대화 · 클라셰 (미스 오란예 디스코 댄서)

"우리 둘을 지켜봤을 거예요. 제 침대가 바로 옆에 있어서..." 그녀는 담배를 재떨이에 둔 걸 잊은 것 같다.

"네, 그럼요. 여러 번 올라왔어요. 원형 안테나로 개인 방송국을 훔쳐 듣더라고요. 저랑 술 마시러 옥상에 자주 놀러 왔어요. 그게... 어색해지기 전까지는요."

"저 문을 지나오셨죠? 나오는 걸 봤어요." 그녀가 핀볼 작업장으로 향하는 문을 가리킨다. "저게 아래층으로 이어져요."

"저길 통해서 옥상까지 올라온 다음 총을 쐈겠죠. 바로 여기, 제가 서 있는 곳이요. 밖이 아주 깜깜해서, 저는 못 봤을 거예요."

"저 문을 발로 차서 열려고 하셨죠?" 그녀가 창문 옆 빗장이 질려있는 문을 가리킨다. "아래층으로 이어질 수도 있지 않겠어요?"

"저길 통해서 옥상까지 올라온 다음, 총을 쐈겠죠. 바로 여기, 제가 서 있는 곳이요. 밖이 아주 깜깜해서, 저는 못 봤을 거예요."

"옥상으로 올라오는 방법을 알았을 거예요." 그녀가 창문 옆, 빗장이 질린 문을 가리킨다. "저기 문이 있는 건 보셨죠? 아래층과 이어질 수도 있지 않겠어요?"

"왜 그 여자가 한 짓이라고 생각하나?"

"아래층에서 루비랑 패거리와 처음 만났을 때부터... 루비는 줄곧 제게 관심이 있었어요. 뭘 원하는 지 꽤 솔직했죠..."

섹스를 말하는 건가?

"그게 뭔데?"

"섹스... 그리고 더 많은 걸요. 루비에게 제 처지를 털어놓는 실수를 해버렸어요... 제가 도망자 신세라는 걸요. 그러자 절 보호하기 시작했어요. 건전하지 못한 관계가 되어버렸죠."

"제가 렐리와 시간을 보내기 시작하니까," 그녀가 가까이서 속삭이듯이 말한다, "더는 만나지 말라더라고요. 안 그러면 지랄맞은 일이 있을 거라면서. 좋은 대화는 아니었죠. 그 뒤로는 서로 얘기를 안 했어요, 그런데..."

잠깐, 잠깐, 모두들. 잠깐 기다려봐. 이게 뭐야? 이딴건 집어치우고 수사를 하자고.

"이해가 안 되는데. 루비가 여자 맞지? 여자 이름이잖아."

"맞아요." 그녀가 끄덕인다.

"근데... 너도 여자잖아."

"여자도 여자를 좋아합니다, 경관님. 그런 데에 집착하지 마세요. 계속하시죠."

무슨 이런 일이 다 있어! 세상에 대해 하나 배웠군!

"좋아한다는 게 무슨 의미인가?"

"연애 상대로서 좋아한다는 뜻입니다." 경위는 여전히 수갑을 든 채, 그녀에게 돌아선다. "둘 사이의 관계 가운데 정확히 어떤 면에서 루비가 당신에게 연애감정을 품었다고 생각하신 거죠?"

"절 사랑한다고 했어요. 제가 쫓기는 신세라고 하니까, 같이 도망치자는 얘기까지 했어요. 루비는 저희의 관계에 대한 개념을... 변화시키기 시작했어요."

"그래서 루비에게 끌렸나요?" 경위가 눈을 가늘게 뜨며 말한다.

"조금은요. 기쁘긴 했거든요. 나중엔 루비를 떼어놓으려고 했는데 쉬운 일이 아니었어요. 친하게 지낸 걸 후회하게 됐죠." 그녀는 발을 내려다본다. "키스는 했을지 몰라도, 그게 끝이에요."

그렇군, 근데 이 불평등한 권력의 역학 이외에는 무슨 관계였을까?

"어떻게 받아들여야 할지 모르겠군."

"이게 어떻게 들리는지 알아요. 그래서 제가 얘기를 안 했던 거예요." 그녀는 당신과 눈을 마주 보려 한다. "제가 아래층으로 내려갔을 때, 루비는 이미 무슨 일이 있었는지 알았어요."

"어째선지 렐리가 죽었다는 걸 알고 있더라니까요. 놀란 기색도 없었어요. 위층으로 올라와서도 바위처럼 차분했어요. 전부 깨끗하게 치워줬죠, 마치... 계획이라도 있다는 듯이."

익숙한 가설입니다. 당신도 그랬었죠, 기억합니까? 루비가 스스로 전부 덮어쓰려 한 걸까요? 이 처형...

