대화 · 타이터스 하디

"안 보이는데. 내게 보이는 거라곤 곧 자살할 것 같은 경찰이야, 또 말이야."

"다음은 이제 자살하려 하겠군, 또 말이야." 문신의 남자가 경멸이 담긴 눈으로 당신을 쳐다본다.

"저 짭새는 자기 안경잡이 파트너를 잃어버렸어. 짭새들은 궁뎅이를 문댈 친구가 없으면 제 기능을 못 하지."

"방금 전에 애들도 구할 수 있던 후장식 총을 보여줬었던 거 같은데."

"당신이 보여준 건 낡고 망가진 빗자루 같은 총이잖아, 그래도 맞긴 맞아." 그가 끄덕인다.

이제 마침표를 찍을 시간입니다. 총알을 보여주십시오.

(뭉개진 총알을 꺼낸다.) "이게 바로 용병을 마무리 지은 총알이야 4.46mm지. 벨-마그레브와 동일한 구경이지."

금발 남자가 증거품 봉투에 담긴 뭉개진 죽음의 사자를 바라보며 말한다.

"그래, 이 시발 것은 피갑을 잘 두르고 있고. 게다가 4mm 구경이네..."

"워어...."

"뭐, 이런 빌어먹을..." 그의 눈이 당신의 주머니로 들어가는 증거품 봉투를 따라간다. "이건 증거물까지는 못 되지만, 하지만 개연성있는 범행 도구라고는 할 수도 있겠는데... 루비와 밀접하군, 빌어먹을 정도로 밀접해."

그가 눈을 찡그린다. "탄탄하게 입증해냈군. 그것만큼은 인정하지."

그렇게까지 극적으로 굴 필욘 없어.

물론입니다.

방금 전에 후장식 소총을 보여줬잖아!

너도 모르잖아. 그냥 솔직하게 말해.

그는 대답을 기다리지 않고 말한다. "이 증거는 당신이 지껄인 근거리 사격 가설에 반하는 거잖아. 만약 살인에 사용된 범행 도구가 군용품이면, 루비가 그걸 어떻게 얻은 건데?"

"이미 루비가 마약 밀매를 한다는 사실을 입증했어. 총도 밀반입했을 수도 있지."

"제기랄, 짭새 양반이 제일 좋아하는 주제 구만? 그렇지?" 타이터스가 자기 허벅지를 탁 친다. "좆같이 5초마다 그 주제를 꺼내네!"

그 문제를 더 이상 꺼내지 말라는 경고야. 최선의 방법은 일단 물러나는 거지.

빡쳐서 터지기 일보 직전이야.

"좋아, 타이터스. 자네의 소중한 사업이 연관된 주제라면 건들지 않도록 하지."

"좋아, 짭새... 루비는 연줄이 좀 있어." 그가 고개를 천천히 젓는다. "루비가 총을 얻을 수 있었다는 건 알겠어, 하지만 그게 루비가 얻었다는 걸 증명하진 못해."

당신에게 필요한 건 그게 전부입니다. 의심 말입니다.

"내가 말하자고 하는 건, 루비의 화물차에 가서 본 바로는 그 여자가 총을 손쉽게 손에 넣을 수 있었을 거라는 거지."

"손쉬운 정도가 아니지, 여긴 레바숄이야 체육관에 죽치고 앉은 근육뇌 애들도 기병총을 들고 다녔지. 누구나 망할 총을 손쉽게 구한다고, 하지만 난 루비가 여태까지 총을 소지한 걸 한 번도 본 적이 없어."

과거 자기들이 한 짓에서 우러나오는 말이군.

당신의 말이 맞기 때문에 타이터스는 화가 나는 겁니다. 그가 말하는 것들은 오직 당신의 가설을 인정하는 것 밖에 되지 않습니다.

"난 루비가 어딨는지 찾아야 한다고 했지, 범행 도구를 갖고 있었다는 걸 증명하겠다고 하진 않았어." (진행한다.)

"짭새 양반, 난 그런 거 모르겠으니 그쪽이 잃어버린 총이나 먼저 찾으시지 그래?" 문신한 남자는 자기가 한 농담에 폭소를 터뜨린다.

이봐! 잃어버린 총이 여기 있네! 분실물 센터다!

