百科事典、スキルの台詞

おまえはディスコの最近の歴史なら多少理解しているし、道々で耳にした雑学的知識は持っている。ただしエピソード記憶は闇の中だ。二度と思い出せないかもしれない。それは覚悟しておけ。

言葉のアクセントからして、彼女はこのあたりの出身ではない。オランイェという、世界の別の場所の出身だ。

逆じゃないのか？ 過度のアルコール摂取はテストステロンを減少させる… 私を信用しろ。おまえならわかる。

レヴァショールは汚辱にまみれたかつての世界首都。世界革命の失敗から半世紀を経た今、他国の占領によって複数の統制地区に分割されている。我々にとって、現時点での中心となる都市だ。

ああ… “あれ”か。もちろん最高だ… “OO（オステンテイシャス・オーケストラ）”について説明するのは野暮だろう。

監察総監とは内部調査班のこと。この男が言わんとしているのは、自分は“ネズミ部隊”の所属ではないから、そういうことには興味がないということだ。

監察総監とは内部調査班のこと。この男が言わんとしているのは、自分は“ネズミ部隊”の所属ではないから、そういうことには興味がないということだ。

これはオオトウゾクカモメ。おまえが今現在立っている世界の一部、インスリンデ・イソラの発見を象徴する海鳥だ。

この男が言っているのは、人類の敵たちの国家や領土を平らげる、〈イノセンス〉フランコネグロの5世紀スタイルの重装騎兵のことだ。ラメラーアーマーに身を包み、銃を装備した彼らは、統一通貨と“クール”の概念を後世に残した。しかし何よりも重要なのは、フランコネグロの重装騎兵は恐ろしく幅広だったことだ。よってそのフェンスの穴は相当“巨大”なものにちがいない。

IIR、またはイソラ間統一リァルはこの世界の国際的な基軸通貨だ。おまえが世界のどこに逃げたとしても、彼にいくらかの負債をしていると考えて差し支えない。

子供がモラー病… 通称ハーレクイン症を抱えて産まれ、奇跡的に生き延びた姿だ。

彼がオクシデント系と言うとき、それは白人を意味する。ムンディ・イソラの亜大陸、オクシデント地方に起源を持つ人種だ。

レヴァショール北西地域の場合、警察官の平均年収は（階級による補正抜きで）5500リァル。

トライガット社は映写機を中心とした相互通信機器の世界的なトップメーカーだ。おまえの眼前にあるカメラはどこか見覚えがある。

あれは〈キエイル〉A9/90アーミスティス、量産型マズルローダー。禁欲的で質素な、世界で最も一般的な銃のひとつだ。

あれは明らかにスーパー・アーマーの類いだ。あるいはフューチャー・アーマーか？ スーパー・フューチャー・アーマーか？ 私にはわからない。

おお！ キツラギ警部補が使っているのはネモテクニークA6だ… あれはただの手帳ではない。名品だぞ！

礼にはおよばない、ベイビー。