대화 · 장 비크마르

"형사님, 제발요. 그 페로몬 얘기는 다시는 꺼내지 말아 주세요. 심각한 문제라고요. 만약 그렇지 않으면..." 여자는 말을 마치지 않는다.

그렇지 않으면 넌 잘리겠지. 재판 심리를 받는 것 같네. 힘내라고.

"미안해, 냄새가 좀 고약해. 사체가 일주일 좀 지났거든."

"일주일이라고?" 남자가 눈을 찌푸린다. "넌 취했어. 그리고 용의자를 도망가게 놔뒀지, 분명 클라셰였어 그 사람. 왜냐하면, 네가 너무 취해서 그 여자가 도주할 가능성은 생각도 못 했을 테니까."

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"일주일이라고?" 남자가 눈을 찌푸린다. "넌 용의자를 도망가게 놔뒀어, 분명 루비랬나. 넌 그 여자를 잡아넣기엔 너무 취했던 거야."

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"일주일이라고?" 남자가 눈을 찌푸린다. "넌 취했어. 넌 용의자가 지 머리에다 총을 쏘게 만들었지. 분명 거기서 술 처먹고 여자를 협박했을 거야."

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"잠깐, 무슨 냄새?! 그 빌어먹을 시체에 가까이 다가가지 않아도 사건은 잘 풀려가고 있다고. 그만큼 내가 잘한다는 뜻 아니겠어."

위성경관이 코를 틀어막는 것으로 보아 남자는 여전히 당신의 놀라운 성과 대신 냄새에 집착하는 것으로 보인다.

"잠깐만, 나 검시하고 몸을 안 씻었어..."

대답 대신 위성경관은 코를 틀어막는다.

"난 진짜 사체를 만졌어."

"네 말 안 믿어." 남자가 곁눈질한다. "넌 술에 취했어. 넌 용의자도 도망가게 내버려 두었지, 분명 클라셰였었어. 네가 너무 취해서 도주 우려도 생각지 못했거든."

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"네 말 안 믿어." 남자가 곁눈질한다. "넌 술에 취했어. 넌 용의자도 도망가게 내버려 두었지, 분명 루비였었어. 네가 그 여자를 잡아넣기엔 너무 취해있었거든."

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"네 말 안 믿어." 남자가 곁눈질한다. "넌 술에 취했어. 넌 용의자가 자기 머리에다 총을 쏘게 만들었지. 네가 술을 먹고 그 여자를 협박한 거야."

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"부상을 당하셨습니다." 그가 당신을 바라본다. "아주 긴 한 주였죠, 실제 사체랑 한바탕하기도 했고요."

"아, 좀, 살살하라고. 짭새 존나 열심히 일하다 왔단 말이야. 시체 배때기나 휘젓고 니미럴. 총 맞고 니미럴."

"뭐 어쩌라고? 나 술 좀 마셨다."

"조금 마셨다고?! 냄새는 무슨 시체 냄새인데. 그나마 바람을 등지고 있어서 간신히 숨 쉬고 있지." 남자가 코를 감싼다. "냄새 좆같네."

"넌 용의자를 도망가게 그냥 뒀어, 해리. 그 클라셰-뭐시기인가 하는 사람 말이야. 그건 네가 너무 취해서 도주 가능성은 생각도 못 했기 때문이지."

"저희도 보고서를 읽어봤어요. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"그래서 그 용의자를 도망가게 놔둔 거야? 루비-뭐시기였던가? 네가 그 여자를 잡아넣을 수 없을 정도로 너무너무 취했었기 때문인 거잖아?"

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"그래서 용의자가 자기 머리에다 대고 총을 쏜 거야? 루비-뭐시기였던가? 판잣길 아래에 있던? 너 거기서 술 먹고 그 여자 협박했지?"

"저희도 보고서를 읽어봤어요, 해리. 키츠라기 경위님이 쓰신 거죠. 저희도 알아요."

"술을 좀 끊어보려고 했는데, 술 없이는 일도 못 하겠더라고."

"일도? 넌 용의자도 도망가게 놔뒀잖아! 클라셰-뭐시긴가 그 사람. 네가 너무 취해서 도주 우려도 생각지 못했던 거고."

"일도? 해리, 넌 용의자도 도망가게 놔뒀잖아, 루비-뭐시긴가 그 사람. 네가 너무 취해서 잡아넣지도 못했던 거고, 안 그러냐?"

