「刑事さん、懐中電灯を向けないでくれ」

ロイが一歩さがってあなたを凝視する。「そんなこと、俺が知ってるわけないだろ？」

（一歩近づく）「ちょっとサングラスを外してもらえないか？ あんたの眼を確認したい」

「なんでまたそんなことを？」ロイはよろめいてカウンターから離れるが、すぐに気を取り直す。「これは医者に言われてかけてるんだ。これがないと見えない」

さあ、さっぱり見当もつかねえな。最近ハーブが足りてねえんだ。

ああ。ハイになってることはまちがいない。何を使ってるかは知らねえが、おそらくおまえもやったことのあるもんだろう… ほかの無数のハーブと同じようにな。だが、おまえは感覚が混乱していて、答えにたどり着けない。

彼が扱っている商品を見たり、彼と話したりすればいい… 何か手がかりが得られるかもしれない。

彼のようなガードの固い男は、率直に聞いても答えてくれないだろう。

「俺が買ったラジカセだが… このテープを再生できるはずだよな？」

「もちろん。まだちゃんと動くだろ？ テープを入れて、まわせばいいだけだ。まずはテープを入れてみな」

「売りたいものがあるんだが」

「ええ、このホイールキャップを売りたいんですが」キムがまえに出て、スピナーを手渡す。

ロイはキムからホイールキャップを受け取り、調べはじめる。スピナーは室内を踊る光に照らされ、虹色に輝いている。

永遠と思えるほどの時間が経つ…

ロイがコバルト色の輝きに感嘆し、うなずく。「うん、こいつはすこぶる上等なものだな。どこかの王子からだまし取ったのか？ それともメスクのギャングでも襲ったか？ まあいい… 200リァルで買い取ろう」

「誰もだましたりしていないし、襲ってもいませんよ」質屋がレジをあけて現金を数えているあいだに、キムが説明する。

「もちろんさ。冗談だ。ほら、200リァルだ。いい取引ができてよかったよ。また来てくれ」

「ありがとう」キムが現金を受け取り、あなたのほうを向く。

「はい、30リァル。君の経費だ。無駄遣いはしないでくれ」。キムが残りを自分のポケットに入れる。

残りはキムの金だ… 光り輝くスピナーホイールとの別れの代償として。

思いがけず手に入れた金は少しの慰めになる。

「ほかに何か売りたいものはあるか？」キムと質屋の両方があなたのほうを向く。

「ポケットを見てみるよ」（質屋メニューをひらく）

「ほかに何か売りたいものはあるか？」

「アーマーがあるんだが…」

「ああ、まちがいないよ。ほかに何かあるか？」

ロイは眉を寄せて考え、それから「わかったよ。じゃあ見てみよう」と言う。

「このガントレットなんかどうかな…」（彼に見せる）

ロイが一歩、ガラスから離れる。「いやいや、勘弁してくれ。血に飢えた傭兵がなくしたおもちゃを探しに来たりしたら困るよ」

「それに、こりゃ相当な金がかかってる… マルティネーズにそんな大金を出せるやつはいないよ」

利益が見込めていたら、リスクを買って出ていたかもしれないな。強欲ってわけじゃねえ。この男、本質的にはギャンブラーなのさ。おもしろい賭けなら手を出していただろう。

「ヘルメットがあるんだ」（彼に見せる）

「サバトンがあるんだ」（彼に見せる）

「この素晴らしい胸当てを見てくれ」（彼に見せる）

「ここにかなり興味深い死体の写真がある 」（彼に写真を見せる）

「いや… そういう類いのものは好きじゃないんだ。売れないしな」ロイは写真を見ようとすらしない。

「このタトゥーの意味がわかるか？」

ロイが顔をしかめる。「無光層に隠された道か？ 光では見えないカウンターラジアンス・ネットワークか？ それとも磁気に反応しないアンチマグネティズム？ 闇だよ。俺にわかるのはそれだけだ。もっと“明るい”ものを売ってくれ」

“無光層に隠された”というのがなんなのかさっぱりわからないが、タトゥーのことでないのは確かだ。

「今は売るものがない」

「じゃあ、またの機会に」

「服を売りたいんだが」

「今は服の買い取りはやってないんだ…」ロイがあなたの格好を上から下まですばやく確認する。

ふとその視線があなたのネクタイに注がれる。そして、彼はカウンターのガラスから数歩あとずさる。「とくにそのネクタイはいただけないな。周囲のフォトンを呑み込んじまってる。死臭がするものは必要ない」

死臭がすんのはおまえの母ちゃんのほうだろ。俺は愉快な存在だぜ。見ろよ！映写機の光を浴びて輝いているこの俺を！

「今は服の買い取りはやってないんだ…」ロイがあなたの格好を上から下まですばやく確認する。「店に傭兵を呼び寄せるような高価なアーマーも、当然アウトだ」

「記念ピンバッジがあるんだが、これを売るまえにいくつか質問がある」（レナのピンバッジを見せる）

ロイが手のひらの上でピンバッジを転がしながら、じっくりと観察する。「“サン=バティスト 31年夏季ボートレース”。いい時代だったな」

「それで、質問ってのは？ 3.20で買うよ」

「ピンバッジについて訊きたかったのはそれだけだ。ありがとな」

「いいのさ。それで、ほかに何か売りたいものはあるか？」

「3.20だって？ そりゃないだろ！」

「31年のピンバッジの相場は3.10… あとの10セントは俺の気持ちだ」

「わかったよ。だが売りに出すのは何日か待ってくれないか？ ピンバッジは返すと約束したんだ…」

ロイが少しだけ考えてから、うなずく。「いいとも。1週間は取っておこう… けど、それも、今すぐ質に入れるならの話だ」

アイテムタブにあるものは、売って現金にすることができる… だが、注意が必要だ。あとでそのアイテムが必要になるかもしれない。

「はい、60リァル。君の経費だ。無駄遣いはしないでくれ」。キムが残りを自分のポケットに入れる。

「はい、70リァル。君の経費だ。無駄遣いはしないでくれ」。キムが残りを自分のポケットに入れる。

「はい、100リァル。君の経費だ。無駄遣いはしないでくれ」。キムが残りを自分のポケットに入れる。

「はい、130リァル。君の経費だ。無駄遣いはしないでくれ」。キムが残りを自分のポケットに入れる。

「見せてくれ」