Conversation · Joyce Messier

« Eh bien, dit-elle en souriant tout en désignant le rond-point, voilà votre chance. »

« En fait, parlons de quelque chose d’autre pour le moment. »

Elle hoche simplement la tête.

« On soupçonne déjà qu’un des chauffeurs était présent lors du lynchage. »

« Ces deux éléments peuvent même être liés. »

« Ou pas – bien que si vous avez des preuves du contraire, je suis impatient de les entendre. »

« Aussi impatiente que je sois de les partager avec vous, lieutenant, une fois que le travail sera fait. »

« C’est donc pas une coïncidence que les camions soient échoués à cet endroit, hein ? »

« Non. Nous avons demandé à East Motor Tract de relever le pont-levis. L’entreprise routière est partenaire d’une de nos filiales. Cependant... » Elle fait une pause, en regardant vers la mer.

« C’est une opportunité limitée dans le temps. Une fois que la plainte aura été traitée par le comité du commerce, ils n’auront d’autre choix que d’abaisser le pont-levis – et l’opération se poursuivra. »

« Des milliers de litres d’ingrédients bruts vont se déverser dans les rues de Révachol. Pas à l’est, de l’autre côté de la rivière, mais à l’ouest. Parmi les vulnérables et les usés... »

Une bourrasque froide s’engouffre depuis la baie, se frayant un chemin dans les ruelles et les rues bordées de nids de poule – de Martinaise à Jamrock. Dans la circulation, on entend le cliquetis de flacons de verre, dissimulés sous une bâche. Ou est-ce juste tes dents qui claquent à cause du froid ?

Vous ressaisir.

Elle continue : « Le volume que les producteurs locaux doivent obtenir de ce seul terminal doit être océanique. »

« Eh bien – au moins cela résout un mystère. »

« Lequel, lieutenant ? »

« Pourquoi j’ai dû appeler East Motor Tract – et les supplier pour qu’ils m’ouvrent le pont-levis. Je me posais la question depuis mon arrivée à bord de mon automotrice. »

« Je suis désolée pour le désagrément, lieutenant Kitsuragi. Mais nous avons besoin qu’ils soient piégés ici. C’est une occasion unique. Je suis sûre que vous comprenez. »

(Frissonner.) « C’est la putain de misère. »

« En grande partie, acquiesce-t-elle. Ça vient des grandes usines samarraines. En Safre du Sud, à Siigay et à Hsin-Yao. Le volume qu’ils doivent récupérer via ce seul terminal doit être océanique. »

« Les camions sont toujours bloqués au rond-point – si la police pose des questions, l’un des chauffeurs pourrait l’admettre. »

« C’est assez simple. Quelqu’un utilise le Terminal B pour faire passer clandestinement des matières premières venant de l’isola de Samara à Révachol, avec la bénédiction du syndicat. Wild Pines le soupçonne depuis des années. »

« Des ingrédients pour quoi, madame ? »

« Meth- et dextroamphétamine, GBL et divers psychédéliques synthétiques. Honnêtement, il serait plus rapide de dire ce que vous ne pouvez pas faire avec ces ingrédients. »

Ah mais ouais putain, c’est comme ça qu’on fait la fête ! Qui voudrait arrêter une telle opération ?

« Si je comprends bien, les ingrédients sont acheminés de Samara à Révachol via le terminal ? »

« Oui. Nous perdons leur trace dès qu’ils nettoient le terminal. La production proprement dite se déroule sur différents sites, dans le quartier de Jamrock et tout autour. Au nord d’ici. »

« Wild Pines semble être bien informé au sujet du trafic de drogue local, madame. Voulez-vous dire que le Syndicat fabrique également le produit ? La vente de drogue, je veux dire ? »

« Nous travaillons dans la logistique. C’est notre métier de savoir – et non. Pour autant que l’entreprise le sache, le syndicat ne produit rien. Ils transportent les ingrédients. Contre une part. »

« Et vous voulez qu’on enquête là-dessus. » (Passer à autre chose.)

« Oui, mais vous n’obtiendrez rien d’Evrart et du syndicat des dockers. Quand bien même (elle lève son doigt osseux), chaque chaine a son maillon faible. »

Le transfert. Les camions au rond-point.

« Les camions. »

« Précisément. Quelqu’un doit déplacer les ingrédients du port vers la ville. Une fois qu’ils arrivent à Jamrock, ils sont distribués à un réseau de fabricants locaux, bien au-delà de notre portée. Mais en transit, ils sont vulnérables. »

Titus n’a-t-il pas mentionné que Ruby dirigeait une opération complexe avec son camion ? Cela pourrait-il être lié ? Il n’y a qu’un seul moyen de le savoir : enquêter !

C’est plutôt commode qu’ils soient tous échoués sur ce rond-point comme des baleines sur la plage.

« Vous avez peut-être remarqué que plusieurs camions sont embourbés dans un embouteillage au rond-point à l’instant même où nous parlons ? Interrogez les chauffeurs qui traînent encore sur place. L’un d’entre eux attend peut-être une cargaison cruciale. » Elle vous jette un regard complice.

Ses iris sont vert clair, comme la rivière Espérance en plein jour, en amont là où elle est plus claire.

« Je vais être claire et nette : si vous trouvez ce chauffeur, je vous ferai part des secrets de la société. »

Découvrir les secrets du syndicat pourrait également te permettre de prendre l’ascendant sur eux.

Tu lui seras redevable, d’une certaine manière. Mais en contrepartie, tu auras un coup d’avance sur le syndicat...

« Est-ce que je vais avoir besoin de ma pince coupante pour ça ? »

« C’est peu probable. Je veux parler des camions. Une fois qu’ils arrivent à Jamrock, ils sont distribués à un réseau de fabricants locaux, bien au-delà de notre portée. Mais en transit, ils sont peut-être vulnérables. »

« Que voulez-vous dire ? »

« Les camions, souligne-t-elle. Il faut bien que quelqu’un déplace les ingrédients du port vers la ville. Une fois qu’ils arrivent à Jamrock, ils sont distribués à un réseau de fabricants locaux, bien au-delà de notre portée. Mais en transit, ils sont vulnérables. »

« Pourquoi vouloir empêcher les gens de faire la fête ? »

« Je vous l’assure, monsieur l’agent. Il ne s’agit pas du genre de fêtes auxquelles vous voudriez participer. »

Elle ignore tout du genre de fêtes auxquelles tu as participé.

« De quels ingrédients parlons-nous ? »

« Monsieur l’agent, je suis tellement désolée de la situation au port. »

Sa préoccupation est sincère, ses yeux sont ronds et affectueux.

Quelle situation ?

« Madame... Vous m’avez humilié. »

« Monsieur l’agent, je ne veux pas être impolie mais êtes-vous sûr que votre récente crise médicale n’était pas un infarctus ? »

Tu es en train de te faire manipuler. Ne te laisse pas faire.

« Et si on se concentrait sur l’événement déshonorant qui s’est produit, hein ? »

« Bien sûr. » Elle courbe légèrement la tête. « Veuillez accepter mes excuses. En quoi puis-je vous être utile ? »

« Son état de santé le rend un peu grincheux, madame. J’espère que ce n’est pas un problème. »

« Oh non – ce n’est pas du tout un problème. »

Ce n’est vraiment pas le cas. Elle se contrôle très bien.