하지만 당신은 또 이렇게 생각을 하겠죠... 최악은, 이게 사실일지도 모르잖아?

그건 조금 이상하군... 사람들은 보통 그런 압박감 속에서는 뭉치기 어려운데.

루비가 그 후에 여길 혼자 치울수 있었을까요? 처형은 그녀를 위한 은폐공작이고, 루비가 패거리를 시켜서 이걸 하게 된 걸까요?

나쁜 징조군요, 이 여자의 생각을 그대로 믿고 그걸 받아들이다니. 이 논리 녀석을 조심해야 해요.

"서로 다투기 전에는 사이가 어땠나?"

"많은 시간을 같이 보냈어요. 라디오를 듣는다거나 하면서요. 배경지식이 상당했죠. 좋은 동료이기도 했어요. 관계를 끝내야 했던 게 아쉬웠죠..." 그녀는 잠시 말을 멈춘다.

그건 대체 무슨 질문이옵니까? 이 여인은 친구를 늑대 소굴로 집어던졌잖소이까.

게다가 이건 그녀를 체포하는 것과는 놀랄 만큼 아무런 관련이 없어요, 당신도 불현듯 깨달으셨겠죠...

"이건 그냥 음담패설에 추측일 뿐이잖아."

"그게 어떻게 들리는지 알아요. 그래서 제가 얘기를 안 했던 거예요." 그녀는 당신과 눈을 마주 보려 한다. "제가 아래층으로 내려갔을 때, 루비는 이미 무슨 일이 있었는지 알았어요."

"루비가 당신에게 집착했던 것 같군."

"이건 그냥 추정일 뿐이잖습니까."

"좋아, 집착 안 할게."

"좋습니다." 경위는 여전히 수갑을 든 채, 그녀에게 돌아선다. "둘 사이의 관계에서, 어떤 근거로 루비가 당신에게 연애감정을 품었다고 생각하신 거죠?"

"좋아, 이제 이해했어. 그냥 확실히 알고 싶었던 거야."

"사실... 저는 아직 확실하지 않습니다." 경위는 여전히 수갑을 든 채, 그녀에게 돌아선다. "둘 사이의 관계 가운데 정확히 어떤 면에서 루비가 당신에게 연애감정을 품었다고 생각하신 거죠?"

"집착할 건데, 킴."

"그러지 마시죠," 경위는 여전히 수갑을 든 채, 그녀에게 돌아선다. "둘 사이의 관계에서, 어떤 근거로 루비가 당신에게 연애감정을 품었다고 생각하신 거죠?"

"좋아, 이제 이해했어. 그렇군."

"저는 아직 모르겠습니다." 경위는 여전히 수갑을 든 채, 그녀에게 돌아선다. "둘 사이의 관계에서 정확히 어떤 근거로 루비가 당신에게 연애 감정을 품었다고 생각하신 거죠?"

"계속해."

"계속하기 전에..." 경위는 여전히 수갑을 든 채, 그녀에게 돌아선다. "둘 사이의 관계 가운데 정확히 어떤 면에서 루비가 당신에게 연애감정을 품었다고 생각하신 거죠?"

"저는 이해가 안 됩니다." 경위는 여전히 수갑을 든 채, 그녀에게 돌아선다. "둘 사이의 관계 가운데 정확히 어떤 면에서 루비가 당신에게 연애감정을 품었다고 생각하신 거죠?"

"섹스?"

"그 이상까지요." 그녀가 끄덕인다. "루비에게 제 처지를 털어놓는 실수를 해버렸어요... 제가 도망자 신세라는 걸요. 그러자 절 보호하기 시작했어요. 건전하지 못한 관계가 되어버렸죠."

"루비가 당신에게 사망자와 관계를 끊지 않으면 '지랄맞은 일'이 있을 거라고 말한 건, 협박이었나?"

"밤에 잔뜩 취해서 절 찾아온 적이 있어요. 제 삶을 생지옥으로 만들어주겠다고 말하더군요. 저는 예전에도 협박을 받은 적이 있어서, 정말로 마음먹은 건지 알 수 있었어요."

"루비는 전문가였으니, 틀림없었죠. 하디 패거리를 통솔하니까요. 그 이후로 루비와의 관계를 끊으려 했어요. 어느 정도 성공했다고 생각을 했지만..." 그녀는 창밖을 바라본다.

그녀는 아직도 두려움을 느끼고 있어. 숨을 급히 내쉬는 걸 보니...

게 무슨 소리를 하느냐? 이 여인은 전하께서 체포해 갈까 두려워하는 것이니라.

아니, 잠깐! 보라고! 진주 같은 고른 치아에, 조약돌 같은 얼굴, 이 여자는 '20년대 영화 스타들을 빼닮았어. 자동 다색인쇄물에서 자주 볼 법하잖아. 루비의 화물차에 있던 포스터 말이야...