会話 · 吊るされた男

たぶん、イッてたのかもな？

そのまえに、どうしてそんな話し方をする？ どこの方言なんだ？

こりゃただの寄せ集めだ。コッポボーロ。俺のことをメッシナ人だと思ってるだろ？ おまえにとっちゃ、この話し方はメッシナ人の話し方だ。

メッシナがなんなのかすら、俺にはよくわからない。

まあ、俺はメッシナ“出身”ではないよな？ 俺の髪は茶色だが明るすぎる。おまえさんの中のレイシストを信用しな。

なんなんだ、おまえもレイシストか？

おまえが俺のことをそう思ってるだけさ。この肉塊が軍人みたいで、タトゥーも入ってるもんだから、おまえはレイシストだと考えたんだ。これが“プロファイリング”ってやつだろ。

忘れてくれ。

その言葉の意味は知ってる――さらなる質問攻めだ。

それじゃ… 犯人たちに吊るされたとき、おまえは性的興奮を感じてたのか？

俺が自分で自分の首を絞めて絶頂に達するようなタイプに見えるか？

見えない。

コッポドロモ隊長、またもや性的な話題に執着して脱線しないように… もっとシンプルな質問にしよう。

彼は自分で首を吊ったわけではない。知っているだろう。

自分で自分の首を絞めて絶頂に達する？ どういうことだ？

見える。

俺は“いつでも”俺の中のレイシストを信用してる。俺の代わりに判断してくれるんだ。

ああ、そいつは俺がタトゥーを入れていて、軍人のような体つきだから、同じくレイシストだと考えたようだな。それが“プロファイリング”ってやつだろ。

そうなのか？ おまえはメッシナ出身なのか？

ちがう。俺の髪は茶色だが、明るすぎる。眉毛もそうだ。おまえさんの中のレイシストを信用しな。

もう充分だ。

いつでも戻ってきて、俺の顔を覗き込んでいいんだぜ。いろんな質問をして、自分の記憶を呼び起こせ。連想を膨らませて、おまえさんの“運命”を思い出すんだよ、コッポロポ。

冷蔵庫の中の居心地は？

“かなり”気に入ったぜ、兄弟。実にありがてえ！ おまえさんは天才だ… 正真正銘のコポランジェロだ！

いったい何が起こってる？

そりゃどういう意味だ？

いや、いい。俺はもっと…

質問がしたい、だろ？ 質問にくそ“眼がねえ”やつだぜ。

質問してるのはこっちだ。

これはおまえさんの…（泡立った黒い液体が口から噴き出しはじめる）

想像力の産物だ。

そうだ、相棒。イカれてるんじゃないぞ。無生物や死人と会話なんてできないんだからな。これはおまえの“たくましい想像力”の賜物さ… だから好きなだけ質問しな！

そいつも質問を聞きたがってるぜ。

ほら、もっと質問しろよ。まったく、質問にくそ“眼がねえ”やつだぜ。

俺はどうしてこんなに質問が好きなんだ？

それはおまえさんがコッパルーニだからだよ。この答えで満足したか？ ほかに質問は？

いや、もういい。

もったいないな、“コッポドッポ”。まだ始まったばかりだろ…

笑えるほどたくさんの質問がしたい。

お待ちを、コッポルーニ・ルーニー！ 盛りあがってきたぜ！

ああ、もっとしたい。

もちろんだぜ、ルーニー！

何か恐ろしいことを忘れてるような気がするのはなぜだ？

そりゃもちろん、現に“忘れてる”からさ。

俺の名前はルーニーなのか？

馬鹿言え、そんな名前じゃない。

俺はルーニーだって気がするが。

いや、それはちがう。ここだけの話、おまえさんの名前はたぶんハリーだ。

そうとも。お馬鹿で退屈なハリー。マザーファッカーのハリーだ。

当然だ。我が名はラファエル=アンブロシウス・クストー。

よく聞けよ… おまえさんはラファエル・ナントカじゃねえ。たぶん、ただのハリーとかそんな名前だろ。そうとも… “ハリー”だ。

いや、ハリーなはずがない。拒否する。

おめでたいやつだぜ。

俺はほんとうにハリーになれるのか？

なりたいものになれるさ、ブラザー・コッポ。

最近「おまえはハリーだ」と言われてばかりな気がする…

自分でも薄々勘づいてるんだろ？

俺はルーニーじゃない。俺の名前はハリーだ。

いや、ハリーでもない。おまえはマザーファッカーだ。それがおまえさんという人間だよ。マザーファッカーのルーニー。

ああ、俺の名前はテキーラ・サンセットだ。