Conversation · Autorité

« C’est ce que vous dites. Et j’aimerais pouvoir vous croire, mais c’est de plus en plus difficile. (Il boit une gorgée.) E, Carly avait pas raconté un truc ? »

« Ouais, Carly vous a vu trainer du côté de la garderie. Dans les buissons, mec. Près du mur d’escalade. Vous avez voulu organiser une sortie scolaire à votre poste... »

« Ouais, ça me surprend pas. (Il hoche la tête.) Carly bosse à l’école maternelle, c’est ça ? »

Oh Seigneur, pas ça, encore ! Non ! Tes joues deviennent cramoisies et tu sues abondamment...

« Il n’y a aucune Carly, ni aucune école maternelle, vous dit le lieutenant, inquiet que vous preniez cela à la lettre. C’est une blague, nous sommes en train de nous faire enfumer. »

Par pitié, arrête de trainer du côté du mur d’escalade. Quoi que tu puisses mijoter, ça te donne une sale image. Et ça ne va pas t’aider du tout avec ces types.

« Je me chie pas dessus ! »

« Bien sûr que si. » Il prend une gorgée de bière. « E, Carly bosse pas dans une boutique de couches ? »

« Ouais, Carly vous a vu trainer du côté du magasin de couches pour adulte. En train de parcourir les allées, trop honteux pour demander conseil au vendeur. »

« Voilà, ça, je veux bien le croire. (Il désigne le sol.) C’est pour ça que le sol est recouvert d’excréments. »

« Oui – la merde, les excréments, la crotte – et autres blagues scatologiques, conclut sèchement le lieutenant. Si vous n’avez rien d’autre à ajouter, nous pouvons continuer avec nos questions. »

Tu n’es pas obligé d’être sans cesse le dindon de la farce. Tu donnes une mauvaise image du lieutenant.

Tu n’es pas obligé d’être sans cesse le dindon de la farce. Tu donnes une mauvaise image du lieutenant. Reste dans ton rayon. Les flingues.

Carly est un personnage inventé. Ce n’est rien d’autre qu’une blague. Ils veulent juste voir comment tu vas t’en tirer.

« J’ai même pas de flingue ! »

« Qu’est-ce que vous racontez ? Les flingues, c’est tout ce qu’il vous reste ! Menacer des vieilles dames avec. Essayer d’abattre des gamins... »

« Carly a dit qu’ils ont essayé d’organiser une exécution de masse. (Il secoue la tête, plein de mépris.) Ils ont acheté des armes en gros. Et des munitions, aussi. »

« J’arrive pas à y croire. (Il hoche la tête.) Carly bosse dans une armurerie, vous voyez. »

Seigneur, l’Art – ils l’utilisent contre vous. C’est un fantasme totalement tordu !

« Il n’y a aucune exécution de masse, détective. » Il vous regarde, inquiet. « Contentez-vous de poser vos questions et ne vous laissez pas distraire. »

Par pitié, n’organise pas d’exécution de masse. Tu seras incapable de gérer ça, c’est un vrai casse-tête à mettre en place... Contente-toi de poser tes questions. Sois un flic normal.

« Essayons encore – Kim, passez-moi votre arme. »

« Non, chuchote-t-il, sans même vous regarder. Même pas en rêve. »

(Vous tourner vers le lieutenant.) « Kim, j’ai besoin de votre arme. »

« Pourquoi ? Vous possédez votre propre arme. »

Ce n’est pas ce qu’il croit – c’est une super idée.

J’ai bien peur que ce ne soit pas non plus ce que tu crois.

« Quoi ? Qui, moi ? Comment ça ? »

Oui – toi. Arrête de parler à voix haute, t’as l’air de dérailler.

« Que tout le monde se calme ! Ce n’est qu’une démonstration ! (Vous tourner vers Kim.) Kim, le flingue. Le vôtre est mieux. Vous allez voir, ça va tenir debout. »

« Mais qu’est-ce que vous êtes en train de foutre ? »

« Mais... » Le lieutenant paraît inquiet ; il chuchote : « Je n’ai pas envie de vous donner mon arme. Pas après la dernière fois. »

« C’est quoi ce cirque, Titus ? Qu’est-ce qu’ils mijotent ? »

« Tout doux, Shanks... » Le chef lui fait signe de se rasseoir. « Je suis curieux de voir où cela va nous mener. »

« Je veux faire demi-tour. »

Il n’y a pas de demi-tour.

« Détective. » Il songe à poser sa main sur votre épaule, mais se ravise. « Nous n’avons rien à prouver. Reprenons le fil de nos questions. »

« Il n’y a pas d’autre choix. »

Le silence. Il penche la tête sur le côté, comme pour vous jauger. Un bref instant s’écoule, puis...

La pression dans la pièce atteint son point d’ébullition.

« Soyez prudent – il est chargé. » Il dégaine son arme et vous la tend. Elle semble bizarrement légère et résonne dans votre main. Comme un jouet.

Tes doigts agrippent la crosse, l’index glisse jusque sur la détente. Fais-le. Vas-y !

Bien. À présent, fourre-le dans ta bouche.

Placer le canon dans votre bouche.

« Qu’est-ce que vous fichez ?! » Le canon froid et court se pose sur vos lèvres. Il a un goût de fer et d’enfer.

Une véritable panique traverse le visage du lieutenant.

« Les gars... » Le grand gaillard regarde par-dessus ses épaules. « Vous voyez ce que je vois ? »

« Je vais me faire sauter le caisson, sale pute. » (Presser la détente.)

« Vous feriez mieux d’être prêts à me respecter dans cinq, quatre, trois... »

« Allons, il osera jamais se foutre en l’air ! »

« Non, prédit une voix calme au fond de la salle. Il va le faire. Allez, fiston. Trois, deux... »

Bisous... bisous... bisous...

Non ! Donne-le au lieutenant Kitsuragi. Il n’est pas trop tard – tu peux encore faire passer ça pour un genre de tactique.

Frater, si tu te flingues, on pourra plus jamais s’éclater. Repeindre le box en rouge avec ta cervelle, ça peut te sembler génial maintenant, mais plus tard ? Il restera que dalle.

Tu ne sauveras pas les apparences. Fais-ce qui est juste ! Presse la détente !

Deux ! Un ! Fais-le, pour une fois, va jusqu’au bout.

« Vous n’oublierez JAMAIS ce qui va se passer dans cinq secondes – si vous ne me RESPECTEZ pas ! »

« Les gars. Le flicard menace vraiment de se flinguer. C’est dingue. »

« Non. Ce n’est pas du tout ce qui va arriver. » Il se tourne vers vous. « Cette démonstration est inutile. Donnez-moi le pistolet. Tout de suite. »

Il tente désespérément de te trouver une échappatoire. Il n’y en a aucune.