Conversation · Titus Hardie

« Le flicaillon est de retour... » Il sourit d’un air narquois. « Que voulez-vous ? »

« Deux ou trois questions sur la bande avant que je l’écoute... »

« Ouais, qu’est-ce que vous voulez savoir ? »

« Alors, il y a quoi sur cette bande ? »

« Ce qu’il y a dessus ? On appelle ça la mégacompil’ du canardeur. Vous comprendrez pourquoi en l’écoutant. »

Là, ça devient intéressant. Le terme canardeur pique ma curiosité.

Une canonnière est une mitrailleuse fixée sur la porte d’un dirigeable spécialisé dans le transport. Sa spécificité, c’est l’annihilation des civils. Des fermiers, la plupart du temps.

« Où est-ce que je peux écouter ça ? »

« Je suis persuadé que nous pourrons trouver un magnétolecteur », vous chuchote le lieutenant.

« "Où est-ce que je peux écouter ça ?" », se moque-t-il. « Et si vous commenciez par vous bouger le cul, petit génie ?! »

« Ouais, insérez-vous-la dans la raie, SUCE-BOULES ! » Sa voix résonne dans la pièce tel le tonnerre.

« Nous trouverons un magnétolecteur. Ce n’est pas un problème », répète-t-il calmement d’une voix feutrée.

Il y en avait un dans votre chambre, mais il est peut-être en trop mauvais état...

« OK, OK... Doucement, les gars. Lâchez-lui la grappe. Apparemment, Dieu l’a dans ses petits papiers. »

« Pourquoi m’intéresser à cette bande ? Vous m’avez menti. »

« Vous ne vous intéressez pas aux preuves ? » Ses yeux tressaillent. « Quel genre de flic à la gomme êtes-vous ? »

« Les poulets, T – ils se fichent bien de la vérité, y a que les condamnations qui les obsèdent. C’est un putain de concours entre eux. »

« Je vous aiderai pas à exploser votre score. Si vous n’écoutez pas cette bande, nous n’avons plus rien à nous dire. »

Il reste des tas de questions. Si tu les poses maintenant, ils mentionneront la bande. Écoute-la et ils n’auront plus rien derrière quoi se dissimuler.

« J’irai écouter la bande. »

« Faites donc ça, l’homme de loi. »

« Où avez-vous déniché cette bande ? »

« Vous nous croyez nés de la dernière pluie ? À la MCR, vous n’êtes pas les seuls à savoir mettre les gens sur écoute – pas besoin d’avoir eu un diplôme pour ça. »

En fait, si – pour devenir cryptoanalyste ou même chargé des transmissions...

« Vous les avez mis sur écoute, donc ? De quelle manière ? »

« Nous avons des appareils. (Il hoche la tête.) Notre métier, c’est la logistique – vous avez une idée de comment on fait tourner un port ? C’est très technique, comme boulot. »

« Compris – vous avez écouté leurs communications. » Il prend rapidement des notes. « Depuis combien de temps ? »

« Bien avant que leur chef se mette à jouer les monte-en-l’air. »

« Après ça, c’est devenu beaucoup plus calme. »

« Je crois que j’ai pigé le tableau. »

« Ouais, essayez de pas trop vous astiquer le manche en y pensant. »

« Alors c’est lequel parmi vous, l’opérateur radio surdoué ? »

« Pas besoin d’être un surdoué, siffle le gros gaillard. Faut juste rester planté dans un poulailler et noter tout ce qu’ils se disent. Il fait une chaleur à crever là-dedans. »

« Ne te sous-estime pas, Angus. C’est un boulot important. » Le chef attrape à nouveau sa bière et trinque à sa santé.

« Ouais, mec, t’es un genre de génie des communications. Ces notes, c’est un putain de travail de fourmi. Faut indexer tous ces trucs chiants. »

« Depuis quand écoutez-vous leurs communications ? »

« En fait, il existe des tas de diplômes en renseignements électroacoustiques. »

« Parce que vous en possédez un, peut-être ? Monsieur je-sais-tout... » Il regarde sur sa gauche. Il y a une bière dont il a oublié la présence.

De la bière.

« Ce sera tout. Je vais retourner à mon enquête. » (Conclure.)

« N’oubliez pas votre bande, l’homme de loi. » Il pousse la bande devant vous de son énorme main. « Avec les compliments de Titus Hardie. »

(Laisser la bande.) « Merci, mais non, Titus. Je résoudrai bien mieux ce merdier sans ce truc-là. »

Il vous dévisage, comme si vous lui aviez asséné votre insulte la plus recherchée. « Pardon ? Qu’est-ce que vous me chantez là, putain ? »

« Désolé, c’est pas ce que je voulais dire. Je vais la prendre. » (Prendre la bande.)

« Bien, ravi de l’entendre, dit-il en ajustant sa boucle de ceinturon. Gardez-la bien au chaud – peut-être qu’un jour, vous aurez besoin de vous rappeler toute la bassesse de l’humanité. »

« Je peux boucler ça sans écouter la bande. » (Ne pas prendre la bande.)

« Laisse-le partir, Titus. » La femme lève une main, comme pour détourner l’attention du géant de vous. « Je suis sûre qu’il n’en a pas besoin. »

Sa colère monte – la voilà qui jaillit ! La lourde apathie de l’agacement.

La rage se lit dans ses yeux – vous pouvez voir l’instant même où elle se consume. « Bien sûr. Absolument, l’homme de loi. Je n’en doute pas. » Il décapsule une cannette, remplit son mug et dit : « Je vais faire mon Titus et me déchirer la gueule. »

(Prendre la bande.) « Très bien. J’y jetterai une oreille. »

« Parfait, dit-il en ajustant sa boucle de ceinturon. Oh, et gardez-la bien au chaud – peut-être qu’un jour, vous aurez besoin de vous rappeler toute la bassesse de l’humanité. »

« J’ai écouté la bande et je vais mettre Klaasje devant le fait accompli. »

« Bravo l’intello. Faites donc ça. »

« Devinez quoi : j’ai découvert un truc compromettant. »

« Compromettant... En voilà, un mot bien burné. » Il jette sa cannette au sol.

Faire preuve d’autorité.

« J’ai parlé à Klaasje de la bande. »

« J’aimerais parler à nouveau de la pendaison. »

« Encore ? Allez directement lui demander un autographe, vu que vous êtes son plus grand fan. »

Un rire éclate dans la pièce ; le type plus petit est le plus bruyant. « Elle est bien bonne celle-là, Titus ! » s’exclame-t-il avec flagornerie.