Conversation · Trant Heidelstam

« Et puis, il y a aussi la méthode d’escalade que les anciens Iilmaréens utilisaient pour pénétrer dans les huttes de leurs ennemis. »

« Vous connaissez une méthode alternative pour entrer dans cet immeuble ? »

« Une méthode alternative ? J’ai bien peur de ne même pas connaître la méthode classique. Mais... » Il indique par-dessus le rail de sécurité, vers l’écoulement des eaux usées.

« Il y a un tuyau d’égout là-bas, peut-être que ça mène quelque part ? Désolé, je ne peux pas vous être plus utile. »

Les tuyaux, ça se casse. En y allant comme une brute.

« Je recherche un suspect. Avez-vous vu quelqu’un à l’air suspect aux alentours ? »

« Non, j’ai bien peur de ne pas pouvoir vous être utile, monsieur l’agent. C’est juste un jour de congé habituel pour Mikael et moi-même. » Il caresse la tête de son fils.

« Vous n’avez donc vu personne dans les environs ? »

« Non, désolé. Comme je disais – c’est un simple jour de congé. Et on vient juste d’arriver. »

Il y a quelque chose d’amical et de familier dans la façon dont il te parle. Un jour de congé.

Il dit la vérité. Il n’a vu personne.

« Je veux qu’on reparle du bâtiment de Feld... »

« Bien sûr, que voulez-vous savoir ? »

« Bonsoir ! » Il hoche la tête en souriant.

« Rebonjour ! » Il hoche la tête en souriant.

« Mikael, tu vois les fenêtres ? Comme quoi il n’y en a pas sur la façade sud ? C’est dû à... » Un homme blond se tient à côté de son fils, montrant les ruines usées par le temps. Il vous voit approcher et sourit...

« Messieurs les agents ! Vous venez enquêter sur le sous-texte historique de Martinaise Ouest ? Je m’appelle Trant Heidelstam », dit-il en se tournant vers le lieutenant. « Vous devez être Kim Kitsuragi, non ? Je parlais justement à mon fils de ce bâtiment. Peu de gens en réalisent l’importance historique. Très riche en hypertexte. »

« Ravi de faire votre connaissance. » Le lieutenant hoche la tête.

« Attendez, qu’avez-vous dit à propos des fenêtres, déjà ? »

« Ah, oui. Mikael, je disais qu’ils devaient affronter l’éblouissement des moniteurs, surtout en été. Ils avaient encore des moniteurs à vecteurs, à cette époque. C’était il y a 49 ans. C’est donc pour ça qu’il n’y avait pas de fenêtres sur la façade sud. »

« Attendez... En hyper... texte ? »

« C’est ça, en hypertexte, dit-il comme s’il s’agissait d’une évidence. Jan Kaarp et sa collection d’hyperliens culturels. »

Il invente juste des mots fantaisistes. C’est du charabia !

« Vous connaissez Kim ? » (Continuer.)

« Non, je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés auparavant. Mais j’ai déjà entendu parler de Kim, bien sûr. Mikael, dis bonjour aux agents. » Il pose sa main sur l’épaule de son fils. L’enfant reste caché derrière l’ourlet du manteau de son père, s’accrochant à son livre de coloriage sur les würms.

« Mikael est un peu fatigué aujourd’hui. On a passé toute la nuit à essayer de faire fonctionner Orbis sur son radio-ordinateur. Vous en avez déjà entendu parler ? C’est un langage de programmation utilisé à Graad. C’est plutôt compliqué, mais il voulait jouer à ce programme d’aventure développé à Graad. Nous sommes vraiment fascinés par les würms ces derniers temps... »

L’homme parle avec la cadence artificielle d’un professeur, ou d’une personne qui participe à de trop nombreuses émissions radio.

« Mais je suppose que vous n’êtes pas ici pour les würms géants, alors qu’il y a tant de choses réelles à voir. Comme je disais à Mikael il y a un instant – c’est ici que la Coalition a débarqué en l’an 08. En ce moment, nous nous tenons peut-être sur le monument le plus intéressant de Révachol Ouest. » Il pointe à nouveau le bâtiment du doigt.

Cet homme est ton demi-frère. Tu le sens. Mais pourquoi ?

Cet homme est plutôt incroyable. Il a une culture générale vraiment impressionnante. Le langage de programmation Orbis a été baptisé ainsi d’après son inventeur, Viktor Orbis, un cybernéticien de Graad. Dans les pays du Ponant, on utilise Vox...

« J’ai un mot à vous dire, cher collègue. » Il se tourne vers l’homme blond. « Veuillez nous excuser un instant. »

« Je vous en prie, lieutenant, dit-il en hochant la tête. Prenez votre temps. Nous avons de quoi nous occuper, Mikael et moi ! »

Le lieutenant vous parle à voix basse : « Je n’ai pas la moindre idée de qui il s’agit, mais j’ai comme l’impression qu’il est lié d’une façon ou d’une autre à la Coalition, au cas où vous souhaiteriez encore vous occuper de cette affaire de comité... »

« Dans tous les cas, je vous laisse reprendre le fil de la discussion. »

Vous vous tournez vers l’homme blond, le lieutenant et vous.

À en juger par ses manières, quelque chose te dit qu’il est en mesure de t’aider avec cette histoire de comité.

C’est son style vestimentaire. Il s’agit sans doute d’un gratte-papier qui a roulé sa bosse.

C’est sa façon de s’exprimer. On dirait un maître de conférences.

Dans tous les cas, il arbore un sourire affable.

« Monsieur l’agent ! Vous venez enquêter sur le sous-texte historique de Martinaise Ouest ? Je parlais justement à mon fils de ce bâtiment. Peu de gens en réalisent l’importance historique. Très riche en hypertexte. »

« Attendez... En hyper... texte ? »

« C’est ça, en hypertexte, dit-il comme s’il s’agissait d’une évidence. Jan Kaarp et sa collection d’hyperliens culturels. »

Il invente juste des mots fantaisistes. C’est du charabia !

« Attendez, qu’avez-vous dit à propos des fenêtres, déjà ? »

« Ah, oui. Mikael, je disais qu’ils devaient affronter l’éblouissement des moniteurs, surtout en été. Ils avaient encore des moniteurs à vecteurs, à cette époque. C’était il y a 49 ans. C’est donc pour ça qu’il n’y avait pas de fenêtres sur la façade sud. »

« Oui, vous étiez en train de parler du bâtiment. Continuez. » (Continuer.)

« C’est très important. Mikael, dis bonjour au monsieur » Il pose sa main sur l’épaule de son fils. L’enfant reste caché derrière l’ourlet du manteau de son père, s’accrochant à son livre de coloriage sur les würms.