Conversation · Benne à ordures

Je trouve pas ça drôle... Il doit bien y avoir quelque chose...

Tout ce que vous voyez, c’est un mug cassé couleur safran arborant une représentation raciste de l’homme jaune.

Je le savais. (Vous extirper des sombres profondeurs de la poubelle.)

Je suis accro à la hi-fi !

Dommage pour vous, parce qu’il n’y a rien de tout ceci à l’intérieur. Uniquement des déchets alimentaires et des emballages froissés.

Où ça ? Je vois rien.

Peu importe, visez un peu ce gros collier de perles archipelagéennes trônant au milieu des peaux de bananes !

« Nous sommes arrivés à temps. » Le lieutenant se penche pour jeter un œil. « Cette benne n’a pas été vidée depuis plus d’une semaine. »

Qu’est-ce que c’est que ça ?

Juste une impression. Quelque chose en toi te met la puce à l’oreille.

« Peut-être une autre fois. » [Prendre congé.]

« Non, non. Il nous faut enquêter sur le champ. » Sur ces mots, il ouvre le couvercle.

Je venais pas d’avoir une prémonition qu’il y avait quelque chose là-dedans ?

Si. Mais ça va pas te plaire. Ton front dégouline de sueur, ta main est toujours posée sur le couvercle...

Ouais ! Faites sauter ce couvercle, le clondé – c’est votre heure de gloire. Plongez dans ces ordures pour amasser d’autres trésors !

Tu essaies de forcer à mains nues le couvercle en métal scellé. Il est à présent ouvert. Impossible de résister à ta force surhumaine.

Peu importe à quel point tu te crois fort, ce n’est vraiment pas quelque chose à tenter à mains nues.

Oublie les gros bras. T’en es pas encore là... C’est un pied-de-biche de tout premier choix, mais tu n’as pas l’aptitude requise.

Les gros bras sont bien ramollis. Tu as beau avoir inséré le pied-de-biche sous le couvercle, celui-ci est à peine tordu.

QU’EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE ? Tes triceps font pression sur le métal pour le tordre, mais celui-ci résiste... Il te faut recourir à un puissant juron pour en venir à bout. Invoque le POUVOIR DES MOTS !

Frapper la benne à ordure du pied.

Guère convaincant. Et ça fait mal. Vous entendez une sorte de tintement, mais pas beaucoup d’écho. La benne est visiblement pleine...

Pleine d’ego. Satisfaite, heureuse que tu aies échoué. Cette arrogante benne à ordures est en train de prendre son pied.

Abandonner.

« Cuno doit bien avouer, c’était pitoyable. Qu’est-ce que t’as foutu ? »

Ne rien dire.

« Sans déconner. »

« Va te faire foutre, Cuno. »

« Ouais, je sais, mais qu’est-ce que t’essayais de faire, le poulet ? »

« J’essayais d’ouvrir la benne. »

« Tu parles. Si c’était le cas, t’aurais fracassé ce truc... » Il mime le geste. «...Sur cet écrou. L’espèce d’anneau qui contient la serrure. Ensuite, suffisait de tordre cette saloperie, c’est le point faible. »

« Quoi, t’es son coéquipier maintenant, Cun’ ? L’écoute pas, le poulet, t’as assuré. »

« Bon, impossible de l’ouvrir avec le pied-de-biche. »

« Le plus étrange, c’est que ce n’est pas nécessaire. » Il sourit. « Nous avons la clé, rappelez-vous. Le patron du café vous l’a donnée. »

« Même pas vrai ! Il l’a paumée ! Ce con a aussi perdu la clé. »

« J’hallucine. »

« Faudrait retrouver son flingue et buter quelqu’un avec. »

« Mais j’avais envie d’utiliser le pied-de-biche... J’aurai l’impression de passer à côté de quelque chose sinon. »

« C’est vrai. Le pied-de-biche est plutôt efficace et facile à prendre en main. » Il hoche la tête, sans faire preuve de la moindre ironie. « Mais vous n’êtes tout simplement pas assez doué pour ça. Nous ferions mieux de récupérer les clés. »

Laisser tomber.

La poubelle cherche à vous provoquer. Elle trouve que vous êtes un faible.

« Allons demander la clé au patron du café, ça ne fonctionne manifestement pas. »

Faire pression sur le pied-de-biche de tout votre poids.

Un craquement se fait entendre au moment où le pied-de-biche glisse sous le couvercle. Vous faites pression dessus tel un abruti, en soufflant de toutes vos forces. La technique laisse clairement à désirer, mais il ne vous vient rien d’autre à l’esprit.

« PUTAIN, mais c’est quoi ce métal ? Saloperie de MERDE ! »

« Ce n’est pas la qualité du métal, le problème. D’après ce que je vois, il est costaud. »

Il savoure ton petit ratage. Te voir en chier des bulles, c’est pour lui un spectacle amusant.

« Arrête d’accuser le métal, pignouf. Le métal est OK. C’est ton bras qu’est de la merde. »

Rouvrir le couvercle.

Ouvrir le cadenas avec la clé.

Dans un craquement bien huilé, le cadenas saute. À présent, il devrait suffire de soulever le couvercle...

Cette benne à ordure est fermée à clé. Sur le couvercle coulissant, un cadenas porte la mention « Whirling-in-Rags ».

Il y a quelque chose là-dedans. Pas nécessairement lié à l’enquête. Mais quand même...

La benne à ordures a été tant bien que mal déverrouillée. Elle n’attend plus que vous, Harry. L’odeur de la nourriture avariée vous saisit les narines tandis que vous grimpez à l’intérieur. C’est là qu’est votre place...