대화 · 장 비크마르

"작동도 잘되는 걸 말이야, 응? 너 아직도 술 안 깼지, 맞지? 이 놈팡이 새끼야, 술 냄새가 사방팔방으로 진동을 하네!"

"그놈의 잃어버린 총, 총! 난 더 이상 그딴 잃어버린 총 따위에 벌벌 떨면서 위협당하지 않겠어."

"너 취했어, 그치? 총도 잃어버렸지, 그래놓곤 앉아서 술이나 퍼마시지! 진짜 취했구나, 이 총도 없는 놈팡이 새끼야! 술 냄새 진동하는 것 좀 봐라."

"내가 그걸 전당포에 맡겼던가... 아무튼, 이젠 내 손을 떠났어."

"맞아, 그래서 내가 근처 전당포를 좀 알아봤지. 그 전당포 사장한테 빌리에 9mm 권총 팔아넘겼더만, 그깟 술값 내려고!"

"내 총은 바로 여기 있지!" (그에게 빌리에 9mm 권총을 보여준다.)

"언제든지 말만 하라고. 지금 바로 찾아올 테니까."

"아무튼 없는 거지, 그건 네가 술이나 처먹어서 그런 거야. 총도 잃어버려놓고 술이나 퍼마시고 앉았네. 진짜 취했구나, 이 총도 없는 놈팡이 새끼야! 술 냄새 진동하는 것 좀 봐라."

"총? 신분증? 차? 다 그렇고 그런 거야. 그런 게 무슨 소용이냐고. 사람은 다 그래."

"총은 찾았어, 근데 그러고 나니까 그게 필요한 적이 없었다는 걸 깨달았거든, 그래서 두고 왔어."

"너 지금 취했지? 취했네, 안 그러냐, 이 놈팡이 새끼야. 냄새가 여기까지 나!"

"소총으로 업그레이드했지." (트리안공 4.46 소총을 내놓는다.)

"업그레이드 했다고? 네 총기 마니아질에는 아무 관심 없어, 해리. 난 개인 지급받은 네 총에만 관심이 있지. 네가 잃어버린 그거."

"이건 무려 트리안공 4.46 소총이라고! 거의 1km 너머에서 사람을 죽이는데 쓰이곤 했지."

"알 게 뭐야. RCM이 너 보고 사람 죽이라고 준 총 어디 있어? 그거 어딨냐고?"

"어, 나 그거 없는데. 나 권총 안 갖고 있어."

"그럴 줄 알았어! 내가 말했지 안 갖고 있을 거라고."

"이건 축하할 게 아니에요. 별로... 좋진 않네요."

"아, 대단히 좋지 않다고 해두지." 남자가 당신에게 고개를 돌린다. "술 취한 꼴이 영락없는 놈팡이네, 해리. 누구 쏴 죽이기 전에 그 훔친 소총 좀 저리 치우시지."

"오케이, 그것도 있지." (그에게 시시한 권총을 보여준다.)

"어, 나 그거 없는데. 나 권총 안 갖고 있어." (거짓말한다.)

"새 총 하나 장만했어." (루비의 총을 내놓는다.)

"네가 새 총을 가졌는지는 내 알 바 아니야, 난 네가 헌 총을 가졌는지만 신경 쓸 거라고. 개인 지급된 네 총기 말이야. 너 그거 잃어버렸지, 응?"

"이건 아주 물건이야. 허리춤에 차는 삐까번쩍한 그런 총은 아닐지라도, 꽤 한다고!"

"알 게 뭐야. RCM이 너 보고 사람 죽이라고 준 총 어디 있어? 그거 어딨냐고?"

"예, 예, 말하신 것 여기 있습죠." (그에게 시시한 권총을 보여준다.)

"난 그런 건 가지고 있지 않아. 권총 같은 거 없다고."

"내 그럴 줄 알았어. 내가 안 갖고 있을 거랬잖아."

"이건 축하할 게 아니에요. 별로... 좋진 않네요."

"대단히 좋지 않다고 해두지, 그래." 남자가 당신에게 고개를 돌린다. "술 취한 꼴이 영락없는 머저리네, 해리. 누구 쏴 죽이기 전에 그 훔친 총은 좀 치우시지."

총? 그래, 안 가지고 있지. 아마 철학적인 사색을 좀 하다 보면 빠져나갈 방법이 솟아날지도?

잡아!

오늘은 안 되죠, 신분증 씨.

드라마틱하게 굴 필요 없지, 난 신분증을 잡았고, 이제 모든 게 잘 될 거야.

당신의 손에 들린 플라스틱 쪼가리는 남자에겐 그리 대수롭지 않은 듯하다. "그럼 네 총은?" 그가 묻는다.

"보아라, 나의 신분증을!"

내가 신분증을 잡은 건가?

제대로 잡았어요! 폼나게 잡아냈죠, 승자처럼. 사람들 모두 신분증만 보고 있어요.

당신은 신분증으로 저글링을 펼치다가 실패하고 만다. 날아간 신분증이 2미터쯤 떨어진 땅에 안착한다.

아야야, 저 바보 같은 걸 잡으려다 팔꿈치를 삐었어... 젠장.

"찾았어요!" 순경이 신분증을 주워 당신에게 돌려준다. 미끄럽고 차갑다. "찾았어요, 장. 신분증이에요!"

남자는 당신을 응시한다, 별로 대수롭지 않은 듯 보인다. "그리고 네 총은?"

남자가 의심스러운 듯 눈을 가늘게 뜨고 본다.

혹여나 푸른 사탕 포장지거나, 그저 비닐 조각이 아닐까 확인하려는 듯하오.

드디어, 장이 끄덕인다, 심드렁해 보인다. "좋아, 그리고 네 총은?"

"잠깐, 내 신분증?"

"사람들에게 네가 경찰관이라는 걸 알려주는 그 물건 말이야."

"잃어버렸어. 아직 못 찾았다고."

"갖고 있지 않다라..." 남자가 바다를 가리킨다. "좋은 생각이 있어. 네가 바닷속에 처넣은 저 니미 좆같은 동력 마차에 들어가서 찾아보는 건 어때? 혹시 모르지, 거기 있을지?!"

그가 다시 마음을 가라앉힌다. 완전히 깨끗한 상태인 검은 양복이지만, 먼지를 털어낸다. "씨발. 내가 알아서 할테니까, 그냥 총 갖고 있다고만 말해."

"잃어버렸어. 아직 못 찾았다고." (거짓말한다.)

"이 미래적인 갑옷은 가지고 있는데." (자신을 가리킨다.)

"우리는 갑옷 두른 경찰이 아니야, 그냥 경찰이라고! 사람들은 우리를 갑옷이 아니라 신분증으로 알아본단 말이야, 그러니까 신분증은 씨발 대체 어디에다 뒀어?"

"살인범이 물속에 있을 줄 알았지. 근데 아니었어."

"하-하-하, 호-호-호." 남자가 억지웃음을 지으며 자신의 배를 움켜쥔다. "물속의 살인범. 참 재밌네, 해리. 날 엿 먹여주다니 정말 고마워."

"내 월급에서 나오는 45,000 레알짜리 경찰 재산 개박살 내준 거 정말 고맙고. 너도 네가 잘릴 거라는 건 잘 알고 있지? 난 죽을 때까지 빚이나 갚으며 살 거고..."

"아무렴 어때." 남자가 숨을 고르며 진정한다. "네 신분증, 해리. 신분증 좀 보여줘봐."

"제이콥 이르에게 도둑맞은 거야."

"제이콥 이르?"

"팁탑 투르네 드라이버 유명한 사람 있잖아."