"진정해, 알랭. 지금 농담 따먹기 할 때가 아냐."

"타이터스, 진지하게 생각하는 거 아니지, 어?!" 글렌이 거의 의자에서 일어날 듯 거칠게 반응한다. "루비는 그런 짓 안 했을 거야... 뭐하러 그런 짓을 하겠어?"

세 번째 단계, 동기입니다. 마지막 요소입니다.

한 건 했네. 잘만 하면 루비의 신병을 확보할 수 있겠어. 하디의 성질을 건드리지만 말자고.

"타이터스, 자네도 알고 있잖아. 앞뒤가 맞지 않아, 우린 루비랑 말해봐야 한다고." (진행한다.)

침묵이 흐른다. 그가 방을 둘러본다.

구석에 있는 노인이 고개를 끄덕인다.

그리고 아주 작게 고개를 끄덕이며, 입에 고였던 담뱃침을 뱉습니다.

타이터스가 신경 쓰는 유일한 의견이다.

"그래, 알겠어." 그가 맥주를 내려놓는다. "내가 전부터 의문을 품어오던 게 있지. 당신이 루비가 어딨냐고 물었을 때부터. 아, 혐의 목록에 넣고 싶으면 넣어도 상관없어."

"잘 모르겠군." 그가 묘한 웃음을 짓는다. "그 여자가 어디로 갔는지 몰라. 그냥 뜬금없이 떠났지. 매우 겁에 질려서 말이야. 내가 열심히 캐물었는데도 답해주려 들지 않았어. 왜 그런지 아나?"

"왜?"

"루비는 내가 당신에게 말해줄까 봐 두려웠던 거지." 그가 당신의 눈을 응시하며 말한다. "아마 맞은 셈일지 몰라. 지금 시점에 나라면 말해줬을 거야."

"증거가 여자를 지목할 걸 알고 있었기 때문이죠, 그리고 우리가 발견할 거라는 사실도. 전형적인 용의자의 행동입니다. 도주가 유죄 심증을 부를 수밖에 없는 이유지요."

"그럴 수도." 그가 다시 창밖을 내다본다. "쉽지는 않겠지만, 만약 찾게 된다면 물어봐. 쉽지는 않을 걸, 꼭꼭 숨었을 테니."

"본인에게 불리한 증거를 내가 찾게 될걸 루비가 알고 있었다고 생각하나?"

"지금 문제는 '왜 루비가 용병을 죽였는가'가 아니야. '왜 사건을 은폐하려 했는가'지."

"그럴싸한 가설이라도 있나 보지, 짭새 양반?"

"루비는 그냥 자신을 위해서 은폐를 시도한 거일 수 있어, 타이터스."

"생각해봅시다, 루비는 왜 그런 수고로움을 감수했을까요? 용병을 매다는 게 루비의 생각이었죠, 아닙니까? 여러분들이 동조했을지 몰라도, 은근히 제안한 건 루비입니다."

섕키가 의심스러운 듯 눈을 찌푸린다. "루비는, 그러니까, 이미 완벽하게 짜인 계획이 있었어. 위층에서 내려올 때부터..."

"진심으로 말하는 거야? 생키? 클라셰는 그냥 여자끼리 얘기나 좀 하고 싶어 했을 뿐이야. 그리고 루비는 그저 위층에 처음 올라간 사람이었을 뿐이고. 내가 처음 올라간 사람이었다면 나라도 그런 계획을 떠올렸을 거야."

논리적으로 설명을 해보일 때입니다.

"섕키, 그쪽이 용병을 죽였다고 가정해보지..."

"내가 한 게 아니라고, 망할 자식아! 내가 세운 계획이 아니었다고."

"어쨌든 아마도 했을 테지..."

"그냥 사고 실험을 해보자는 겁니다. 섕키, 당신이 용병을 죽였다고 가정해봅시다. 옥상에 올라가 총을 쏜 뒤, 다시 내려왔다 치면..."

"친구들과 함께 처형 공범 중 한 명으로 재판장에 가겠나 아니면 혼자 살인 혐의로 잡혀가겠나?"

"지랄 마, 짭새, 난 적어도 우리 애들 엿 먹이는 짓은 안 해." 그가 분개하며 꽥꽥 소리를 지른다. "특히나 고작 여자 하나 때문에..."