Conversation · L’ami du dimanche

« Des kipts. Vous savez bien. »

« Monsieur l’agent, voyons ! La Moralintern se dévoue entièrement à promouvoir une société davantage tolérante et pluraliste. Il n’y a pas de place pour de tels propos racistes. »

Il semble toutefois y avoir de la place pour des conflits indirects financés par les multinationales.

« Rien, désolé. »

« Bien. Comme je le disais : le colonialisme a laissé une triste empreinte à de nombreux endroits ; il faut aller de l’avant, sans jamais oublier. »

(Secouer à votre tour la tête.) « L’histoire est toujours compliquée, et rarement simple. »

« C’est pourquoi le travail de la Moralintern est si crucial. C’est notre ultime rempart contre un autre siècle sanguinaire. »

« Qui parle du passé ? C’est toujours d’actualité ! »

« Il s’appelait Ellis Kortenaer. »

« Ellis Kortenaer ? Voilà un nom intéressant. »

« Son nom n’a pas vraiment d’importance. Ce qui importe, c’est que c’était un mercenaire. »

« Aha, un condottiere », réagit l’homme, comme s’il parlait d’un personnage de récit fantastique. « En effet, difficile de croire qu’il en existe encore. »

« C’était un gamin désœuvré avant que le gouvernement oranjais ne l’inscrive à l’académie militaire. »

L’homme hoche la tête. « Il incombe à tout bon État-providence de prendre soin de ses citoyens les plus infortunés. »

« Ouais, il aurait au moins pu se montrer reconnaissant. »

« Chacun de nous a un rôle à jouer. »

« Ils en ont fait un psychopathe, une vraie machine à tuer ! »

« Ils lui ont offert une carrière prometteuse. » L’homme brandit le doigt comme s’il venait de faire une remarque pertinente.

OUI. C’était un spécialiste du meurtre, et ça payait plutôt bien.

Y trouvait-il du plaisir avant qu’on ne le force à recommencer encore et encore ?

« Qu’avez-vous découvert d’autre au cours de votre enquête ? »

« C’était un mercenaire. »

« Après avoir été libéré de ses obligations militaires, il a rejoint un groupe de mercenaires. »

« C’est extrêmement malheureux. Certes, il est regrettable que cette pratique ait pu avoir lieu dans certaines nations du Ponant, y compris au sein de membres émérites de l’EPIS... »

« Mais rassurez-vous : le gouvernement oranjais s’est engagé à produire un calendrier qui garantit la transition vers une armée de métier. Bientôt, nous n’aurons plus besoin de mercenaires tels que ce pauvre bougre. »

« De quel genre de calendrier s’agit-il ? »

« Oh, difficile de donner une date exacte. Je crois que la proposition du calendrier est prévue pour l’an 60 ou 61. »

« Je suppose que c’est mieux que rien. »

L’homme hoche la tête. « Vous voyez ? C’est le genre de progrès réalisable lorsque la Moralintern prend les choses en main. »

« Quoi ? Mais c’est dans une décennie ! »

« Oh, voilà qui règle le problème, dans ce cas. »

« Il s’appelait Lely. »

« Lely ? Voilà un nom intéressant. »

« Lely n’était pas son vrai nom. C’était un nom de guerre. »

« Ah, c’était un soldat ? »

« Un mercenaire. »

« Merci, j’ai tout ce qu’il me faut. » [Prendre congé.]

« Évidemment, je suis désolé que votre "chance" n’ait pas tourné tant que ça. Bonne chance pour votre enquête. »

« Bien sûr, je suis ravi d’avoir pu vous aider. »

« Un moment, monsieur. »

« Ai-je répondu à toutes vos questions ? Je crains que nous n’ayons plus jamais l’occasion de nous reparler, après ça. »

« Je ne vais nulle part, je veux juste jeter un œil à cet appartement. » [Prendre congé.]

« Forcément, c’est un endroit magnifique. » Il consulte sa montre. « Venez me trouver, si vous avez d’autres questions. »

« Merci du tuyau, mais j’en ai terminé ici. » [Prendre congé.]

« Déjà ? dit-il avant de consulter sa montre. Eh bien, ravi d’avoir pu vous être utile. »

« Pas si vite, pourquoi est-ce qu’on ne se reparlerait plus jamais ? »

« Pour un homme de mon rang, discuter de meurtres avec des miliciens est contraire aux convenances diplomatiques. » Il marque une pause. « Et je suis pressé. Je vais devoir prendre congé juste après vous. »

Ce n’est pas la vraie raison de son inquiétude – un homme de son rang ne devrait pas être surpris en train de trainer au beau milieu de la nuit dans l’appartement d’un jeune homme défavorisé.

« Vous avez assisté au lynchage ? »

« Hélas oui, monsieur l’agent. » L’homme hoche gravement la tête.

Il n’a pas assisté à la pendaison, il a simplement vu le petit spectacle mis en scène par la bande à Hardie. Laisse-le parler. Il en sait peut-être plus qu’il ne croit.

(Vous tourner vers le lieutenant.) « Notre chance tourne enfin ! »

« Doucement. Ne tirons pas de conclusions hâtives. » Il jette un œil à l’homme à lunettes près de la fenêtre, en train de sourire et d’étirer les mains.

« Est-ce parce que vous êtes le coupable, M. Villedrouin ? »

« Le coupable ? » s’offusque-t-il.

Il n’a visiblement pas l’habitude qu’on s’adresse à lui sur ce ton, et encore moins d’être accusé de meurtre.

« Arrêtez de me prendre pour un con, le gratte-papier. C’était vous, pas vrai ? »

« Qu’est-ce que cela signifie ? » Il vous regarde, puis se tourne vers le lieutenant. « Votre collègue est-il venu m’arrêter ? »

Il semble presque se moquer de toi, comme s’il te mettait au défi de l’arrêter.

« Nous n’insinuons rien du tout, monsieur. Veuillez excuser mon collègue. Cette affaire... lui a mis les nerfs à rude épreuve. »