団結心 · スキルの台詞

落ち着け、とキツラギ警部補は思う。中には誰もいない。我々があけられないなら、ほかの者にもあけられないんだ、と。

今は考えている暇はない。先に進まなければ…

英雄になる必要はない。

警官たちが、まだくすぶっている文字を残して去っていく。“いつかあなたのそばに帰る”と書かれている。

ジュディット・ミノー巡査が西を指さす。「漁村はあっちね…」彼女は時計に眼をやる。「15分後に集合です。ここから歩いて10分です」

警官たちが、まだ石油のにおいがする文字を残して去っていく。“いつかあなたのそばに帰る”と書かれている。

ふたりの警察官が〈ワーリング・イン・ラグズ〉のカフェテリアから出てくる。衛星警官のジャン・ヴィクマールが広場のモザイクに書かれた巨大な字を調べている。字は濃い赤色。政府のマークがついた重油で書かれている。

ふたりの警察官が〈ワーリング・イン・ラグズ〉のカフェテリアから出てくる。衛星警官のジャン・ヴィクマールが、広場のモザイクに書かれた黒焦げの字を調べている。

ジュディット・ミノー巡査が西を指さす。「漁村はあっちね…」彼女は時計に眼をやる。「15分後に集合です。ここから歩いて10分です」

一方そのころ、57分署のラザレスの控え室。カーゴパンツとオレンジのボマージャケットが、きちんとロッカーにしまわれている。ジャケットの上にあるのは… 小さなアルミニウムの塊。革製のケースにしまわれている。

インスタントカメラだ…〈トライガット・サンシャイン・ミニ〉。つらそうなうめき声がラザレスから聞こえてくる。彼が寝返りを打ったのだ…

「あんな悲鳴をあげるとは、よっぽどキテるらしいな。まあ、少なくともあいつは生きてはいるようだ…」それを聞いた青い制服のミノー巡査が顔をしかめる。「ジャン、もしかして何かあったのでは？…苦しそうな声でした…」

カメラだ… キツラギ警部補がコートのポケットにしまっていたインスタント・カラーカメラ。つらそうなうめき声がラザレスから聞こえてくる。彼が寝返りを打ったのだ…

現場

300メートル先の内陸。特別顧問のトラント・ヘイデルスタムが耳に手を当てている。ヴィクマール衛星警官が船着き場で彼にうなずく。「聞こえたよ」

一方そのころ、57分署のラザレスの控え室。カーゴパンツと黒のボマージャケットがきちんとロッカーにしまわれている。ジャケットの上にあるのは… 革製のケースにしまわれた小さなアルミニウムの塊だ。

「あんな悲鳴をあげるとは、よっぽどキテるらしいな。まあ、少なくともあいつは生きてはいるようだ…」それを聞いた青い制服のミノー巡査が顔をしかめる。「ジャン、もしかして何かあったのでは？…苦しそうな声でした…」

300メートル先の内陸。船着き場で特別顧問のトラント・ヘイデルスタムが耳に手を当てている。ヴィクマール衛星警官が彼にうなずく。「聞こえたよ」