouliez savoir autre chose ? »

« Et c’est reparti. La rengaine habituelle. » La femme soupire.

« C’est à gerber. Vous admettez vous faire du blé en empoisonnant vos propres citoyens. »

« Vous allez me faire chialer. Les gens seront toujours accros aux drogues. Autant faire ça de manière propre et organisée. »

« Ouais, c’est la définition même du mouvement travailliste. Propre et organisé. Et ce sont les Hardie qui tiennent les rênes. »

« Ouais, continuez à vous mentir. Je sais de façon certaine que le coin déborde de came. »

« Non, ça déborde de rien du tout. Une petite enflure et son paternel accros au speed. Pas de quoi chialer. La came vient probablement de Jamrock. »

Une petite enflure ? Il s’agit de Cuno, dans la cour.

« Ce que vous avez pu voir, c’est des clopinettes. Voyez plus large, mec. Cet endroit, c’est le paradis – et tout ça, grâce aux Hardie ! »

« Vous avez simplement refoulé tous les camés vers Jamrock. Vous en avez fait notre problème. »

« On a rien fait du tout. Mais en théorie, il faut bien que ça devienne le problème de quelqu’un. Donc, autant que ça soit le vôtre. » Il prend une gorgée de bière et sourit.

« J’en sais rien, dit le grand gaillard en faisant tournoyer sa bière. Je suppose que les questions purement théoriques ne me procurent aucune émotion. Bon, j’allais m’enfiler une petite binouze, là. »

« Titus, je suis époustouflée. Pourquoi ne pas faire preuve du même professionnalisme avec d’autres sujets ? Tu fais un excellent boulot. Je n’ai quasiment pas à intervenir. »

« J’en sais rien, Lizzie. Je suppose que les questions purement théoriques ne me procurent aucune émotion. (Il se tourne vers vous.) Vous aviez d’autres questions ? J’allais m’enfiler une petite binouze. »

« Bonne idée. Les gens continueront toujours de se droguer. Au moins de cette manière, vous contrôleriez les choses. »

« Merci. Théoriquement, bien entendu. Merci – théoriquement. » Il prend une gorgée de bière et sourit.

Il paraît sincèrement surpris de ta réponse. De façon positive.

« Oubliez. Je savais bien qu’ils n’assumeraient jamais ça. » (Renoncer.)

« Assumer quoi ? » Il hausse les épaules. « Et si vous dégagiez de là, l’avorton, et arrêtiez de fouiner dans mon croisement ? »

« Vous avez raison, personne ici ne fait du trafic de drogue – excepté vous. » (Désigner Titus.)

« La personne le conduisant était présente au moment de la pendaison. C’était l’un d’entre vous. Nous l’avons déduit grâce aux empreintes de pas. » Il tapote son calepin, puis se tourne vers vous. « Détective, voudriez-vous asséner le coup de grâce ? »

L’idée jaillit dans ton esprit, comme un éclair zébrant le ciel.

Non, c’est son moment. Laisse le lieutenant prendre les rênes.

« Oubliez. Je savais bien que vous n’assumeriez jamais ça. » (Renoncer.)