Kim Kitsuragi
- conversations
- 402
- Lieux
- 16
Dialogues
402- « T’es venu faire ton offrande à Cuno ? »
- « Qu’est-ce que tu veux ? »
- « Pour le macchabée ? Heureusement que t’as demandé au Cunmeister. (Il acquiesce en…
- « Eh ouais, le poulet, c’est là que Cuno joue avec sa petite locomotive toute dure. Ça te…
- « Hé, encore vous ! » Il sourit, passablement éméché. « J’ai beaucoup réfléchi et vous…
- L’homme vous toise d’un regard malveillant.
- Tu sais de quoi il s’agit. C’est comme si tous les deux, vous vous connaissiez. Pose-lui…
- « Regardez un peu ce que la marée nous a ramené », dit l’homme sur un ton mesuré…
- « Écoute-moi bien, poulet ! Cuno se tire, maintenant. » Il se frotte les mains.
- Le magnétolecteur compact est immobile et silencieux. On dirait qu’il est complètement…
- La porta-bobine est exactement ce qu’il vous faut – la bobine se fixe à l’appareil en un…
- Vous tenez le livre éducatif coloré entre vos mains. Le titre indique : « Mon tout…
- Le sandwich au jambon a l’air frais et bien nourrissant dans votre main, ne demandant…
- Ce passeport, émis par la République souveraine d’Oranje, est celui d’une femme aux…
- La tourte attend simplement que vous l’engloutissiez.
- Kim essaie également de ne pas regarder la pile de bandes qui gît sur le tapis. Ou la…
- « Nous devons parler de votre tentative de suicide théâtrale. »
- Un des prospectus est resté coincé dans les branches d’un petit buisson. Le bruit de son…
Notes
461- « Allez, danse, troncheur de macaque ! »
- Le lieutenant grogne, mais se tait.
- « Eh bien, on peut dire que c’est une sacrée histoire. »
- « Bonne idée. Les types de l’institut médico-légal s’occuperont du reste. »
- « Vous savez, c’en est presque... admirable, quelque part... »
- « Vous savez, c’en est presque... admirable, quelque part... »
- Le lieutenant ne dit pas un mot, mais son visage demeure tendu. Apparemment, votre démonstration athlétique ne l’enchante guère.
- « Contrairement aux hommes, elles doivent en plus affronter le genre de mentalité dont vous faites tous deux preuve ici. » Il fronce les sourcils. « Sans cel…
- « Non. »
- « Va te faire foutre toi aussi, le flicard ! Va te faire foutre, toi et ton miro de pote ! (Il secoue la tête, déçu.) Je pensais que tu voulais te rabibocher…
- « Vous, détective, répond le lieutenant en sortant de son silence. Reprenez-vous. »
- Kim ne rit pas. Pas du tout.
- « Non, vous interrompt-il. Personne ne matera rien du tout. Rangez ça. »
- « On est en train de faire notre travail. Alors, qu’est-ce que t’en dis, Cuno ? Ce paquet peut être à toi. » (Agiter le paquet de cigarettes devant le garçon.)
- « OK, un homme. Cuno est un homme et les hommes fument. Tu le veux ? » (Agiter le paquet de cigarettes sous le nez du garçon.)
- « Je vous avais bien dit de ne pas vous aventurer sur ce terrain-là. » L’agacement perceptible dans sa voix vous est destiné à vous, pas aux diablotins.
- « Vous devez vous relever. Ceci commence vraiment à ressembler à une véritable farce. »
- « Vous voyez ? Il est possible qu’il soit au courant de quelque chose. Alors, qu’est-ce que tu en dis, Cuno ? » (Agiter le paquet de cigarettes devant le gar…