Conversation · Titus Hardie

« Pas si vite, comment savez-vous qu’il était dans les forces spéciales ? »

« Parce qu’un soir, il a attrapé le micro en beuglant : je suis membre des putain de forces spéciales d’Oranje et je vais tous vous niquer. »

« Vraiment ? »

« Ouais, sans déconner. Il s’est enfilé un gin-tonic, puis il a entonné un chant paramilitaire oranjais en disant qu’il allait tous nous niquer. »

« On y croyait pas non plus. Mais il l’a fait. Juste ici (il désigne la scène), comme un putain d’animal. »

Messire, c’est la pure vérité.

Il s’agit d’une grave violation du code du karaoké.

« Vraiment ? »

« Cool. »

« Quel genre de mercenaire ? »

« Plus d’autres questions. »

« Il était temps, putain. »

« Qu’est-ce que la balle dans son crâne vient faire dans tout ça ? »

« Hein ?! » Une gorgée de bière l’aide à faire passer la pilule.

« Il y avait une balle dans le cerveau du défunt », dit le lieutenant en parcourant ses notes. « Que venait-elle faire là, si vous l’avez pendu ? »

« Et qu’est-ce que j’en sais ? N’importe qui peut lui avoir tiré dessus. Pour s’entrainer au tir, peut-être ? » Une autre gorgée. Il devient bien taciturne, tout d’un coup.

Intéressant, messire. C’est comme s’il mentait – pour protéger quelqu’un. Il n’est pas très doué pour ça.

« Cette partie de l’interrogatoire est terminée », intervient la femme avant que vous ne puissiez répondre. « Vous connaissez déjà la cause de la mort. Par pendaison. S’il y a eu un quelconque traumatisme post-mortem, c’est votre problème. On ne va pas faire un contre-interrogatoire pour si peu. »

C’était bien joué. Note bien également à quel point Titus ne l’apprécie pas trop. Surtout quand elle donne les ordres.

« Et si je vous arrêtais, tout simplement ? » (Faire un pas de plus vers Titus.)

« Ouais, m’sieur le défenseur de la loi. » Il s’approche lui aussi d’un pas, ajustant sa casquette. « Chiche ? »

C’est presque une démonstration anthropologique : le voir essayer d’affirmer sa domination sur toi.

On t’a pas assez prévenu de ne pas t’aventurer sur ce terrain-là ? Tu n’en fais pourtant qu’à ta tête...

Ce n’est pas parce que tu peux dire tout ce qui te traverse la tête que tu dois le faire. Fais marche arrière avant que ça parte en sucette...

« Pas d’humeur à coffrer quelqu’un ? » Ses petits yeux vicieux respirent la haine.

Une intensité teintée d’effroi dresse tous les cheveux dans la pièce, telle une décharge électrique.

À vos côtés, le lieutenant garde la main à l’écart de son étui de pistolet. Vous percevez le froissement du nylon de son manteau tandis qu’il fait un pas en avant.

Doucement. Évite les provocations. Ils sont armés et plus nombreux que nous. Le lieutenant essaie de capter ton regard.

Le gringalet à la gueule de rat fouille sa manche... et en sort un couteau ! D’autres portent la main à leur ceinturon, les yeux en alerte.

« Tout doux. Discutons. » (Reculer.)

« Sage décision. (Il recule contre la table.) Vous avez fait le bon choix. À présent, faites-en encore un en foutant le camp d’ici. Il n’y aura pas de deuxième fois. »

Il t’est reconnaissant. Juste un peu, au fond. Tu ne l’as pas forcé à devenir violent.

Une seconde, pourquoi portent-ils la main à leur ceinturon ?

Les armes dépassent des ceinturons – trois, peut-être quatre flingues. Angus le trapu est sans doute simplement en train de remonter son pantalon, qui sait...

Eh non, pas de bol. Lui aussi possède un flingue.

Un petit cliquetis résonne au fond de la pièce. C’est Alain qui vient d’ouvrir son étui de ceinturon.

C’est de là que partira le premier tir.

« Vous avez avoué un meurtre. Je vous embarque. » (Vous rapprocher encore plus.)

« Écoutez, les flicaillons. » Titus ouvre sa veste, révélant une arme à feu dans son étui. « Je sais que vous croyez faire votre boulot, mais nous sommes sept, et vous êtes deux. »

C’est un monstrueux Ister 50 mm de chez Zsiemsk. Assez puissant pour t’arracher la tête.

Dieu du ciel ! Même Dick Mullen ne possède qu’un 45 mm !

Il n’a pas réellement envie de t’esquinter. Il existe un moyen facile de te sortir de ce pétrin : une blague pleine d’autodérision.

« D’accord, de toute façon, j’ai qu’une seule paire de menottes. » (Renoncer.)

« Elle est bien bonne. » L’homme referme sa veste, mais il ne rit pas. « À présent, déguerpissez et gardez votre calme, le flicaillon. La prochaine fois, vous vous en tirerez pas avec une simple blague. »

Il est reconnaissant, au fond. Juste un peu. Tu ne l’as pas forcé à devenir violent.

« Ce ne sera pas nécessaire. Nous allons vous laisser, à présent. Gardons tous notre calme. » Il vous tire par le bras.

Il est simplement soulagé que vous soyez tous deux sains et saufs.

« Vous êtes en état d’arrestation. » (Lui attraper le poignet.)

La dernière chose que vous entendez, c’est un léger murmure. Pas une déflagration, ni un écho. Aucun hurlement. Impossible de dire d’où cela provient...

La dernière chose que vous entendez, c’est un léger murmure. Pas une déflagration, ni un écho. Aucun hurlement. Impossible de dire d’où cela provient...

« Un Ister 50 mm. Vous pourriez désintégrer Dick Mullen avec cette pétoire. » (Renoncer.)

« Vais-je devoir m’en servir ? » Il incline la tête tel un faucon, ses yeux plissés devenant deux fentes noires sous sa casquette.

« Ce ne sera pas nécessaire. Gardons tous notre calme. » Il vous tire par le bras pour sortir du box avec lui.

« Le gringalet a vu juste. Je suis pas d’humeur à arrêter quelqu’un. » (Renoncer.)

« Le gringalet ? C’est vous, le gringalet, maintenant », dit-il en souriant, dévoilant le trou béant entre ses dents.

« Bon, le gringalet, vous avez des questions ? » dit le chef en refermant sa veste, toujours sans le moindre sourire.

Il est reconnaissant, au fond. Juste un peu. Tu ne l’as pas forcé à devenir violent.

« Ouais, des petites questions. » Il ricane dans son coin, un rictus aux lèvres.

Un calibre aussi large que ton œil. Je peux presque apercevoir les étoiles à travers.

« Écoutez, le flicaillon... » Titus ouvre sa veste, révélant une arme à feu dans son étui. « Je sais que vous croyez faire votre boulot, mais nous sommes sept, et vous êtes tout seul. »