Conversation · Kim Kitsuragi

(Désigner le lieutenant.) « Voyez-vous, Kimothy ici présent s’est lui-même retrouvé dans un sacré pétrin... »

« Absolument pas, répond calmement le lieutenant. Trêve d’histoires. Place aux questions. »

Non, non. Ne l’écoute pas. C’est de l’or en barre. À présent, montre-toi didactique !

« Kimmo s’est mis à croire qu’il pouvait faire confiance à cette foutue nana. Parce qu’elle était canon. Donc, il lui a demandé de mentir pour lui. Elle a promis de le faire, pour finalement tout moucharder. Ça a failli lui coûter son job. »

« Ainsi donc, on vous a dupé ? » Titus toise le lieutenant.

Bien. Tu as son attention. Balance une métaphore, en guise de récompense.

« Comme un putain de jeu de cartes. »

« Oui, oui, comme un jeu de cartes... (Il se tourne vers Titus.) En fait, ce Kim allégorique aurait simplement dû dire la vérité. »

« Faut vous laisser pousser des couilles, petit gars. Un couple, ça doit partager les emmerdes. Écoutez votre vieil ami Titus. (Il se désigne du doigt.) Un truc pareil, ça n’arriverait jamais à un Hardie. »

« Merci, j’essaierai, répond-il sèchement. Comprenez bien que le Kim de cette histoire était une allégorie pour vous. Vous ne devriez pas chercher à camoufler la vérité. »

« Bien sûr, le binocleux – une allégorie. » Titus le regarde avec un sourire compatissant. « Vous n’avez pas été dupé. Mais Titus, si. Je vais vous faire une faveur et changer de sujet, OK ? »

Un homme tel que Titus a bien trop confiance en lui pour saisir l’analogie.

Cet homme préfèrerait habiter un monde imaginaire dans lequel il ne serait pas un vrai raté. La prochaine fois, montre-toi plus insistant.

« Comme un banjo à trois cordes. »

« Oui, oui, un banjo à trois cordes... (Il se tourne vers Titus.) En fait, ce Kim allégorique aurait simplement dû dire la vérité. »

« Titus, elle a joué avec Kim comme avec un petit train électrique. »

« Oui, oui, un petit train électrique... (Il se tourne vers Titus.) En fait, ce Kim allégorique aurait simplement dû dire la vérité. »

« OK, il n’y a peut-être aucune histoire, mais écoutez ça ! » (Qu’on me refile de bonnes idées.)

Pas de problème, j’allais justement en trouver une à l’arrache. Place aux autres bonnes idées !

Vous êtes tous là à me dire que c’est génial, alors que c’est loin d’être le cas.

Eux, ce sont les autres. Mes conseils, c’est du béton. Tu peux me faire confiance.

Je peux ? Toutes ces idées avaient vraiment l’air pourries...

Oh, ces arguments ne te plaisent pas ? Essaie un peu d’en trouver toi-même dans ce cas ! Allez, tout le monde attend ! Où sont-ils ?

Pourquoi Langue de fiel se montre-t-il si dur envers lui ? Il y a quelque chose qui cloche. Il n’a pas l’air d’avoir réussi son coup.

Peu importe – continuez de jouer du violon, messire. Ce sera artistique... Et si vous avez terminé, recommencez !

OK, mais par pitié, je peux pas me permettre d’échouer maintenant. Pas après tout ce chemin...

En effet. Titus est à deux doigts de craquer. Tu as fait trop de chemin pour te méfier de moi maintenant, le métrosexué !

Métrosexué ? Qu’est-ce que c’est que cette histoire ? Ça n’inspire pas trop confiance.

(Chuchoter au lieutenant.) « Kim, j’en peux plus, là. Je vous laisse les commandes. »

Le lieutenant penche la tête, très légèrement. « Merci de nous avoir accordé votre temps, Titus. Affaire classée. » Il sort son calepin et prend quelques notes. « Allons-y, cher collègue. »

« Hein ? » Il semble surpris.

« Vraiment. Nous sommes prêts à rédiger notre rapport. En fait, j’ai déjà commencé à l’écrire. » Il retourne à son calepin, prend quelques notes et dit :

« À Martinaise, on vous tue parce qu’on ne vous aime pas... »

« Ouais, faites-leur savoir ! » Le gringalet tape du poing sur la table. « On va vous crever. »

« Kim, je vais encore avoir besoin de votre flingue. »

« C’est absolument hors de question. »

« Votre flingue, Kim ! »

« ... »

« Arrêtez de jacter – filez-moi votre flingue, c’est tout. »

« Mais, je n’ai rien dit. »

« Qu’est-ce qu’ils sont en train de mijoter, Titus ? J’entends que dalle. »

« J’en sais foutre rien. (Il hausse les épaules.) Je crois qu’ils sont en train de se crêper le chignon. » Il claque des doigts dans votre direction. « Hé, les gonzesses ! Pas de bagarre dans le box du syndicat ! Parlez ou dégagez ! »

Donc, t’as fourré ce flingue dans ta bouche pour ce type, et tu peux même pas l’avoir en main pour moi ? Quelle connerie. Sans une arme, nous ne les convaincrons jamais.

Quel pitoyable flic désarmé tu fais. Tout ceci, c’est parce que tu n’as pas de flingue. Sans une arme, tu ne réussiras jamais à convaincre qui que ce soit.

« Vous pouvez pas me faire confiance juste une seconde ? »

« Non, murmure-t-il. Jamais de la vie. »

« Non, chuchote-t-il. Vous avez failli abattre cette fille. Je veux pas que... »

« Ce n’est pas ça, murmure-t-il, je n’ai juste pas envie de vous donner mon arme. »

J’ignore ce qui a mal tourné la dernière fois. Tu as tellement de bonnes idées. Montre-leur à tous qu’ils ne sont que des pantins au bout d’un fil.

Klaasje se joue d’eux comme on joue du violon – dis-leur à quel point ils se sont fait balader, et ils te diront la vérité. Il y a des tas de façons d’y arriver, et elles se valent toutes.

Tu n’arrêtes pas de tout rater car tu n’as pas échoué assez souvent. Il te faut juste recommencer encore et encore.