Conversation · Autorité

Il répète : « La loi a pris les choses en main, pigé ? »

« Ouais, vous avez écouté ou quoi ? C’est terminé. Finito ! »

« Vous n’êtes pas la loi. La loi, c’est moi ! »

« Pour l’amour du ciel, cessez de BEUGLER ! s’exclame l’homme derrière le comptoir. Arrêtez de harceler les clients dans mon établissement ! Cessez de provoquer ces gros bourrins ! »

On dirait que la contenance de quelqu’un vient de se rompre.

« Vous n’obtiendrez rien d’eux, vous ne voyez pas ?! Je ne tolèrerais aucun interrogatoire de police ici. Ces gens essaient de manger... »

« Ce ne sont pas vos oignons, le taulier ! »

« Bien sûr que si, ce sont mes oignons, si vous faites tout ce... »

« Du calme, les gonzesses. Que se passe-t-il ? » Titus étend les bras, souriant amicalement. « Je ne tolèrerais aucun crêpage de chignon dans mon bar. C’est embarrassant. »

« Nous avons atteint un stade avancé de la bouffonnerie, vous chuchote le lieutenant, faisant un pas de plus en direction de la porte. Nous devons nous rafraichir l’esprit et refaire notre entrée, plus tard. »

N’importe qui peut voir que tu as choisi de mauvaises options. La prochaine fois, trouve un truc plus intelligent à dire.

« Je vais vous arracher votre putain de tête chevelue, Garte ! »

« Une seconde... quoi ?! »

« Fermez-la, le barman ! »

« Quel est votre... ? »

« Pour l’amour du ciel, cessez de BEUGLER ! s’exclame l’homme derrière le comptoir. Arrêtez de tout bousiller dans mon établissement ! Cessez de provoquer ces gros bourrins ! »

« Vous avez peut-être raison. La loi, c’est peut-être pas moi, après tout. (À vous-même.) Peut-être qu’ils m’ont tous menti... »

« Quoi, maintenant vous voilà en pleine crise existentielle, juste sous notre nez ? » Il semble désarçonné par ce soudain aveu de faiblesse. « Tirez-vous de mon bar, avec vos conneries ésotériques ! »

« Je vous assure, il n’y a aucune crise, tente le lieutenant pour sauver la situation. Nous avions quelques questions, voilà tout. »

Il n’y plus grand-chose à sauver... Je ne t’avais pas dit de choisir la bonne option ?

« Je suppose qu’en y réfléchissant bien, la loi, c’est nous deux, par ici. »

« Non, trouduc – vous êtes personne. La loi, c’est moi ! »

« Arrêtez de gueuler des trucs à propos de la loi dans mon établissement ! interrompt le patron du café en s’égosillant. On a compris, la loi, c’est vous tous ! »

« Gardons tous notre calme, dit le lieutenant en tentant de sauver les meubles. Nous avions quelques questions, voilà tout. »

« Pfff... (Titus s’essuie le front.) OK, on a pigé, pas besoin de pisser dans mon verre ! » Il baisse la voix. « Je préférais Sylvie. Qu’est-ce qui lui est arrivé, bordel ? »

« Kim, je pédale dans la semoule, là. (Chuchoter.) Un coup de main, s’il vous plaît. »

Le lieutenant hoche la tête et se retourne pour s’adresser à toute l’assemblée : « Vous savez quoi ? Ça doit être vous, les flics. Parce que c’est ce que font les flics, n’est-ce pas ? »

Il est exaspéré. Il va leur rentrer dans le lard, à présent.

« Des piliers de bar. Assis sur leurs gros culs comme si l’endroit leur appartenait, pendant que le voisinage part en sucette, qu’on pend des corps aux arbres, qu’on flingue des gosses... »

« Hé, on est pas obligés d’entendre ces conneries... »

« Glen... »

« VOS GUEULES, TOUT LE MONDE !!! » La voix de baryton de Titus résonne à travers la salle, murant le café dans le silence.

« Allez vous faire foutre ! » Ses yeux sont braqués sur Kim. « Vous n’avez pas vu cet endroit avant qu’on s’y installe. Des putain de... graffitos partout... »

« Si Kim était là, il saurait quoi dire. »

« Alors, vous allez le chercher, ou vous allez continuer d’emmerder ce bon vieux Titus avec toutes vos questions ? »

« Je suis le dernier rempart pour sauver cette ville de l’enfer et vous ne faites rien pour m’aider. » (Pointer votre doigt.)

« Et qu’avez-vous donc fait de si spécial – vous vous êtes chié dessus ? (Il se penche en avant.) À part glander à droite à gauche, harceler des gamins dans la rue, des gosses innocents ? »

« Tout en proférant des saloperies racistes – nous croyez pas aveugles, espèce de fascha. Les gens nous font confiance. On reçoit des plaintes. »

Fascha – ça veut dire fasciste en argot.

« Je n’ai rien dit de raciste ! »

« Bien sûr que si ! Vous avez traité des gens de kipts, incitant à la violence raciale dans ma ville. »

« Carly a dit qu’ils ont essayé d’organiser une rafle au faciès, peu importe ce que ça veut dire. Pour essayer de virer les kipts de Révachol, avant qu’ils foutent en l’air l’économie... »

« Je ne suis pas raciste ! Je me soucie uniquement de Révachol et de ses citoyens, et si des étrangers croient que... »

« Merde, patron, c’est un vrai raciste ! »

« Bien sûr qu’il est raciste. Regardez-moi ça, comme il est gros. »

Le lieutenant se tourne vers vous. « À moins que vous n’ayez d’autres questions, nous devrions sortir prendre l’air. »

Tu t’es fait tailler en pièces, là ! T’aurais dû dégainer ton flingue, qu’est-ce qui t’a pris ?!

« Barrez-vous d’ici, fumier de raciste. Votre rafle, ce sera sans nous, arrêtez d’essayer de nous recruter. »

« Je suis pas raciste. Jetez un œil à mon coéquipier ! »

« Il n’est pas raciste, et il n’y a aucune rafle. (Il se tourne vers vous.) Il n’y a aucun Carly non plus, c’est une blague. Fichons le camp, ou allons prendre l’air. »

Que s’est-il passé ? Tu t’es fait complètement laminer. T’aurais dû te servir du flingue ! Comment vas-tu te tirer de ce guêpier, à présent ?

Que s’est-il passé ? Tu t’es fait complètement laminer. N’agis jamais sans ton flingue ! Comment vas-tu te tirer de ce guêpier, à présent ?

« C’est des foutaises ! Y a aucune "rafle au faciès" ! »

« Bien sûr que si. Carly a dit qu’ils achetaient en gros des confettis. Et aussi des rubans, des haut-parleurs... (Il secoue la tête.) Et des feux d’artifice ! Carly bosse dans un magasin de farces et attrapes, voyez-vous. »

« Dégagez d’ici, saloperie de raciste. (Titus désigne la porte.) Il n’y aura aucune rafle au faciès dans ma ville. »

« Que s’est-il passé ? chuchote à moitié le lieutenant. On s’est fait complètement dégommer. Partons d’ici avant que ça n’empire. »

Que se passe-t-il, t’es devenu raciste maintenant ? Cette rafle, c’est pour de vrai ? Par pitié, n’organise rien de tel, ou t’auras une sale image.

Voyons, il n’y a aucune rafle. Contente-toi de poser tes questions, cette histoire de rafle doit finir aux oubliettes.

« C’est bien vrai, putain, plus la peine de se cacher – je suis fier d’être Révacholien ! »

« J’ai harcelé aucun gamin ! »