"일도?! 용의자가 지 머리에다 총을 쐈어, 해리. 네가 뭔 짓을 했는지 알고 있다고. 거기서 술 한 사발 들이켜고 여자를 협박했지, 안 그래!?"

"나 안 취했어. 그 이후로 술을 입에 대지도 않았다고!" (거짓말한다.)

"아니면... 오늘 술집 들리는 걸 깜빡한 거겠지? 그쪽한테 안 속아요. 너한테서 나는 이 시체 냄새는 뭔데?"

"난 총 안 잃어버렸어, 나 총 있다고!" (그에게 총을 보여준다.)

"우린 더 이상 좆같은 총 얘긴 하지 않을 거야. 네 입에서 뿜어져 나오는 그 에탄올 증기 구름을 가지고 이야기할 거라고."

이건 진짜 말도 안 돼. 저 사람은 네가 총을 갖고 있는 걸 알면서도 무조건 널 혼내려고 하잖아.

"그래 나 취했다! 나 그리고 약도 빨았다."

"너 대체 누구 편이야, 응? 용의자가 도망갔어, 해리. 클라셰-뭐시긴가 말이야. 넌 약에 너무 취해서 도주 가능성은 생각지도 못했던 거야."

"너 대체 누구 편이야, 해리? 용의자가 도망갔어, 분명 루비였던가. 넌 그 여자를 잡아넣기엔 씨발 약에 너무 취해있던 거고, 안 그러냐?"

"그 여자 자기를 쐈어, 머리에다 말이야. 네가 약에 취해서는 그 여자를 협박한 거야, 안 그래!? 루비-뭐시기였던가? 사실상 네가 직접 그 여자를 죽인 셈이라고."

"이젠 술 안 먹어. 영원히. 이 지루한 지옥 구덩이에 갇혀있을 뿐이라고."

"안 속습니다. 근데 왜 너한테 시체 냄새가 나냐? 응?"

"총. 총..." (그저 총만 되뇐다.)

"그래. 총. 사람 쏘라고 준 그거."

"총? 보아라, 이 몸이 가진 총들을. 오히려 손이 모자랄 지경이지!" (그에게 당신의 권총 두 정과 소총 두 정을 보여준다.)

장은 눈길조차 주지 않고 당신의 총들을 향해 손을 내저은다. "네 컬렉션에는 관심 없어, 이 수집광 자식아. 혹시 그중에 네 개인화기도 있냐? 내가 알고 싶은 건 딱 그 총 하나야."

"뭐?! 이 총들이 얼마나 쩌는데. 언제 봐도 내 권총보다 우월해."

"닥쳐! 네 권총이나 꺼내 봐, 아니면 꺼져버려."

"예, 예, 여기 있습죠." (그에게 시시한 권총을 보여준다.)

"휴, 갖고 있네. 떨구지도 않고." 남자가 안도한 척하며 이마의 땀을 닦는 시늉을 한다. "술 취한 꼴이 영락없는 놈팡이네, 해리. 누구 쏴 죽이기 전에 얼른 저리 치우시지."

"휴, 갖고 있네. 난 그게 바닷속에 있을 거라 생각했어." 남자가 안도한 척하며 이마의 땀을 닦는 시늉을 한다. "술 취한 꼴이 영락없는 놈팡이네, 해리. 누구 쏴 죽이기 전에 얼른 저리 치우시지."

"나 그거 안 갖고 있어. 나한테 그 총 없어." (거짓말한다.)

"내 그럴 줄 알았어. 내가 안 갖고 있을 거랬잖아."

"이건 축하할 게 아니에요. 별로... 좋진 않네요."

"아, 대단히 좋지 않다고 해두지." 남자가 당신에게 고개를 돌린다. "술 취한 꼴이 영락없는 놈팡이네, 해리. 누구 쏴 죽이기 전에 그 총 컬렉션 좀 저리 치우시지."

"총을 잃어버리긴 했는데, 찾아보지는 않았어. 이젠 없어."

"동네 전당포는 가보셨나? 왜냐하면 나는 가봤거든... 그리고 넌 믿지 않겠지만, 그 전당포 주인한테 빌리에 9mm 권총을 팔아넘겼더구먼, 그깟 술값 내려고!"