Conversation · L’ami du dimanche

« Je comprends que vous êtes ici pour enquêter sur un meurtre, dit l’homme d’un ton sérieux, mais je dois souligner la gravité de cette affaire... »

« Des milliers de secrets d’entreprise sont peut-être en jeu. Je frémis rien qu’en imaginant les dégâts que cela pourrait provoquer sur les marchés internationaux... »

« C’est indubitablement grave, monsieur. Mais c’est également une question de juridiction. La loi des voyageurs impose certaines restrictions quant à l’implication de la MCR. »

« Vous avez raison, bien sûr. À quoi bon instaurer des protocoles si nous ne les suivons pas ? »

L’homme soupire. « Je ne peux que prier pour que la PIC appréhende ce fugitif avant que d’autres secrets ne soient perdus... »

« À présent, y avait-il autre chose dont vous souhaitiez me parler ? »

(Mentir.) « Je dis ça de façon tout à fait théorique. Je ne suis pas au courant d’un quelconque espionnage industriel. »

« Ah, c’est vrai. Vous disiez que cela restait un scénario tout à fait hypothétique... »

« Ouf ! J’ai bien cru l’espace d’un instant que nous étions dans de beaux draps... »

Belle esssquive, monssseigneur.

« Ce point étant réglé, y avait-il autre chose dont vous souhaitiez me parler ? »

« Qu’entendez-vous par "hypothétique" ? Je n’insinue rien, mais vous ne vous risqueriez quand même pas à abriter un fugitif, monsieur l’agent ? »

T’aurais dû tenir compte de l’avertissement de ton collègue. Il est désormais trop tard.

« Je suis au regret de devoir insister pour que vous m’en disiez davantage. Sinon, je serai forcé d’établir un rapport très défavorable auprès de mes supérieurs de la Moralintern. »

« Elle s’appelle Klaasje, et elle est déjà en détention provisoire. »

« Ah, vous m’en voyez ravi. Excellent. Au nom de la Moralintern, permettez-moi de vous remercier... »

Voilà. C’est fini pour elle. Au revoir, Klaasje.

Le lieutenant fait de son mieux pour réprimer un profond soupir.

« C’est un immense soulagement. Le caractère sacré des secrets d’entreprise est la pierre angulaire de l’ordre international... »

« Je m’assurerai de mentionner votre contribution dans mon rapport. Révachol peut se targuer de compter des policiers tels que vous. »

« Vous avez entendu ça, Kim ? Révachol a de la chance de m’avoir. »

« Je le soupçonne de ne connaître que la partie émergée de l’iceberg. »

« Ce point étant réglé, y avait-il autre chose dont vous souhaitiez me parler ? »

« Je ne fais que mon travail, monsieur. »

L’homme hoche la tête. « Vous êtes un atout pour la MCR. Si les Révacholiens étaient davantage comme vous, ils feraient déjà partie de l’EPIS. »

Curieusement, l’homme considère cela comme un compliment plutôt qu’une forme de paternalisme condescendant.

« C’était une question d’honneur. »

« Pour Révachol la toute-puissante. »

« Plaît-il ? »

« Rien. Je ne fais que mon travail. »

« Ah, dans ce cas, c’est parfait. » Votre remarque semble s’être totalement envolée de son esprit.

De quoi ?! Ce pleutre de bureaucrate t’intimide, ou quoi ? C’est pitoyable !

« Ce point étant réglé, y avait-il autre chose dont vous souhaitiez me parler ? »

« J’ai dit "Pour Révachol la toute-puissante", espèce de métèque sourdingue. »

« Ce qu’il veut dire, c’est qu’il est fier de servir la MCR. »

« Ah, bien sûr. Dans ce cas, continuez ainsi. »

Le lieutenant vous jette un regard dur. Il vous a à nouveau sauvé la mise, mais à contrecœur.

« Ah, répond-il d’un ton soudainement sec. Un nationaliste, je vois. En d’autres circonstances, je serais contraint de vous dénoncer pour sédition... »

Il ne va pas passer à l’action, car c’est rien d’autre qu’un pleutre de bureaucrate.

« Bref, peu importe. Vous avez rendu un fier service à la Moralintern, nonobstant vos opinions personnelles... »

« Elle s’appelle Klaasje et elle crèche au Whirling-in-Rags. »

« Bien. Cela devrait être suffisant pour la PIC. Beau travail. Au nom de la Moralintern, permettez-moi de vous remercier... »

Mettre ça sur le dos de quelqu’un autre.

C’est maintenant ou jamais, monssseigneur. Lequel de vos ennemis aimeriez-vous le plus plonger dans la tourmente ?

« Il s’appelle Garte, il bosse incognito comme patron du Whirling-in-Rags. »

« Un patron de café, dites-vous ? Comme c’est étrange. D’ordinaire, les fugitifs ne s’exposent pas autant. »

« C’est dire à quel point il est futé. Méfiance, cependant : il est également capable de vous convaincre que vous lui devez de l’argent. »

« Bien que je sois enclin à vous croire, je ne peux pas en dire autant de mes collègues de la PIC... »

« Je mentionnerai vos déclarations dans mon rapport, mais je suis au regret de vous dire que tout cela finira probablement oublié dans un tiroir quelque part à Mirova, sans jamais avoir été lu. »

« Un vrai gâchis. »

« Oui, vous avez raison. Bien que je sois un fervent défenseur des institutions internationales, il y a parfois des moments où j’en viens à maudire la bureaucratie... »

« Bref, peu importe. Je devrais vous remercier de nous en avoir fait part. Votre abnégation est dûment notée. »

« À présent, y avait-il autre chose dont vous souhaitiez me parler ? »

« C’est pas un problème. »

« Pour vous, "c’est pas un problème" d’avoir des fugitifs internationaux à Martinaise ? Vous savez, la stricte application de l’État de loi est l’un des critères principaux de la Moralintern pour être admis au sein de l’EPIS... »

« Curieusement, il vous fait un prix si vous salopez la cafétéria. »

« Vous le trouverez autour du rond-point. Il joue au camionneur raciste. »

« Un simple camionneur, dites-vous ? Intéressant. En êtes-vous certain ? »

« Il n’a pas la dégaine d’un espion industriel, mais c’est justement ce qui le rend efficace. »

« Il prétendra s’appeler Raphaël, mais son véritable nom est Hervé, alors tâchez de vous en rappeler. »