Conversation · L’ami du dimanche

« C’est la raison pour laquelle l’Institut de la stabilité des prix s’efforce de maintenir l’inflation en dessous de 2 %... »

« C’est fascinant, mais j’avais autre chose à vous demander. »

« Mais pas trop en dessous, non. Ce ne serait pas non plus souhaitable – en dessous, mais proche de 2 %. »

« Vous ne répondez pas du tout à mes questions. »

« La Coalition est convaincue de l’importance d’informer le public des bienfaits de la stabilité des prix. La transparence est l’un de nos principes. Désirez-vous une brochure d’information ? »

« Non, ça ira. »

« Une politique monétaire sensée est essentielle en ces temps d’incertitude. La stabilité est la raison d’être de la Moralintern. Voilà pourquoi je m’assimile à un moraliste. »

Il tâte ses poches. « Mais, oh ! Je n’ai pas mes brochures sur moi, aujourd’hui. Dommage. Vous pouvez toujours appeler notre ligne directe. Rendre l’information disponible fait partie de l’engagement de la Moralintern pour davantage de transparence. »

« Avec plaisir, donnez-moi un prospectus. »

« En dessous de 2 % de quoi ? »

« Et comment ça nous profite, concrètement ? »

« Prenons votre pain quotidien, par exemple. Trop d’inflation, et le pain devient hors de prix. Trop de déflation, et il n’est plus assez rentable pour que les boulangers en produisent... »

« Bon, je crois que ça sera tout. »

« Ça ne me parle pas du tout. »

« J’ai eu ma dose d’économie, changeons de sujet. »

« Tout ce que vous voudrez, monsieur l’agent. »

« Très bien, mais que faites-vous ici, dans cet appartement ? »

« Ah, eh bien, je suis en train de le rénover. C’est un projet audacieux. Le bâtiment était haut de douze étages, avant que les canons ne l’amputent des quatre derniers. Cela s’est bien sûr produit quand les forces de la Coalition ont débarqué... »

Il sourit : « Disons que je suis en train de réparer certains des dégâts matériels provoqués par la communauté internationale lors de notre arrivée ici. »

« Parlez-moi de Sur-La-Clef. »

« Que dire ? Sur-La-Clef est un pays moderne, urbanisé, très bien noté sur l’index du développement humain et de la liberté. En outre, c’est également connu pour être le centre névralgique de l’EPIS... »

« En outre, ce pays constitue un parrain de choix pour les nations éco-florissantes. Révachol n’est que l’une de ses innombrables coqueluches dont il encourage et apprécie le développement. »

Des coqueluches ? Jamais de la vie c’est un terme officiel.

« Pourquoi Révachol est-elle "la coqueluche" de Sur-La-Clef ? »

« Parce que Révachol doit en grande partie sa culture à Sur-La-Clef : sa langue, son peuple, et même sa cuisine, du moins dans le centre de La Delta. »

Jamrock, ainsi que d’autres régions de la zone internationale, ont par bonheur été épargnées par l’engouement de Sur-La-Clef pour les boulettes de viande et la purée.

« C’est sympa de leur part. »

« Oh, oui. Sur-La-Clef est d’une immense bienveillance envers ses coqueluches. »

Qu’est-ce qui t’effraie tant que ça et te fait détaler comme un lapin dans la « bienveillance » ?

« L’homme qui s’est fait lyncher sous votre fenêtre venait d’Oranje. »

« Oh ? C’est inhabituel. Les Oranjais ne sont en général pas associés à des crimes odieux. C’est un pays si honnête et responsable... »

« Oui, c’est tout ce que j’avais à dire. »

« Parfait. Quoi d’autre ? »

« C’est pas comme ça que je décrirais ce type-là. »

« Il ne faut sans doute pas généraliser – ce serait contraire à notre engagement en matière de libertés individuelles... »

« Et, bien évidemment, la perte d’une vie demeure toujours une tragédie. » L’homme paraît observer un instant de silence. « Alors dites-moi, qu’avez-vous appris au sujet de la victime ? »

« C’est tout. Voilà l’homme qu’il était. »

« Comme je le disais, la perte d’une vie, quelle qu’elle soit, est terrible, peu importe le passif de la personne... »

« J’espère que vous serez en mesure de traduire en justice ce ou ces meurtriers. Nous devons montrer que l’État de loi prévaut encore... même à Révachol. »

« Il adorait se défoncer et se vanter de ses crimes de guerre. »

« Une attitude extrêmement répréhensible. Je ne saurais tolérer ni l’usage de drogue ni la vantardise éhontée... »

« Ce n’est pas ainsi que nous agissons à Sur-La-Clef, cela va sans dire. »

Parce que ce sont des branleurs qui adorent rester là à se faire dorer la rondelle.

« C’était un fils de pute, et un assassin. »

« Monsieur l’agent, laissez les morts reposer en paix ! »

« Du calme, ce sont ses mots. »

« Euh... vous avez donc parlé avec la victime avant sa mort ? »

« Non, c’était après qu’il soit mort. »

L’homme lance un regard crispé au lieutenant.

Le lieutenant hausse les sourcils comme s’il avait cessé d’y prêter attention.

Ton collègue te fait une fleur en feintant de ne pas avoir entendu tes élucubrations.

« Je... vois. Eh bien, vous devez être un fin limier. Qu’avez-vous découvert d’autre ? »

« Oui, quelle étrange coïncidence. Continuons, si vous le voulez bien. »

L’homme paraît légèrement soulagé, comme s’il venait juste de négocier un virage dangereux sur la route.

« Vous avez raison. C’était irrespectueux de ma part. »

Il hoche la tête. « Autre chose ? »

« En tant que mercenaire, il a tué un bon paquet de gens sur les îles Séménines au nom d’intérêts financiers oranjais. »

L’homme secoue gravement la tête. « C’est bien triste, oui. Le colonialisme est un sombre fantôme du passé d’Oranje... »

(Hausser les épaules.) « Que représente la mort de quelques kipts, quand la fortune et la gloire vous attendent ? »

« Un tas de quoi, monsieur l’agent ? »