Conversation · Titus Hardie

Hé ! Quelqu’un en a déjà parlé ? Non ? Oui ? On s’en tape ! En haut, dans la chambre de Klaasje – la fenêtre d’où a été tirée la balle. Va analyser ça !

Au rapport ! Une fouille minutieuse du box du syndicat pourrait permettre de déterrer quelque chose de bien compromettant ! Colle-lui ça sur le dos – elle est venue ici, pas vrai ?

Impossible de franchir la porte ? Tu sais ce qui serait utile ? Passer cette pièce au peigne fin ! Il y a peut-être quelque chose de caché.

Pour commencer, tu devrais aller voir ce qui se cache derrière cette porte mystérieuse dans la cuisine. Si c’est un chemin secret, elle l’a peut-être emprunté pour se rendre sur le toit !

Pour commencer, tu devrais aller fouiller le Whirling-in-Rags pour trouver des passages dérobés qu’elle aurait pu emprunter pour se rendre sur le toit. Il y a une porte dans la cuisine que je lorgne depuis pas mal de temps...

Mais le lieutenant n’est pas là. Je suis censé faire quoi, sans lui ?

Facile ! Puisque le lieutenant n’est pas là, tu devrais aller le trouver et réessayer quand il sera à tes côtés.

Oh non, le voilà à nouveau dans une impasse. Par pitié, que quelqu’un lui redonne du souffle. Je suis à court d’idées.

Bouge-toi, trouduc ! Arrête de branler les mouches.

Ta bouche est ouverte. Ferme-la, ça nous aiderait vraiment, vraiment beaucoup.

Arrête de baver. Fais quelque chose, cavale ou frappe-toi le visage. N’importe quoi. Personne ne sait comment réagir si tu restes planté là.

Dis quelque chose. Ça te sortirait au moins de ta rêverie. Juste une phrase. Allons-y...

Merci, les gars. Continuons.

Volontiers.

Pas encore – on peut revoir les composantes de cette théorie ?

Bien sûr. Pourquoi pas ? Écoutons ce que certains de nos amis ont à dire.

Sors faire le tour du bâtiment en courant jusqu’à ce que tu aies les idées claires. Quoi que tu décides, ne reste pas planté là.

Ça mène nulle part. Les pièces sont là, mais elles ne s’imbriquent toujours pas.

Non, non – on peut y arriver. (Plisser les yeux.)

Navré. Rien ne te vient à l’esprit. Encore une fois, les pièces sont là : elle pourrait l’avoir fait, Dieu sait comment, walla-walla-bing-bang – c’est juste que ça ne mène nulle part.

Abandonner.

Nous y voilà. Ton esprit est un muscle anesthésié. C’est tellement tentant et facile d’abandonner, n’est-ce pas ? À ta décharge, tu n’as aucune idée de ce que tu étais censé faire maintenant. J’aurais pu te mettre au parfum.

Espèce de crétin bienheureux – dis quelque chose. Tu vas prendre racine.

Walla-walla-bing-bang ?

J’ignore ce que ça signifie, mais ça semblait opportun de le dire. C’est ce que le docteur miracle dirait, en tout cas.

(Plisser un peu plus sévèrement les yeux.)

Toujours rien – mais c’est pas grave. Ce n’est pas non plus la peine de faire un gros craquage. T’es juste un flic prenant le temps d’élaborer sa théorie.

Comment Tête de puzzle arrive à ne pas craquer ? Toi et moi, on s’est carrément liquéfiés, tu te souviens ?

Exact. Tête de puzzle ne devrait pas avoir cet air cool lorsqu’il échoue. C’était censé être moi.

Chut. J’ai simplement plus la tête sur les épaules que toi. C’est mon truc. Voyons ça comme un apprentissage. De quelles composantes as-tu besoin pour incriminer Ruby ?

Sa femme l’a largué. Il lui faut se suicider – afin de la faire culpabiliser.

Nul besoin ! Dites : « Cinq-cents Lears et j’arrive pas à me rappeler un seul mot !!! »

« Cinq-cents Lears et j’arrive pas à me rappeler un seul mot. »

« Vous savez, je crois que ce clown commence à lorgner sur moi... (Il regarde autour de lui.) Parce qu’il a une idée en tête. »

« Non, patron, il a juste pas toute sa tête. »

« Il réfléchit. Laissons-le réfléchir. » Le lieutenant vient à votre défense.

Il t’adresse un petit encouragement de la tête, comme pour dire : prenez votre temps. Tout va bien.

« Ma femme m’a largué et je me retrouve complètement seul. »

« Je ne sais pas quoi répondre à ça. »

« C’est triste, mec. Mais pourquoi loucher comme ça ? » Le tatoué se penche en avant. « J’ai l’impression qu’il s’apprête à mordre. »

« Non, non. » Le lieutenant vous regarde avec une légère inquiétude. « C’est son... visage concentré. »

Par pitié, ne craque pas encore une fois. On est à deux doigts d’en finir et de se tirer de ce merdier.

Je veux juste entendre les composantes de cette théorie.

Et voilà : l’accès au toit, l’arme et le mobile. Rien de bien compliqué. Et voici ce que tu peux faire pour que ça devienne un jeu d’enfant – du nerf, les gars !

Vous devriez également dire : je dois me flinguer, et tout sera fini !

Dites : « Cinq-cents Lears et j’arrive pas à me rappeler un seul mot !!! »

Non, non. Il a déjà dit ça, et ça n’a abouti à rien de bon. Fais juste ce qu’a dit le bon samaritain, et ne fais rien de regrettable.

C’est aussi simple que ça.

« Je vois... » Le lieutenant pose sa main sur votre épaule. « Si vous n’avez plus de questions, nous devrions... » Il regarde en direction de la porte.

Dis-moi... Difficile de t’en rappeler avec ton cerveau sens dessus dessous, mais as-tu fumé, récemment ? Une cigarette te ferait du bien.

OUAIS ! Une bonne taffe et toute la fumée sur cette affaire se dissipera !

Non, non ! Ça n’aboutira à rien de bon. Il a bien fait de ne rien dire la dernière fois. Fais juste ce qu’a dit le bon samaritain, et ne fais rien de regrettable.

Personne ?

Vraiment ?

Absolument rien ?

Y a que moi, hein ? Ouah. Eh bien... Bonne chance !

Vous devriez dire : je dois me flinguer, et tout sera fini !

Tu pourrais abattre les dernières défenses de Klaasje. Peut-être qu’elle t’apprendra quelque chose d’utile ?

Eh ben, tu as été très rigoureux. Il n’y a rien d’autre à ajouter – à part abattre les défenses de Klaasje. Peut-être qu’elle t’apprendra quelque chose d’utile ?

Il y a un bâtiment un peu effrayant, à l’ouest d’ici. Emporte une lampe torche et fouille les sous-sols. Tu y trouveras des secrets – d’anciens secrets d’initiés, qui pourraient t’être utiles.